Like many other young people, Lin Chi-ying (Vicky) and Chiang Chiu-ping (Pinky) dreamed of traveling the world.
和许多其他的年轻人一样，林姬莹(Vicky)和江秋萍(Pinky)梦想能环游世界。
Wu Chi-Tsung thus takes delight in almost accidentally finding ways to capture or re-imagine the world around him through the use of a rather simple technical device.
吴季聪通过使用相对简单的技术装置来找到捕捉或重塑自己周围世界的形象的方法。他非常热衷于这种近乎偶然的发现。
It's said that when a fighter surnamed Chen saw the symbol of Tai Chi in a place named Chenjiagou where two rivers flowed together, he then founded the world-famous school of martial art — Tai Chi.
有人说，一位陈姓的武者在两条河流交汇的地方陈家沟看到太极的符号，然后他创立了一个世界著名的武术流派——太极。
Would Tang chi be the Apocalypse of the world?
汤池小镇能成为天下人的样板吗？
From the marriage world under Chi Li's brand-new eyes, we can see her deconstruction of idea love and her affirmation of secular love and the reason for each.
从池莉崭新的眼睛关注下的婚恋世界中，我们可以看出她对理想爱情的解构与对世俗之“爱”的肯定，以及这种解构与肯定的原因。
Wai Chi tries to use different methods and media to explain her perspectives, because this world is a mixture of different elements.
冼慧芝试著用不同的方法和媒介去解释她的观点，因为这个世界是各种元素混合而成的。
In the novel world of Zijian Chi builds, "nature" and "imagination" are the two most important index keywords, difference is more directional than inner survival and the external space of person.
在迟子建的小说世界中，“自然”与“想象”是两个至为重要的索引关键词，分别指向于人的外部空间与内在生存。
Life is the ultimate, the heart is not entrusted, the love of tai Chi, and there is no such a world of extreme containers to dress.
生命走的极致，心无所托，爱的太极致，以至人间没有如此极致的容器来盛装。
History is made up of every second, especially in the Tzu Chi world. In order to improve their skills, Indonesia's Tzu Chi branch is carrying out a training course for 39 media volunteers.
每一秒也都是历史的一部分，尤其是加入慈济世界，为了改善自己的技巧，印尼慈济特别为39位真善美志工，举办志工培训课程。
In her novels, Chi li used the method of "new writing" to establish the subject, character and depiction of love and marriage world, which forms the particular charm of her novels.
池莉在其小说创作中，以“新写实”的方法对小说中的婚恋世界的主题、人物及叙述进行了精心的建构，形成池莉小说的独特魅力。
He was introduced to Tzu Chi by a family member. After visiting poor parts of the world, Wei realized how empty his life was, and decided to change his ways.
他在一位家人的介绍下认识慈济，访视贫穷的家庭后，魏良旭才体会到自己过去的生活很空洞，并且决定改变自己的生活方式。
In the face of climate change, Tzu Chi volunteers are stepping up their efforts to promote eco-awareness around the world.
面对气候变迁的问题，慈济志工走入社区推广环保意识。
Differences in the fatality rates of SARS across the world as well as the patterns of the differences were discussed using Chi-square and trend Chi-square tests.
采用卡方和趋势卡方检验，探讨国内外SARS病死率的差异及其变化规律。
It absorbs the essence of Chinese traditional culture and deeply admired by the world. In a word, Tai chi is the card of Wen reaching out to the world.
太极拳文化博大精深，汲取了中国传统文化之精髓，深受世界推崇，是温县走向世界的名片。
Chi Li has affirmed the meaning of secular life in a world full of material desires, and also recognition and pursuing of secular happy life.
池莉充分肯定了我们这个物欲横流的时代的世俗生活，以及普通人对世俗幸福生活的认同和追求。
The design originates from the meditation on tai chi world, the concept of"some rays of white light appears in dark chaotic world , then slowly zoomsin… " .
设计的概念源于对太极世界的冥想，“黑暗混沌的世界出现了几点白光，慢慢放大……”。
To properly carry out Tzu Chi's missions to the ever-growing number of people in need in the world, Tzu Chi volunteers must be wise when facing challenges and achieving perfection.
为了四大志业而负担沈重，再者天下需要救助的地方与人数越来越多。面对变数，要运用智慧；
'The idea of practicing Tai Chi also applies in the commercial world, ' he told the audience.
他对听众们说，太极思想同样适用于商界；
In a relay of support, Tzu chi volunteers in different parts of the world are holding prayer services and fundraisers for the quake victims in Haiti. Thank you for watching Da ai Headlines. Goodbye.
全球爱心接力，慈济志工在不同国家为海地震灾灾民祈祷劝募，感恩收看，再会。
In a relay of support, Tzu chi volunteers in different parts of the world are holding prayer services and fundraisers for the quake victims in Haiti. Thank you for watching Da ai Headlines. Goodbye.
全球爱心接力，慈济志工在不同国家为海地震灾灾民祈祷劝募，感恩收看，再会。
应用推荐