Putting out forest fire is regarded as one of the most difficult problems in the world.
·扑灭森林大火被认为是世界上最难解决的问题之一。
Teach him gently, World, but don't spoil him, because only the test of fire makes fine steel.
以温柔的方式教导他，世界，但不要溺爱他，因为只有烈火才能炼出真钢。
The human ability to control fire would have brought a semblance of day to night, helping our ancestors to see in an otherwise dark world and keep nocturnal predators at bay.
人类控制火种的能力，黑夜看上去和就白天差不多了，这有助于人类祖先在黑暗世界里也能看到并且捕获夜间食肉动物。
By imaging the brains of sleeping subjects, researchers have found that when we move in our dreams, our brains fire in the same pattern as when we move in the real world.
研究人员发现，当我们在梦境中活动时，大脑一边想象梦中事物，一边按照我们现实世界中的方式展开思维。
I sat up and saw the glow of the Milky Way above my window, like a world of silence on fire, and I wondered if at this moment she had a dream that rhymed with mine.
我坐起来，望着窗外闪烁的星河，那寂静的星河隐藏着热情的火焰。不知此时此刻，她是否在做着相同的梦。
Besides, the United States can now borrow money from the rest of the world at fire-sale rates. Interest on the ten-year Treasury bill is now under 2%. That's an almost unprecedented deal.
此外，世界上的国家已以折扣利率购买美国国债，10年期国债的利率已不到2%，这种交易几乎是开创先河了。
The U.N. World Food Program says Israel's decision to hold its fire for three hours a day in Gaza City will help ease the plight of the conflict-stricken population.
联合国世界粮食计划署表示，以色列有关每天在加沙城停火三小时的决定有助于缓解受到战火围困的居民的困境。
The U. n. World Food Program says Israel's decision to hold its fire for three hours a day in Gaza City will help ease the plight of the conflict-stricken population.
联合国世界粮食计划署表示，以色列有关每天在加沙城停火三小时的决定有助于缓解受到战火围困的居民的困境。
We hired a second world war Catalina seaplane, one of just three operating in the world, and had to bring in a fire-fighting pilot from Canada to fly it.
我们租了一架二战时期的水上飞机（世界上还在使用的三架这类飞机中的一架），我们还必须从加拿大请来一名消防飞行员来驾驶它。
Said to be one of the safest houses in the world; fire, flood, termite resistant, and aesthetically repellant-the spiny roof and bug-eyed Windows are sure to keep burglars out!
据称它是世界上最安全的房屋之一，防火，防洪，防白蚁，防盗——带刺的屋顶，虫眼大小的窗户足以将盗贼趋之门外！
And in many parts of the world, the sixth floor is as high as the local fire-engines can reach.
而在世界很多地方，第六层是当地消防车能够得着的最高高度。
Time spent in front of TVs and computers and videogames has come under fire in studies in recent years for contributing to an epidemic of obesity in the U.S. and around the world.
近年来的多项研究都认为，如今美国及全球肥胖症患者数量日益增多，是因为大家在电视、电脑及电玩前花了过多的时间。
He believes this end is coming, this end of fire, the destruction of the current world.
他相信末世会到来，末世之火，现世的毁灭。
There's no place in this world for our kind of fire.
世上再没有什么地方，容得下你我这样的火焰。确定这不是意识流的诗歌？ ！
According to folklore, it is the God of fire sent to world for inspecting the situation of the human fire.
据民间传说，它是天上火神，派到人间巡视人间火情的。
UKNOWN PILOT: "Coming out of the, ah, top of the World Trade Center building, a major fire."
UKNOWN PILOT: “烟雾来自，啊，世界贸易中心大楼顶部，那里发生了严重火灾。”
During the Second World War, when a young group of pilots in the RAF were fighting for their lives in the air over England, they would often be hit by enemy fire.
在第二次世界大战中，当英国皇家空军在英格兰上空为自己的生命二战的时候，他们经常会被敌军的火力攻击到。
The whole world, primarily the United States and NATO thought: this Nikita is best left alone, he might just go and fire a missile—they have lots of them, we had better show some respect for them.
全世界，主要是美国和北大西洋公约组织认为：最好与这个尼基塔家族的人（赫鲁晓夫）保持距离，他可能会发射导弹，他们有很多导弹，我们最好对他门毕恭毕敬。
Fire up those 3-d SDL libraries, map the drawing surface onto a plane, and you can have full-motion video as an aspect of your 3-d world.
利用那些3dsdl库，可以将绘制表面映射到一个平面，并让运动视频成为3d环境中的一个面。
Since I don't want to think about this world, why should he think of me! After the fire was put out, the ash was cold.
既然我都不想这个世界，那它又为什么要想我呢！熄灭了火之后，灰也是冷的。
You all countries who can guarantee on something big or small events each other when dealing with no conflict, and finally into the world of ou nuclear fire?
你们各个国家中有谁能担保在就某件或大或小的事件彼此之间打交道时不发生矛盾，最后酿成各国群殴之核武大火？
Some areas of the world experienced unusually dry conditions and excessive dryness led to extensive forest fire.
世界一些地区经历了罕见的干旱，过度的干旱导致了大面积的森林火灾。
You are not very lonely? It lavished on the mountain azalea sky, put it into the fire of youth in the world bar!
你不是很孤独吗？那就把山杜鹃撒向天空，把它融入燃烧的青春世界吧！
This paper introduces the requirement of flame retardant protective clothing, study on the fire retardancy test methods in the world and its developing trend.
介绍了阻燃防护服的性能要求、国内外阻燃防护服防火性能检测方法的研究及发展趋势。
ISO14000 series standard in the world began to promote the process of like a raging fire certification.
ISO 14000系列标准在世界各国开始了如火如荼的认证推广过程。
ISO14000 series standard in the world began to promote the process of like a raging fire certification.
ISO 14000系列标准在世界各国开始了如火如荼的认证推广过程。
应用推荐