After World War Two, they dropped to ankle length.
第二次世界大战后，它们的长度下降到脚踝。
Moving pictures from before World War Two showed a man named Buck Rogers landing on the planet Mars. He was a hero who could defeat any enemy from outer space.
来自二战之前的图片录像显示了一个名叫BuckRogers的男性在火星登陆。他是一个能够打败任何外界敌意生物的英雄。
Japanese court has rejected a compensation lawsuit filed by 40 Japanese citizens who were left behind in China as children in the closing days of World War Two.
一家日本法庭驳回了由40位日本公民发起的赔偿诉讼。这些人二次世界大战接近尾声时还是儿童的时候被遗留在中国。
Winston Churchill was Britain's prime minister during World War Two. His statue shows him making a V-for-victory sign with one hand. The other hand holds a cane and a cigar.
温斯顿。丘吉尔是二战期间的英国首相。他的铜像显示的是他用一只手做了一个v 字形的代表成功的手势。另外一只手拿着一根手杖和雪茄。
He stayed in Belgium through World war Two and was accused and cleared of collaboration immediately afterwards, although he suffered a period of being ostracised as a result.
第二次世界大战期间，他一直生活在比利时，他被指控犯有通敌罪，之后又立即被宣告无罪，结果他被放逐了一段时间。
The A-26 is one of the lesser known combat aircraft of world war two, which is strange since it remained in service for an exceptionally long time, right into the Vietnam war.
A-26是最不为人们所知的二战飞机之一，特别是在它服役了那么长时间（直到越战）的情况下更显奇怪。
My father fought in World War Two. And he must have been a real hero -- he has a whole box full of medals. But he’s a tight-lipped man who never talks about what he did to earn them.
他说:“我父亲参加过第二次世界大战。他肯定是一个真正的英雄,因为他有一个盒子里全是奖章。但是,他是一个不多说话的人,他从来也没有说过他干了了些什么才得到这些奖章的。”
The new-historiography is a new reform movement to traditional historiography, which appeared between the late 19th century and the early 20th century, and rose after World War Two.
新史学是19世纪末20世纪初出现的、在第二次世界大战后兴起的对传统史学进行改良的新的史学运动。
The employees of Japanese-based Fujita construction company were in China concerning a project to dispose of chemical weapons abandoned by Japanese military forces after World War Two.
这些日本人是日本藤田建设工程公司的职员，在中国为一个处理日军在二战后遗弃在中国的化学武器项目而工作。
A vintage train has left Prague for London, as part of commemorations marking the 70th anniversary of the evacuation of Jewish children from Czechoslovakia to Britain during World War Two.
一列老式火车驶离布拉格，前往伦敦；这是纪念二战期间犹太儿童从捷克斯洛伐克逃亡到英国70周年的一项活动。
He said no one should doubt America's commitment to help those leaders who embrace change, pointing to the assistance the United States gave nations in Asia and Europe devastated during World War Two.
他说，没人应该怀疑美国在帮助拥护变革的领导人方面所作的承诺。他提到美国对亚洲和欧洲在二战期间受到严重破坏的国家所提供的援助。
After World War Two, influenced by linguistic turn in philosophy and the rising postmodernism, people come to know that fussy language is a linguistic phenomenon widely existing in human legal field.
二战以后，受哲学语言学转向和兴起的后现代主义思潮影响，人们认识到模糊语言是一种广泛存在于人类法律领域中的语言现象。
The Olympic suffered two crashes with other ships and went on to serve as a hospital ship and troop transport in World War I.
奥林匹克号曾两次与其他船只相撞，并在第一次世界大战中继续作为医疗船和军队运输船使用。
There has been modest growth in tourism worldwide despite two years of terrorism, war, and disease, and China is the engine driving it, according to the World Tourism Organization.
世界旅游组织的数据显示，尽管恐怖主义、战争和疾病肆虐了两年，但全球旅游业仍有适度增长，而中国是推动旅游业增长的引擎。
The Japanese are renowned gourmets, but two decades of economic stagnation and the worst recession since World War II have put the finest cuisine beyond the reach of many wallets and expense accounts.
日本人素以喜好美食著称，但二十年来的经济低迷以及最近一轮自二战以来最严重的经济衰退使许多囊中羞涩的日本人面对价格昂贵的美食望而兴叹。
At the end of the Second World War, it took the British working man about six hours of Labour a day to feed a family of four; a figure which has now dropped by two thirds.
在第二次世界大战末期，英国工人每天要劳动六小时来养活四口之家；这个数字如今已经降低了三分之二。
Allingham is one of only two surviving World War one veterans in the United Kingdom and the last surviving founder member of the Royal Air Force, according to British media.
据英国媒体报道，阿林厄姆是英国仅存的两位至今仍健在的一战老兵之一，还是英国空军唯一一位健在的创办成员。
"World War II" and "Seconde Guerre mondiale" are the same thing conceptually, but if only the names are used to identify the topic those two terms are far apart.
在概念上，“World WarII”和“SecondeGuerremondiale”是一回事，但如果你用这两个名称来标识主题，它们简直就成了风马牛不相及。
Since April regular guided Tours have taken curious visitors into the vast World war II structure to see the turret interiors and the effect of two failed attempts to blow it up after the war.
从四月份开始，导游团经常将好奇的游客带往这个巨大的二战建筑物，参观炮楼的内部结构和战后两次想要炸毁它却没有成功的尝试给炮楼带来的影响。
Only one other batsman since the second world war had averaged over 100 in two separate seasons-and no one had ever done it in consecutive years.
在二战以后，只有另一个击球手可以做到在不连续的两个赛季平均击出100个好球，历史上也没有人能在连续的两个赛季做到这些。
The world at the time was divided into two implacably opposed blocks and the Cold War was at its iciest.
那时世界分成势不两立的两大阵营，冷战正处在冰点。
Its coastguard has a dozen second-world-war-era patrol boats to police two coasts and territorial waters that are 11 times bigger than the country's land area.
该国的海岸警备队要监管两条海岸和是他们国土面积11倍大的领海海域，而供他们使用的只有12只二战时期的巡逻船。
The typical trench system in World War I consisted of a series of two, three, four, or more trench lines running parallel to each other and being at least 1 mile (1.6 km) in depth.
第一次世界大战时典型的堑壕体系由2至4条以至更多的一系列壕沟组成，壕沟之间彼此平行，而且纵深可以达到1英里（合1.6公里）。
The typical trench system in World War I consisted of a series of two, three, four, or more trench lines running parallel to each other and being at least 1 mile (1.6 km) in depth.
第一次世界大战时典型的堑壕体系由2至4条以至更多的一系列壕沟组成，壕沟之间彼此平行，而且纵深可以达到1英里（合1.6公里）。
应用推荐