Once again, JK Rowling and her marketing team have left the rest of the publishing world standing while she blazes a trail into the record books.
再次，在她刷新了一系列记录的时候，JK罗琳和她的营销团队已经离开了出版界。
It's really about Americans and people all over the world standing up and saying climate change is real and we need to do something about it now.
它的真正主题就是美国人和全世界人民都要挺身而出说气候的变化是真实存在的，我们现在必须要行动起来了。
While France's rating would rise in the world standing, the US' - with its long work week, racial divide, and no state healthcare system - would fall.
法国在世界上的排位将提高；而美国就会因为工作时间长，种族间收益差异大，没有国立性的卫生保健体系而排位落后。
One day a young man was standing in a crowded place, shouting that he had the most beautiful heart in the world.
一天，一个年轻人站在一个拥挤的地方，大声说他有一颗世界上最美丽的心。
And sadly, none looks like he has enough of the right stuff to restore Japan's standing in the world.
而且，悲哀的是，没有一个人看起来有足够的能力使日本恢复其在世界中的地位。
It had rained heavily the night before, creating a huge pool of water on the beach whose fantastic reflection of the changing sky made us feel we were standing at the edge of the world.
前夜雨下得很大，在海滩上制造了一个大大的水池，变幻的天空倒影在水面上。这样的景象一度让我们觉得站在了世界的边缘。
I hope that every child has the same chance as my daughter to be born free from HIV, regardless of location in the world, income, or social standing.
我希望所有的孩子都像我女儿一样，出生时健健康康，长大时可以云游四海，享受着同等的收入与社会地位。
Standing at 327 feet (100 meters), Ares I-X is a towering rocket? And currently the world? S tallest booster in service.
战神i - X高高耸立，有327英尺(100米)高——也是世界上最高的在役的推进器。
All the candidates say that in the long run America's standing in the world will depend on the power of its economy, and some accept that to restore the economy it will have to spend less on defence.
所有的竞选者都表示，从长远来看，美国在世界的地位将依赖其经济实力；一些人承认，要恢复经济，就要缩减军事支出。
Give your children firm roots in the importance of standing up for those who can't... and watch them soar to create a better world than they found.
给孩子们打下坚实的基础，在你所不能帮他们的情形下，让他们能自立，看他们飞扬地建立一个比他们所看到的更好的世界。
When I think of this rancid butter I see myself standing in a little, old world courtyard, a very smelly. very dreary courtyard.
一想起这变质的奶油我就感觉到自己正站在一个小小的老式院子里，这是一个气味很难闻、很凄凉的院子。
And Africa is becoming more "attractive". The voice of Africa is getting louder on the international stage, and Africa's standing and influence in the world are notably on the rise.
今天的非洲比过去更“香”了，在国际舞台上的声音越来越响亮，在世界上的地位和影响明显上升。
Even as we speak, there are countless Americans serving at soup kitchens and food pantries; contributing to their communities; and standing guard around the world.
正在我们说话的同时，无数的美国人在厨房和食品茶水间忙碌，为自己的社区提供服务，以及保护我们周边的世界。
If you're standing in the right place, the Tuvalu proposal seems like the most important thing in the world.
如果你站在图瓦卢一方，图瓦卢的提议可能是最重要的。
More than anything in the world right then, while Marla and I were standing in the kitchen, I didn't want Marla to open the freezer.
当我和马拉站在厨房里的时候，我绝不希望马拉打开冰箱门。
The sight of a group of men standing round watching another man work on his car is familiar in cultures throughout the world.
无论在世界的哪里，围观一个人修车的那些人目光多少有些相像。
They found that particular collections of brain cells encoded the person's location in the virtual world, and they were able to use this to predict where each volunteer was standing.
研究者们发现，大量特定的脑细胞会对一个人在虚拟世界里的位置进行编码，他们能够利用这一特性来预测每个志愿者所处的位置。
If Barak made real peace with Syria, it would lift his standing in Israel and across the world, and increase the chances of success with the Palestinians.
如果巴拉克能够和叙利亚真正和解，那将提高他在以色列国内和世界上的地位，而且会增加和巴勒斯坦人实现和平的可能性。
Even standing upon the information era explainingthe world still remains a daunty task!
就算是站到如今信息时代，要解释这个世界，仍然难如登天！
Judging by the standing-room only crowd greeting the Miami Herald columnist recently at the World Bank's bookstore, his assessment of the region resonates outside of Latin America.
最近在世界银行书店站立欢迎这位《迈阿密先驱报》专栏作家的人群表明，他对该地区的评论在拉丁美洲之外引起了共鸣。
Perhaps this time around, in a world jarred awake by crises, some long-standing arguments will finally be heard.
也许这一次，全世界在饱受危机冲击之际，终于清醒过来，能够倾听我们的一些长期主张。
Perhaps this time around, in a world jarred awake by crises, some long-standing arguments will finally be heard.
也许这一次，全世界在饱受危机冲击之际，终于清醒过来，能够倾听我们的一些长期主张。
应用推荐