The trip was expensive but it was worth every penny.
这次旅行花费很大，但是花的每一分钱都不冤枉。
It's clearly been worth every penny.
很显然，花的每一分钱都是值得的。
In short, it is worth every penny.
总之，这是值得每一分钱。
IAN: it's worth every penny of it.
伊恩：可它确确实实值这么多钱。
值得每一分钱。
It is worth every penny I paid for it.
这值我所付出的每一分钱。
On this one . It was worth every penny.
但是这次每分钱花得都很值。
It absorbs quickly and is worth every penny.
它吸收很快，每毛钱都很值。
For me, the cost of the license is worth every penny.
对于我来说，许可证的费用绝对物有所值。
The rent is not cheap, but it is worth every penny.
租金虽然不便宜，但是是很值得的。
Mr Matta, of course, thinks Ngoyla-Mintom is worth every penny.
马塔先生当然认为Ngoyla -Mintom是物有所值的。
The directors of this company feel he's worth every penny.
这家公司的主管们觉得他值得栽培。
How about this one? This is just $20. It's worth every penny of it.
这个怎样？正好二十元，它可是绝对值这个价钱。
It's just five dollars over your limit and is worth every penny of it.
它只超出您的预算五元，而且物超所值。
As I have noted in previous articles, a good contractor is worth every penny they charge you.
正如我以前文章指出，承办好每一分钱，他们是值得你们负责。
After using this product, we are back to normal and he is a different baby. worth every penny!
在用了这个产品后，一切都恢复了正常，物有所值！
Had Mark Robins been signed for a transfer fee, he would have been worth every penny to Sir Alex.
如果罗宾斯也是转会过来的话，他就值得爵爷的每一个便士。
Real Programmers don't think that they should get paid at all for their work, but they know that they're worth every penny that they do make.
真正的程序员从不认为会为他们的工作得到全部报酬，但他们清楚他们创造出的价值中的每一分钱。
I bought a very warm and stylish coat (which was worth every penny) and focused on winter's gifts: drinking tea, sitting by fires, making soups, etc.
买一件非常暖和时尚的衣服（这是非常值得的），并且将注意力集中在冬天的礼物上：喝茶、坐在火炉旁、做热乎乎的汤等等。
The seemingly simple watch, a new timepiece — not an antique — doesn't seem much at face value, but Ms. Herrera helps us pick apart the details to explain why it is worth every penny.
这只貌似简单的腕表并非古董，而是新品，表面上看似乎并无多少特别之处，但何若云小姐为我们一一揭开了每个细节的神秘面纱，解释它为何确实物有所值。
The seemingly simple watch, a new timepiece — not an antique — doesn't seem much at face value, but Ms. Herrera helps us pick apart the details to explain why it is worth every penny.
这只貌似简单的腕表并非古董，而是新品，表面上看似乎并无多少特别之处，但何若云小姐为我们一一揭开了每个细节的神秘面纱，解释它为何确实物有所值。
应用推荐