LawShucks reports, "2009 will go down as the worst year ever for law-firm layoffs."
LawShucks报道“2009会成为律所裁员最严重的一年。”
But last year was the "worst year ever for law-firm lay-offs", reckons law Shucks, a legal-industry blog.
据法律行业博客Law Shucks描述：去年是律师事务所裁员最惨烈的一年。
This could be the worst year ever for misplaced bags, but there are ways for you to safeguard your suitcases.
这可能是有史以来最差的一年，为过虑袋，但你有办法捍卫你行李箱。
In just the first two months this year, it declined almost 20 percent, its worst start ever.
在今年仅仅的两个月之内，它就几乎下跌了20%，有史以来最糟糕的开始。
Delays in America last year were the worst ever and could this year break even that grim record.
去年，美国的航班延误情况是有史以来最糟的；而今年，这个可怕的记录甚至会被打破。
Thee forecasts show that the luxury goods industry has bounced back sharply after last year 's 8 percent fall in sales-the worst ever in the luxury market.
这些预测表明，奢侈品行业在经历了去年销售额下降8%的历史最糟成绩之后，开始强劲反弹。
Now, none of this is the fault of a 20-year-old college student, but you nonetheless are without a doubt a member of the worst period generation period ever period.
当然，这都不是你这个20岁大学生的错，但你却毋庸置疑生活在这个史上最糟糕最悲剧的年代。
"eople are saying this is the worst year to graduate, ever, " she said in a telephone interview.
她在电话中说到，这将是最糟糕的一年对毕业生来说。
Indonesia's slump in the last year is possibly the worst that any country not at war HAS ever had.
印尼过去一年的衰退，是有史以来非战乱国家所遭受的最严重经济打击。
The year 2006 witnessed the most terrorist activities and the worst terrorist casualties around the world ever since a reliable database of terrorism was established.
2006年是有可靠统计数据以来恐怖事件最多、恐怖伤亡最严重的一年。
China officially returned to work this week, after the end of the lunar New Year holiday, with factory managers more optimistic than ever that the worst of the global financial crisis is behind them.
春节假期结束后，中国在上周正式上班。工厂经理们认为全球金融危机的最糟糕阶段已经过去，他们在这一点上比以往任何时候都更为乐观。
China officially returned to work this week, after the end of the lunar New Year holiday, with factory managers more optimistic than ever that the worst of the global financial crisis is behind them.
春节假期结束后，中国在上周正式上班。工厂经理们认为全球金融危机的最糟糕阶段已经过去，他们在这一点上比以往任何时候都更为乐观。
应用推荐