Today our program is about America in the world post 911.
今天我们的节目是关于，911后的美国。
The World Post-Shift - Portal Workers: Are You In or Out?
大蜕变后的世界——门户工作者：你在内还是在外？
In a world post the bomb, are we still unconsciously toughening our boys for hand-to-hand combat?
战争已经远去，但我们是否还在无意识地鼓励男孩子们变得强硬，习惯打架。
You had a few companies involved, but not one of the largest companies in the world coming out with a lengthy and impassioned post, like we saw yesterday from Tim Cook.
有几家公司参与其中，但那时可没有一家世界上最大的公司用一篇充满激情的长文站出来表态，就像我们昨天看到的蒂姆·库克所做的那样。
Both individuals and businesses post regularly to engage and interact with people from around the world.
个人和企业都定期发布信息，与来自世界各地的人们交流互动。
You had a few companies involved, but not one of the largest companies in the world coming out with a lengthy and impassioned post, like we saw yesterday from Timothy Cook.
你有几家公司参与其中，但没有一家世界上最大的公司像我们昨天从蒂莫西·库克那里看到的那样，发表一篇冗长的、慷慨激昂的帖子。
Economic anarchy scourged the post-war world.
经济混乱蹂躏战后世界。
For many, the post office is the only link with the outside world.
对许多人来说，邮局是与外界联系的惟一纽带。
Rather than meeting up and talking about what we want to post online, we just add to what someone—maybe a stranger on the other side of the world—already wrote.
我们只是在别人——也许是世界另一端的陌生人——已经写过的内容上添加内容，而不是开会讨论我们想在网上发布的内容。
The full-time home worker's duties also shifted to include more household management, childcare, and the post-Second World War phenomenon of being "Mom's taxi."
全职家庭佣工的职责也转向了更多的家务管理、照顾孩子，以及二战后出现的“妈妈的出租车”现象。
North Star was founded in 2006 by the international post and parcel delivery company TNT, with support from the United Nations World Food Programme (WFP).
2006年，在联合国世界粮食计划署（WFP）的支持下，国际邮政和包裹递送公司TNT成立了北星空联盟。
People post their lives on social media for the world to see.
人们在社交媒体上发布自己的生活，让全世界都能看到。
The post has since gained the attention of social media users all over the world, receiving more than 184,000 shares and 61,500 likes in just three days.
这条博文在短短三天内就获得了184000次转发和61500个赞，引起了世界各地社交媒体用户的关注。
How you dress and react in the 'post apocalyptic' world affects almost everything around you in one of the games of the year.
而在本作的后启示世界中，主人公的穿着以及一举一动都会影响着周围的一切事物。
Deutsche Post world Net, one of the world largest logistics companies (and owner of DHL) have been creating a company-wide SOA for several years now.
世界上最大的物流公司之一，德国邮政世界网(同时也是DHL的拥有者)，最近几年一直在开发一个公司范围内的SOA。
But what form will this post crisis' Brave New World 'take?
但是危机过后的“美好新世界”应采取什么样的形式呢？
By using a specially created website, users from around the world could post and reply to each other's messages, even if they did not share the same language.
通过使用一个特别创建的网站，来自世界各地的用户可以发布和回复对方的邮件，即使他们没有共同的语言。
This subtle understanding sets China in stark contrast to how Japan viewed the world during its post-war rise.
如果理解这种微妙区别，就能看到中国与战后日本的截然不同。
The world economy’s deepest post-war slump has resulted in higher rates of unemployment in many countries.
战后最严重的经济危机引发了各国的就业危机。
The site Herdict.org, a project of a group at Harvard University, aims to crowd source similar information by asking users around the world to post when specific internet services go down.
该网站Herdict.org，一个小组在哈佛大学的项目，旨在人群类似的信息来源，要求世界各地的用户张贴在具体的互联网服务下去。
I just think some other infrastructure engineering companies have done a better job of preparing for the post-recession world.
我只是认为其他一些基础设施工程公司为衰退后的世界作了更好的准备工作。
Hence, if we are lucky, the current downturn will also be moderate, though likely worse than the other U.S. post-World War II recessions, including 1982.
因此，如果我们幸运的话，当前的衰退也将是温和的，虽然它好像比美国二战后经历的所有衰退都要严重——包括1982年。
They will be roasted alive, of course; but in the new, post-crisis world of finance, that is partly what they get paid for.
他们当让会饱受煎熬，但在新的后危机的金融世界，这也是他们高薪工作的一部分。
I imagine you inspecting “vintage” erotica for any hints of the modern world — or even anything post-World War I — that, if found, instantly kill the fantasy.
我可以想象你检视“古”春宫的场景，要避免任何现代社会的痕迹——或者甚至是一战前的——如果一出现这类痕迹，马上扼杀了兴致。
But the world must remember that it was not simply international institutions — not just treaties and declarations — that brought stability to a post-World War II world.
但世人必须记住，不简单地是因为国际体制——不只是条约和宣言——才给二战后的世界带来稳定。
They talk about overhauling financial institutions and having a new version of the post World War II Bretton Woods conference that established a new monetary and financial system.
他们讨论重整金融机构，召开像第二次世界大战后的布雷顿森林会议那样的新会议。布雷顿森林会议确立了新的货币和金融体系。
What is the Role for the Bank Group in a New Post-Crisis World?
世行集团在危机后的新世界中发挥怎样的作用？
What is the Role for the Bank Group in a New Post-Crisis World?
世行集团在危机后的新世界中发挥怎样的作用？
应用推荐