These "evolved auctions" also withstood big market shocks, such as crashes and panics, better than today's real-world versions.
这些“进化的拍卖方式”还承受住了大的市场震荡，比如崩盘和恐慌，比真人拍卖表现出色。
In the real world, you can't create five versions of New Orleans and throw five hurricanes at them to test different logistics.
在现实世界里，你不可能制作五个版本的新奥尔良城市并分别对其发动五个飓风袭击来测试各种后勤能力。
The final scene shows two versions of the next day's DailyExpress: the headline on the first reads "World Saved"; the other, "WorldDoomed".
最后的镜头展现了两个版本的《每日快报》：一个版本的标题是：“世界获救”，另一个是“世界毁灭”。
The final scene shows two versions of the next day's DailyExpress: the headline on the first reads “World Saved”; the other, “WorldDoomed”.
最后的镜头展现了两个版本的《每日快报》：一个版本的标题是：“世界获救”，另一个是“世界毁灭”。
Linus has asked testers around the world to hunt bugs and report problems, and has asked distribution maintainers to provide 2.6 versions for download.
Linus已经邀请世界各地的测试人员来查找bug和报告问题，并要求发行者提供2.6版本的下载。
As with all previous versions of Customize Me Now, the navigation in the header and footer would probably not exist in the real world.
对于Customize MeNow所有以前的版本，在页头和页脚的导航可能在实际中并不存在。
One hears versions of that around the world.
人们听到世界各地不同的版本。
Even better through the years, the system has been cloned and forked so several incompatible versions of exist through out the world.
过了这么些年，情况更妙了——系统经过克隆和分支，现在有好几个不兼容的版本分布在全世界。
We knew we were able to make the best games in the world, but the problem was that you had to do loads of versions to support all the different handsets.
我们知道我们有能力做出世界上最棒的游戏，但是问题是你不得不做一大堆的版本用来支持各种不同的手机。
Firms later created smaller “Mini Me” versions of the parent company across the world.
公司后来又在全世界创立了母公司的“微型复制版本”。
Standards fixing ensures that there is a direct link between the standard of established and new versions before they are released for use at test centres around the world.
新的现场考试题目生成并全球发布之前，评分标准校正环节的存在确保了新的考试与已经进行过的考试之间在评分标准上有着直接联系。
The World Cancer Research Fund, which identified the drinks' calories, noted healthier versions were available.
世界癌症研究基金会认为，健康卡路里含量的冰咖啡饮料还是存在的。
The book was translated into many versions and sold all over the world.
这本书被翻译成多种译文并行销全球。
We've vastly improved the browsing experience for hundreds of millions of people around the world. We've managed to keep Microsoft honest and forced them to release newer versions of their browsers.
Mozilla为全球无数用户改进了浏览体验，并迫使微软规规矩矩，并且不断更新自己的IE浏览器。
These are imperfect: raw results reflect a school's social mix, adjusted versions are hard to understand, and the tests' troubled recent history means they may not be long for this world.
然而仍存在不足之处：原成绩反映了学校的社会混合，调整后的版本很难理解，还有测试里包含的麻烦的近代史表明了他们也许并不羡慕这个世界。
In a real world development effort, you might externalize the location of the Web service to a property setting so that you could use different versions of a Web service.
在实际的开发中，您可能需要将Web服务的位置具体化到一个属性设置中，这样您就可以使用不同版本的Web服务。
Their paper editions are in decline in most of the developed world, as readers opt for the web versions on their computers and laptops, or on smart-phones such as the iPhone.
在发达国家他们纸质版的发行已在下降，读者更多的选择网络版，通过他们的电脑，笔记本，或者智能手机比如iPhone来阅读。
"London Bridge is Falling Down" is a well-known traditional nursery rhyme and singing game, which is found in different versions all over the world.
伦敦桥要塌了是一首众所周知的传统童谣和歌唱游戏。全世界有很多不同的版本。
Babel and the Great Wall can be regarded as two versions of globalization narration, who eroded each other's territory and try to build a world without conflict.
巴别塔和长城可以作为全球化叙事的两个版本，它们互相侵蚀彼此的地盘，试图营造出一个不再矛盾重重的世界。
A photo app called Meitu gives its users the power to create idealized versions of their real-world selves and share them with others.
一款名为美图秀秀的手机应用能让用户创造现实中自己的理想化版本，还能分享给别人。
Taking off all across Asia, E-commerce is creating a new world of consumer choice and distantly Asian versions of online giants.
电子商务在亚洲地区开始腾飞，使消费者有了选择的新天地，同时也出现了具有亚洲特色的网上巨型公司。
Because of various reasons, several Chinese characters versions are used in Chinese world, and every version has several internal code standard.
由于种种原因，在华人世界中使用了多种不同版本的汉字，各种版本汉字的计算机内码表示又存在多种标准。
The Eye of the World movie will be produced in part by Rick Selvage and Larry Mondragon of Red Eagle Entertainment, the company that published graphic novel versions of the books.
《世界之眼》将基本上由里克·萨尔维奇和红鹰娱乐的拉瑞·蒙龙担任制片，红鹰娱乐是这一系列漫画版的出版商。
Most major newspapers and trade publications have online versions of their classified listings, enabling job-seekers to scan for work available across town, in another state, or around the world.
大型报纸和专业出版物的分类广告大多都有在线版，求职者能搜索到市内、国内甚至国外的一些工作机会。
But some of these poems were adapted into multiple versions, propelled in the world.
而且其中有的诗歌被改编成多个版本，在全世界流传甚广。
Thee book was translated into many versions and sold all over the world.
这本书被翻译成多种译文并行销全球。 。
Thee book was translated into many versions and sold all over the world.
这本书被翻译成多种译文并行销全球。 。
应用推荐