A space elevator would be cheaper.
太空电梯会更便宜。
But even that would be cheaper than many other sorts of mitigation.
但即便是这一成本，仍比其他许多类型的减排措施来得便宜。
It's fourteen hundred dollars. With a round trip it would be cheaper.
一千四百块钱，购买来回机票还会更加便宜。
Not only that, such batteries would be cheaper and would run for longer between charges.
不仅如此，此类电池将更加便宜，充电间隔时间更长。
Setting up further away from the capital would be cheaper, but a proposed high-tech city has stalled.
若建在远离首都的地方，成本会更加低廉，但是一个高科技产业园已经按计划在建。
It would be cheaper to buy the competitors off, rather than run the risk of losing all our business.
出钱疏通竞争对手，比拼着把我们的生意全部输光更合算。
The school district decided it would be cheaper to provide bottled water than testing and remediation efforts.
学区认为，提供瓶装水比检测及提供补救措施要便宜的多。
Yes. But I heard that the fare for charter would be cheaper than the standard fare. Why is it more expensive now?
对。不过，我听说包机票价要比标准票价全家怎么现在贵了呢?。
It would be cheaper, he argued, to subsidize public transportation and save the hidden costs associated with driving.
他认为这些损失可以降低下来，省出来的钱用于补贴公共交通，以节约那些与驾车相关的额外隐藏成本。
One reason was that the company had several fixed-price contracts and believed that the old product would be cheaper to produce.
一个原因是这个公司有几个固定价格的合同，并且他相信旧产品比新产品便宜。
Many parts of the world also have enormous scope to use water more efficiently, argues Dr Gleick—and that would be cheaper than desalination.
世界上许多地区同样也已经大规模提高用水效率，Gleick博士称，如此产生的费用自然比淡化要低廉。
A growing number of economists think restructuring now would be cheaper for Europe as a whole than giving more loans that may never be repaid.
越来越多的经济学家认为目前重组，相比于日后发放永远无力偿还的贷款，欧洲整体付出的代价要小。
It hopes to develop a floating wind turbine, which it believes would be cheaper to build and install than current offshore models, embedded in the sea floor.
该公司希望能开发一个浮动的风力涡轮机，并相信这种设施的建设与安装调试比现行根植于海底的离岸模式更加省钱。
The logic at the time was that it would be cheaper to pay capital-gains tax on a one-off sale than to continue paying Harold Wilson's astronomic income tax.
当时他的想法认为，较支付给哈罗德•威尔逊②所得税所需的天文数字来说，一次性出售版权所缴纳的资本利得税显然便宜得多。
Proponents say space elevators would be cheaper, safer and more comfortable to operate than rockets, and speculate that the sensation would be akin to riding on a train.
太空电梯的支持者说，与火箭相比，太空电梯将更便宜、更安全和更舒适，并猜想乘坐太空电梯的感觉将类似于坐在火车上。
"Smaller, lighter BSFs," says Jellison, an associate professor of civil and environmental engineering, "would be cheaper, easier to transport and available to a broader global market."
杰里森，一个城市和环境工程学的副教授说：“一个更小，更轻的净水器，而且必须要更加的便宜，更容易运输，可以被广大的市场所接受。”
Asus expects to ship the Padfone by the end of the year. As far as the price, the company would only comment that the Padfone would be cheaper to buy than a separate smart phone and tablet.
华硕预计Padfone将在今年年底出货，而至于价格问题，公司只承诺Padfone的售价会比单独购买智能手机和平板电脑的价格更低廉。
Since it's just assembling molecules, presumably it would be cheaper for this thing to make you a pair of diamond earrings than a hot dog, since fewer molecules and less energy would be required.
既然只是分子的组装，那么可以推出，用这个机器做一对钻石耳环会比做一只热狗便宜，因为做前者用的分子和能量更少。
It would be much cheaper to undertake a long-term program of terraforming their own planetary system.
相比而言，着手一项长期的项目来改造它们的行星就来的便宜的多了。
We thought the number of rockets that would be launched each year would be more and more and it would get cheaper and cheaper, but it didn't happen that way.
我们曾以为每年的火箭发射数量会越来越多，成本越来越低，可发展趋势却并非如此。
After going over all the cost info, she asked, "Would it be cheaper to fly to California and then take the train to Hawaii?"
在浏览了所有价格信息之后，她问：“我先飞到加利福尼亚，然后坐火车去夏威夷，会不会便宜点？”
The most popular way to pay for things online, PayPal, would have a run for its money simply because it would be easier and cheaper to do transactions via Facebook.
最流行的在线支付方式，将会出现资金流失，因为通过Facebook完成交易会更方便和更便宜。
If we saw deflation, it would actually be a good thing because the savings and incomes of middle-class Americans would be worth more and prices for food and energy will become cheaper.
如果我们看到了通货紧缩，事实上这是一个好事，因为美国中产阶级的储蓄和收入会更值钱而且食品和能源的价格会变得更便宜。
But he also knew that once global demand rebounded, Intel would have to be ready to produce a new generation of cheaper, smaller and more efficient chips.
但他也知道一旦全球需求反弹，因特尔就必须时刻准备好生产出新一代更廉价、体积更小、更高效的芯片。
It's similar to how we're more likely to lock up someone with a drug problem than to simply treat the drug problem (even though the latter would be far cheaper in the long run).
它类似于我们如何更容易地锁定一个比对待有毒品问题更简单的人(即使后者在不远的将来变得更加便宜)。
It's similar to how we're more likely to lock up someone with a drug problem than to simply treat the drug problem (even though the latter would be far cheaper in the long run).
它类似于我们如何更容易地锁定一个比对待有毒品问题更简单的人(即使后者在不远的将来变得更加便宜)。
应用推荐