If the bride pays, she has the right to decide on the style of dress worn by her attendants.
如果新娘付费，她有权决定她的婚礼随员穿什么款式。
Visitors can buy the hats worn by royal engineers.
游客可以购买皇家工程师戴的帽子。
Later they were worn by Swiss workers and farmers.
后来，瑞士的工人和农民穿戴它们。
By law, seat belts must be worn by all passengers.
按照法律规定，所有乘客都必须系安全带。
Reversing the usual order, they were first worn by women, and then adopted by men.
与通常的顺序相反，它们首先是被女性佩戴，然后是被男性采用。
These are now worn by both men and women for practical purposes rather than for decoration.
现在男女都是为了实用而穿戴这些，而不是为了装饰。
Instead of the short steep skirts and rigid toeshoes worn by ballerinas, Duncan wore loose, flowing tunics, and she danced barefoot.
邓肯穿着宽松飘逸的束腰外衣，光着脚跳舞，而不是芭蕾舞演员穿的又短又陡的裙子和僵硬的脚趾鞋。
They said the paint used was also characteristic of that period, as was the intricate and costly style of the lace ruff worn by the man in the portrait.
他们说，像肖像画里男人所穿戴的复杂而又昂贵的蕾丝飞边那样，所用的颜料也具有那个时期的特征。
In one well-known test, women and men were able to distinguish by smell alone clothing worn by their marriage partners from similar clothing worn by other people.
"在一项著名的实验中，女人和男人都可以只靠气味就将他们的配偶穿过的衣服与别人穿过的相似的衣服区分出来。
He also perfected the soufifle—a baked egg dish, and introduced the standard chefs uniform—the same double-breasted white coat and tall white hat still worn by many chefs today.
他还完善了舒芙蕾——一道通过烘培鸡蛋制作的甜品，并引入了厨师的标准制服——同样的双排扣白大衣和白色高帽，至今仍为许多厨师穿戴。
At the front of my house is a rut worn by my bicycle wheel.
我的屋前是一条我的自行车轮胎轧出的车辙。
In the 2003 raid staff noticed the "atrocious" wig worn by Nebojsa Denic.
在2003年的那起抢劫案中，店员注意到雷伯加·丹尼克（Nebojsa Denic）戴了一顶“残忍的”假发。
Sensor-studded clothing worn by a soldier tracks his movements and vital signs.
一名士兵穿着嵌入式传感器的衣物---记录着他的动作与重要信号。
The description does not seem to fit the pitch shirts worn by the club's players.
这一描述似乎和巴萨球员所穿的球衣并不相符。
The most common costume worn by Indian women is the national dress called a Saree.
印度女子最常穿的服饰是一种叫纱丽服的民族服装。
A security badge can be worn by a guard and it tells you his job is to protect you.
安全标识通常都是保安或门卫佩戴的，它会告诉你保安的工作就是保护你的安全。
Spiked padukas sandals are worn by Indian Hindu Sadhus, or Holy Men, for this very purpose.
印度教苦行僧或者圣人穿着这种钉履鞋，就是为了这一目的。
"The shoe is so important because it shows the posture," he said of the footwear worn by showgirls.
“鞋子是很重要的，因为它展示出了姿态，”他对鞋类模特说。
They hope that the dress worn by the Duchess of Cambridge will become their best-selling bridal dress.
他们希望剑桥公爵夫人所穿的婚纱会成为他们的最畅销婚纱。
One prototype, a stereoscopic helmet worn by the surgeon, left users seasick after only a few minutes.
而一些外科医生曾尝试使用立体头盔（3D显示的其中一个原型），但在使用几分钟后就感到头晕。
An induction loop is used to power the device and to relay data from the lens to a receiver worn by the patient.
感应圈被用于启动该装置，并用于将镜片里的数据传输到患者配戴的接收器上。
Despite the new layer of protection, the suit seems fairly similar to others worn by Japanese white-collar workers.
尽管西服上有一层新的防护层，但看起来跟日本白领工人们穿的西服几乎没什么区别。
The purse contained a Cartier watch, cash, and jewelry worn by the mother and the bride at the ceremony, said Skoog.
斯库格说，包里有一块卡迪亚手表、现金以及婚礼上新娘和她母亲佩戴的珠宝首饰。
In a second part of the study, the researchers collected T-shirts worn by fathers and their children while sleeping.
在第二部分的研究中，研究人员搜集这些孩子和父亲睡觉时穿着的T恤。
She was referred to as the Babushka Lady because she adorned a ‘babushka’ which is a head scarf worn by grandmothers.
她被称为头巾女士，因为那天她戴的头巾是祖母级的人经常戴的。
A professor and entrepreneur, his company, called Cyberdyne, produces robotic suits worn by humans (see picture, above).
他是一位教授，同时也是企业家，他公司叫赛博达因，生产人类穿的机器人服装(见上图)。
In bathhouses, however, simple ones, sometimes with a little carving only and a leather-strap upper, were also worn by men.
不过在澡堂，装饰较少用一条皮绳做鞋面的简化版，男性也会穿着。
Both bridal gowns pay homage to an earlier dress worn by Grace Kelly on her wedding day to Prince Rainer of Monaco in 1956.
两件婚纱都效仿了格蕾丝•凯利1956年嫁给摩纳哥王子雷尼尔三世时所穿的婚纱。
Both bridal gowns pay homage to an earlier dress worn by Grace Kelly on her wedding day to Prince Rainer of Monaco in 1956.
两件婚纱都效仿了格蕾丝•凯利1956年嫁给摩纳哥王子雷尼尔三世时所穿的婚纱。
应用推荐