The car was a worthless wreck after the collision.
撞车以后，那辆车成了毫无价值的残骸。
Your gut reaction and dismissive rejection, even of a worthless idea, might not qualify as systematic or fair.
你的本能反应和轻蔑的拒绝，即使是一个毫无价值的想法，可能也不符合系统或公平。
She had been hoodwinked into buying a worthless necklace.
她受骗买了条一文不值的项链。
The host grabbed the bills and initiated a verbal assault upon the cabby, calling him a worthless parasite and a disgrace to their country for trying to overcharge visitors.
迎客主人一把抓过账单，对出租司机大骂不止，称他是一文不值的寄生虫，并说他企图向游客多收费，真是丢尽了他们国家的颜面。
An agreement is worthless till our name is written with a pen.
除非用笔把我们的名字写下来，否则协议毫无价值。
He chucked his money away on a worthless plan.
他把钱白白花在一个毫无价值的计划上。
The American flag, on the moon or anywhere else, is worthless except as a symbol, a symbol of men achieving their ends by voluntary association, cooperating through mutual exchange in a free society.
不管是在月球上，还是其它任何地方，美国的旗帜除了代表着人们在自由市场，通过自愿联合，相互合作的方式来实现各自的目标外，一钱不值。
They finally found a small gold coin which was almost worthless.
最后找到的是一枚几乎一钱不值的小金币。
She questions people, badgers them, harasses police, comforts her son, hires a worthless lawyer.
她询问居民，缠住他们，骚扰警察，安抚她的儿子，还雇了一个无用的律师。
A product will be either a priceless perfected one or a *worthless mediocre one.
一种产品要么完美无价，要么平庸无用。 维奇的团队花费三年时间去完善《植物大战僵尸》。
The old man was cursed with a worthless son.
老人因无用的儿子而感到痛苦。
"They get our oil and give us a worthless piece of paper," he said.
“他们得到我们的石油，却给我们一张毫无价值的纸，”他表示。
But this system is vulnerable to becoming a conduit for worthless information that is passed on for no other reason than tradition.
然而，这一系统却容易沦为传输无用信息之管道，这些信息仅因为属于传统惯例而被代代相传。
Joan: Sometimes you are a bit worthless, but you are my best friend anyway.
琼：因为有时候你有点儿没用。但无论如何你是我最好的朋友。
He said the value of a product is the value of the raw materials plus the value of labor. He was wrong; such a product is worthless if nobody wants it.
他曾说产品的价值是原材料价值和人劳动价值的和，他错了，这样的一个产品如果没人想要那么它一文不值。
If you gave me a Christmas gift and I never opened it, you would be disappointed. And it would be a worthless gift because I don't receive the benefit of a gift I never opened.
如果你给我一个圣诞礼物，我却从不打开它，你会感到失望，而且这个礼物将是没有价值，因为没有打开的礼物不能给我带来好处。
Had I said "highlighted in some way" rather than "displayed in gray," I would be running the risk of writing a worthless specification.
如果我说的是“以某种方式突出显示”而不是“以灰色显示”，那我将冒险写下无意义的规范。
You are not weak, you are not worthless, you are not a permanent burden, you are not any of the other negatives that the illness tries to tell you...
你并不软弱，你并不是没有价值，你不是一个永远的负担，也并不是抑郁症让你想到的其他消极方面...
More girls aged 14 to 15 said they often feel worthless, 'unhappy or depressed' or have a low self-esteem compared with boys.
更多14- 15岁的女孩子说她们经常觉得自己没有价值，“不幸福或沮丧”或比男孩子缺乏自信。
Motivating a team is worthless unless you provide direction; unless you turn that motivation toward a goal and lead the team to it.
对于团队来说，除非你指明了方向，否则激励是无效的。你必须将那个激励具体化为目标，并指引你的团队实现这一目标。
After all, what is money without the people's trust... it's just a devalued piece of worthless paper.
毕竟，没有人们信任的货币是什么呢？它只是一张毫无价值的废纸。
Compared with negative criticisms of a worthless book, it'd be wiser to evaluate a superb book.
从负面批评全无价值的书籍，实不如给品质较高的书籍以正面评介。
But the host grabbed the bills and initiated a verbal assault upon the cabby, calling him a worthless parasite and a disgrace to their country for trying to overcharge visitors.
但迎客主人一把抓过那钱钞，对出租司机大骂不止，称他是一文不值的寄生虫，并说他企图宰国外来客，真是丢尽了他们国家的面子。
There was a run on money market funds after one big money-market fund revealed that it owned a lot of suddenly worthless Lehman debt.
如果某货币市场基金披露说它拥有很多数目的雷曼债务的话--这些债务由于破产突然间变得一文不值 那就导致了资金撤离 .
As a result, historical models might be worthless.
其结果是，历史模型或许毫无价值。
我拿到了一个没用的学位。
They fear the creation of a two-tier system, with worthless degrees for those at "dustbin universities".
他们担心双级制度的建立会使“垃圾大学”的学位变得毫无价值。
They fear the creation of a two-tier system, with worthless degrees for those at "dustbin universities".
他们担心双级制度的建立会使“垃圾大学”的学位变得毫无价值。
应用推荐