That would be best, Your Highness.
那就再好不过了，殿下。
Perhaps it would be best not to see much of you from now on.
或许从现在开始最好少和你见面。
I guess my mobile would be best.
我猜我的手机是最好的。
He wanted to explore its borders, but concluded that it would be best to sit down and rest awhile, first.
他想要探索它的边界，但转而决定最好还是先坐下来休息一会儿最好。
Girls were told to wear formal dresses and smart jackets, while a suit jacket and tie for each boy would be best.
女孩们被告知要穿正式礼服和时髦的夹克，而每个男孩最好穿西装夹克、打领带。
So if there is a heat wave this summer, it would be best for us, too, to slip on a shirt, use sunscreen and slap on a hat.
所以，如果今年夏天有热浪来袭，我们最好也穿上衬衫，涂上防晒霜，戴上帽子。
If there is a heat wave this summer, it would be best for us, too, to slip on a shirt, slop on sunscreen and slap on a hat.
如果今年夏天出现热浪，我们最好也穿上衬衫，涂上防晒霜，戴上帽子。
I'd definitely recommend a strong pair of boots, waterproof would be best; it's quite muddy at the moment, and your own gloves would also be advisable.
我当然推荐一双结实的靴子，最好是防水的；现在路上很泥泞，你最好也戴上自己的手套。
A是，这样最好。
Success with a new business would be best.
新业务获得成功当然是最好的了。
B I'm not sure, but I think brown would be best.
B我不确定，但是我想棕色最好。
Tuesday next week would be best for me, if that's possible.
如果可能的话，下周二对我最合适。
In some cases, it would be best if they didn't write at all.
在某些情况下，一个字都不写才是最好的。
Is there a system or a product that would be best for my needs?
有没有什么系统或产品最符合我的需要？
It would be best if only one bystander responded, the thinking goes.
基于这样的考虑，最好只有一个旁观者来作出反应。
It would be best to try to avoid floating point comparison entirely.
最好完全避免使用浮点数比较。
Provide a brief summary on why you would be best suited for the role.
提供一个简要概述说明你为什么适合这个角色。
He thinks it would be best to "found Chatroulette" as a US-based company.
他设想，将Catroulette在美国建立公司是最好的。
I believe it would be best to organise that discussion multilaterally.
我想最好要发起多边讨论。
Actually I didn't want to go to bed at all, but I thought it would be best.
事实上我根本不想睡觉，但是我认为这是最好的选择了。
It would be best if the United Nations Security Council imposed sanctions, but that takes too long.
如果联合国安理会对之进行制裁那是最好的，不过那将需要很长时间。
If Greece were the only insolvent European country, it would be best if its default occurred now.
如果希腊是唯一的无力偿还债务的欧洲国家，最好是让它的破产现在就发生。
Prototype mode would be best used in a case where each user needed to have his or her own object.
在每个用户都需要自己的对象时，原型模型最适合。
Since our example is based on the J2EE (default) perspective, it would be best not to have it switch.
因为我们的例子是基于J2EE(默认)透视图的，最好不要切换到Web透视图。
Hume argued that in designing rules of governance, that it would be best to assume that all men are knaves.
休谟争论说，在制订统治的规则时，最好将所有人都假设为恶棍。
DB: As to Microsoft's involvement, clearly it would be best for Microsoft to answer on their own behalf.
DB：至于微软的参与，显然最好由微软自己来回答。
After you're connected, the rep decides it would be best to enter a co-browsing session to solve the problem.
连接建立后，客户服务代表认为最好进入一个共同浏览会话来解决这个问题。
It would be best to define a logical type exactly once and use that definition throughout your interface.
最好是明确定义一次逻辑类型，然后在整个接口中不断使用该定义。
Sixty percent of the working mothers said a part-time job would be best, up from 48 percent 10 years ago.
60%的上班妈妈称兼职是最好的选择，高于十年前的48%。
It would be best to reward on a sliding scale, but that would increase the complexity of the algorithm significantly.
采用按比例增减的方法是最好的，但那会极大地增加算法的复杂性。
应用推荐