While the domestic media are focusing on their diving team's unprecedented record, the rest of the world has also been impressed with FINA's diving events, but not in the way you might expect.
当国内媒体争相报道跳水队的空前纪录时，这些跳水比赛也在世界各地的人们心中留下了深刻的印象，不过是以出人意料的方式。
I reflect on the brutal, poor and masculine world of pearl diving and the refined, luxurious and largely female world of pearl wearing.
我想到了残忍，贫穷和蛮力的珍珠采集人世界，还有精美，奢华的以女性为主的佩戴珍珠者的世界。
A couple sit at a table in a restaurant as Steve Black of Australia dives from a balcony in the lead-up to round four of the 2010 Red Bull Cliff Diving World Series in Polignano a Mare, Italy.
意大利PolignanoaMare，参加2010年红牛跳崖大赛第四轮赛事的澳大利亚参赛者史蒂夫·布列克从一个凉台跳下去，其时有一对夫妇在下面的餐馆用餐。
It remains one of the best diving locations in the world.
这里仍然是世界上最好的潜水地点之一。
From the breathtaking beaches to the gorgeous sunsets, the islands of Andaman hold an exclusive water world which is absolutely stunning to explore through snorkelling and diving.
从动人心魄的海滩到绚丽的落日，浮潜也好、潜水也罢，安达曼群岛独有的水世界绝对会给你留下深刻印象。
The water has some of the best visibility in the world, and is perfect for snorkeling or diving.
这里是全世界最清澈的水域之一，也是浮潜及深海潜水的最佳去处。
Here is the ideal diving underwater world of good place to watch.
这里是理想的潜水观赏海底世界的好地方。
The Wall Street Journal said Google is aiming to challenge thee-commerce supremacy of Amazon. com by diving deeper into the fast-growing world of Internet retailing.
《华尔街日报》称，谷歌正加大力度进军迅速增长的互联网零售业，试图借此挑战亚马逊在电子商务领域的霸主地位。
Qin Kai of China competes in the men's 1m springboard diving final at the World Championships in Rome, Italy on July 17, 2009.
秦开的中国的竞争对手在男子1米跳板跳水决赛在世界锦标赛在意大利罗马举行的2009年7月17号。
Dressed in diving suits, they walk around in the magic world, lighted by the lamps of the ship.
身着潜水衣，他们借船的灯照亮，走进这魔幻的世界。
Chinese young pathfinder Fu Mingxia wins the diving champion of the Women's 10-meter diving tower at the World Swimming Championships.
中国小将伏明霞获世界游泳锦标赛女子10米跳台跳水冠军。
Dressed in diving suits, Captain Nemo and his guests walk around in this magical world, lighted by the lamps of the ship.
身着潜水服，尼莫船长和他的客人们在这个神奇的世界中漫步，船上的灯光照亮了这个世界。
In the diving mythology from Mongolia that considered the world is a white bird that from a goddesss. It slip into the sea from the start of the world and creat the soil of the world.
在蒙古的潜水神话学说中认为：世界是由女神额和布尔罕变成一只白色的鸟，在世界的起点，潜入海底，找到了创造世界的土壤。
Dressed in diving suits, they walk around in this magic world, lighted by the lamps of the ship.
穿着潜水衣，在船上灯的照射下，他们在这个魔幻世界中四处走动。
The country has some of the most fabulous sites for diving in the world and luxurious Diva Resort is the ideal base.
这国家是世界上最著名的潜水圣地之一，当中潜水度假村就是一个理想的基地。
It could fly freely as an eagle in the valley of virtual world and land on the top as well as diving down the abyss.
他可以在虚拟世界中如同一只雄鹰在大峡谷中自由飞翔，登陆峡谷顶峰，潜入峡谷深渊。
Benefiting from two oceans with distinctly different underwater ecosystems, South Africa boasts some of the most varied and beautiful diving locations in the world.
天然地理位置令南非享受两种不同的水底生态系统， 亦因此拥有各具特色美丽的潜水世界。
Since 1979, China in a series of major players in the game made outstanding achievements, China, the United States, Russia, Germany, Canada has been recognized as the world diving power.
1979年以来，我国选手在一系列重大比赛中取得优异成绩，现在中国、美国、俄罗斯、德国、加拿大已经被公认为世界跳水强国。
Meanwhile, beneath the ocean, is some of the best snorkelling and SCUBA diving in the world.
与此同时，海洋深处是世界上最佳浮潜和水肺潜水胜点之一。
Meanwhile, beneath the ocean, is some of the best snorkelling and SCUBA diving in the world.
与此同时，海洋深处是世界上最佳浮潜和水肺潜水胜点之一。
应用推荐