"Pride in craft, it is alive in the immigrant world," she says.
“对手艺的骄傲,在移民的世界里依然存在。”她说。
THE warm, fuzzy feeling of national pride and unity engendered by South Africa’s hosting of the football World Cup did not last long.
南非虽然举办了世界杯,但是由它所带来令人迷醉的团结精神和国家自豪感并没有持续很长时间。
First and foremost, the World Cup draws out a sense of national pride.
首先最重要的一点就是世界杯引发了民族自豪感。
Hosting the World Expo with grand pavilions and futuristic displays, Shanghai can barely contain its brimming pride.
举办世博会,豪华的场馆以及对未来的展示,上海很难掩饰住自己满腔的自豪。
The sad part is, Ms. Right types are hard to change, as their personal pride tends to get in the way of understanding others and the world around her, so all you can really do is avoid these women.
最让人受不了的是,完美女人这一类型是很难做出改变的,因为他们的自傲往往阻碍了她们很好地去了解周围的人和世界。所以你可以做的就是尽量避开这种女人。
Come World Cup game time, one American sees an epic athletic ballet that taps into generations of ethnic pride, and the other sees a chance to pet a goat.
世界杯的半决赛激战,在一个美国人眼里,是激发几代人民族自豪感的史诗般的体育盛事;在另外一个美国人看来,不过是一个带着家人去宠物展览抚拍小山羊的美好晴日。
You'll look back on this time with pride and the satisfaction ofknowing that you gave your newborn the gift of a wholesome, cruelty-freeentrance into the world.
您会自豪地回首这段时光并对健康的、免于残忍的生活开端作为自己给予新生儿的礼物而心满意足。
The Americans want a new formula to give pride of place to GDP, the least arbitrary measure of an economy's weight in the world.
美国人则希望采用的这个新的公式能够给予GDP最合适的权重,而GDP可以说是世界上衡量经济的最公平的标准。
And the U.S. needs to either halt its runaway deficit spending so that the world is not even more flooded with our debt, or swallow its pride and issue Treasurys denominated in Chinese currency.
而美国要么得约束住它脱缰逃逸的赤字开支,减少我们淹没世界的债务,要么得放下自尊以人民币计价发国债。
The centennial of her maiden voyage-april 10 2012-gives Barney the chance to share Belfast's pride in the "floating palace" and show off a capital that is redefining itself in the eyes of the world.
这艘轮船首次航行的百年周年纪念——2012年4月10日——给了巴尼一次分享“漂浮宫殿”里贝尔法斯特的骄傲并炫耀一个在世界人民的眼中重新定义自己的都城。
The centennial of her maiden voyage-april 10, 2012-gives Barney the chance to share Belfast's pride in the "floating palace" and show off a capital that is redefining itself in the eyes of the world.
这艘轮船首次航行的百年周年纪念——2012年4月10日——给了巴尼一次分享“漂浮宫殿”里贝尔法斯特的骄傲并炫耀一个在世界人民的眼中重新定义自己的都城。
Several musicians in Pride became her backing band, and together they went by the name she used for herself—Sade, pronounced “sha-DAY, ” to the consternation of radio d.j.s across the world.
Pride乐队的好几位音乐家后来成了她的伴奏乐队成员,共同地,他们采用了她给自己取的名字——沙黛(Sade);对沙黛的读法一直困扰着世界各地的电台DJ们。
But at other times I cannot prevent myself from asserting the pride in living that the whole world conspires to give me.
但在其他时候,我不能阻止自己对生活感到骄傲,全世界阴谋施予我的这种骄傲。
Every beautiful thing has a natural pride in its own beauty, and today the world is allowing its pride to seep from every pore.
每一个美丽的事物都会为其自身的美丽而自发地感到骄傲,今天世界让它的骄傲从每个毛孔渗出。
Munich and Bavaria pride themselves on their quality of beer, unashamedly calling it the best in the world.
慕尼黑和巴伐利亚地区的人一直为他们出产的啤酒感到自豪,毫不羞愧地自称世界第一。
There are very few places in the world where we can findsuch forward looking, enthusiastic clients with great civic pride, and passionfor original artistic quality.
世界上鲜有这样远见与激情并举、这样以城市为无上骄傲而又如此钟情于原生态艺术的客户。
They take enormous pride in their teams’ achievements in previous World Cups.
从各自以往的世界杯战绩中,双方都能获得巨大的自信。
Why are Poles unable to take pride in what was magnificent and brave, wise and rational, and accomplished before the eyes of the entire world.
为什么波兰人无法自傲地以高尚而勇敢、明智而理性的形象出现在全世界的眼前?
They renounce the world, towns, sensualities, pleasures, vanities, pride, interests.
他们放弃社交、城市、感官的享受、快乐、虚荣、傲气和利益。
This explosion of national pride is a priceless benefit of the World Cup tournament.
这是世界杯给国民自豪感激增所带来的无价效益。
The higher rates of unemployment across the world, from the United States to Dubai to Harare, are forcing some educated professionals to swallow their pride and get their hands dirty.
世界各地失业率都比较高,从美国到迪拜(Dubai),到哈拉雷(Harare),都在迫使一些受过教育的专业人员,收敛骄气,去从事脏手的体力劳动。
This is entirely appropiate for Costa Rica because we have the most beautiful women in the world. And that is our pride in broad terms.
从宽泛的层面来说,我们有着世界上最美丽的女人,这就是值得我们哥斯达黎加自豪之处。
He is the pride of the whole world.
他是整个世界的骄傲。
He is the pride of the whole world.
他是整个世界的骄傲。
应用推荐