To benchmark native applications, the authors chose 5 real-world websites developed for the platform they ran on.
为何给原生应用作基准测试，作者选择了5款为平台定制开发的真实网站。
There are lots of websites where you can communicate with someone from all around the world.
有很多网站供人们与世界各地的人交流。
For the biggest stadiums in the world, we have used data supplied by the World Atlas list so far, which ranks them by their stated permanent capacity, as well as updated information from official stadium websites.
对于这座世界上最大的体育场，到目前为止，我们使用的是世界地图册列表提供的数据，该列表根据各体育场公布的固定容量以及来自官方体育场网站更新的信息进行排名。
The websites of Britain's Times and News of the World began to restrict access to subscribers last year.
去年英国的泰晤士报和世界时报的网站开始对其注册用户获取资源设置更多的障碍。
Links - Identifying what websites your competitors are linked to, helps to establish the kind of reach their sites have in the online world.
注意网站的链接。要了解你的竞争对手的网站相关链接，这可以在网络世界里带来更多的流量。
In this post, we're showcasing some great official tourism websites from various countries and cities around the world.
在本帖中，我们展示了一些来自世界各国各城市的很棒的官方旅游网站。
Lots of companies are setting up shop in Second Life, but some might prefer to have their own worlds, not just islands in someone else's world, just as they have their own websites.
大量的公司在第二人生中开设了自己的商店，但像拥有自己的网站一样，一些公司可能会更希望拥有自己的虚拟世界，而不仅仅是别人的世界中的一个小岛。
Mr Lee said there are now people who do not bother logging onto news websites to find out what is going on in the world - they use microblogs instead.
李先生说如今有很多人不愿只为了解世界动向而登入新闻网站，人们反而愿意通过微博看新闻。
Literally. Over the past year, many of the top websites in the world have committed serious development no-no's.
毫不夸张，在过去的几年里，许多世界上顶尖的网站都犯过如此禁忌。
This is his list of logons and passwords for all the websites he USES for doing business and staying in touch with the rest of the world.
记事本中罗列了所有因工作以及与世界各地保持联系所使用网站的登录信息和密码。
Millions of dollars, pounds and euros change hands every night at poker tables around the world and on dozens of poker websites.
每晚在扑克赌桌和许多扑克网站上，都会有数以百万计的美元，欧元，英镑辗转易手。
In a world filled with CSS galleries and showcase websites, everything starts to look the same.
在充斥着css样式画廊和展示网站的世界里，什么网站看起来似乎都是一样的。
The fact is, there's not enough advertising in the world to go around to make all the websites profitable.
事实是，全世界没有足够的广告使全部的网站盈利。
I didn't expect to get a kiss at all but when I woke up I saw there were pictures of me on different newspaper websites all around the world.
我并没有想过要亲他，可是第二天醒来我发现全世界的网站上都是我的各种各样的照片。
The websites of Britain’s Times and Newsof the World began to restrict access to subscribers last year.
英国的时报（Times）和世界新闻报（NewsoftheWorld）网站去年开始只限订户浏览。
Here are some other photos I found on corporate websites, and what I learned about the world based on the images.
这儿还有几张我在商业网站上找到的照片，然后我明白了世界的基础就是建立在这些照片上的。
The rules change, however, when you’re talking about websites that move beyond the page model to mimic our physical world in its organization and behavior.
无论如何，当谈论网站的时候，规则改变了。
"There's not enough advertising in the world to make all the websites profitable, " Murdoch told his Sky News network in Australia. "We'd rather have fewer people coming to our websites but paying."
“全球广告规模不足以使所有的网站盈利，”默多克在接受旗下的澳大利亚天空电视新闻网（SkyNewsnetwork）采访时说，“我们宁愿来我们网站的人数较少，但都是付费用户。”
It's coming from Facebook. It's coming from all the blogs, You Tube all the user-generated content, the You Tubes of the world, all the little websites that have exploded.
它们还来自Facebook，还有各种博客，来自所有用户生成的内容，还有所有爆炸式出现的所有小网站。
In the project, people around the world downloaded an agent program and allowed their computers to be used for testing the capacity and performance of websites.
在该项目中，全球的人们都可以下载一个代理程序，该程序允许他们的计算机用于测试网站的容量和性能。
Previously, we used personal websites to tell the world about our hobbies and pets.
以前，我们用个人网站向世界传达我们的个人习惯和宠物。
Millions of dollars, pounds and euros change hands every night at poker tables around the world and on dozens of poker websites.
每晚，在全世界的扑克桌前，在十多个的扑克网站上，无数的美元、英镑和欧元交易转手。
Yet, somehow, despite having one of the busiest websites in the world, Britannica lost money.
然而，不知怎么的，尽管不列颠是世界上最繁荣的站点之一，却亏钱了。
He is trying to attract cartoonists from around the world while encouraging websites to commission comics.
他正试图引力全世界的漫画家，同时网站也承接一些漫画的业务。
Today we have 1000 advertisers just pitting in this network, with 8000 websites across the world that are working with us.
现在我们的额交易网,有1000广告商，全世界有8000家网站,与我们合作。
By late 1992, there were only 26 websites in the world so there was not much need for a search engine.
直到1992年年底，世界上也仅仅只有26个web网站，所以那个时候还不太需要去做一个搜索引擎出来。
Sara covered for us the top 5 good news websites, an enchanting place where you don't have to lock your doors at night and the world seems like a much better place.
Sara给我们总结了最好的5个新闻网站，一个晚上不需要锁门的迷人的地方，一个让世界看起来更好的地方。
According to the survey, when choosing hotels, 85 percent of Chinese women will compare prices on different travel websites, much higher than the world average of 57 percent.
根据这项调查，当选择旅游的住宿酒店时，85%的中国女性会在不同的旅游网站上反复比价，这一比例要远远高出世界平均水平57%。
According to the survey, when choosing hotels, 85 percent of Chinese women will compare prices on different travel websites, much higher than the world average of 57 percent.
根据这项调查，当选择旅游的住宿酒店时，85%的中国女性会在不同的旅游网站上反复比价，这一比例要远远高出世界平均水平57%。
应用推荐