You have established an international centre of science and culture — the World Laboratory.
你们成立国际科学文化中心——世界实验室。
Center of Theoretical Physics, China Center of Advanced Science and Technology(CCAST)(World Laboratory), P. O. Box 8730.
中国高等科学技术中心（世界实验室）理论物理分中心，北京 8730 信箱。
When we finish, ISS will be a premier, world-class laboratory in low Earth orbit.
当我们完成时，国际空间站将成为近地轨道上一流的世界级实验室。
The underground Italian laboratory, some 120 km (75 miles) to the south of Rome, is the largest of its type in the world for particle physics and cosmic research.
位于格朗萨索的地下实验室，在罗马以南120公里(或75英里)，它是世界上此类型最大的粒子物理和宇宙研究实验室。
Any organism modified in a laboratory is unlikely to make it in the outside world in competition with creatures toughened up by natural selection.
任何经实验室修改过的生物，不大可能在外界同经过自然选择的考验而生存下来的生物相竞争。
But it is also a serious research laboratory (one of the longest-established in the world), looking into things like the medical applications of nanotechnology.
皇家学院也是一个世界上面建立最早的严谨的实验室，研究纳米技术在医学上的应用。
Laboratory stocks must be contained and safe management of the wild virus in inactivated polio vaccine (IPV) manufacturing sites must be assured before the world can be certified polio-free.
在认证全球无脊髓灰质炎之前，必须控制实验室库存，并确保妥善管理灭活脊灰病毒疫苗(IPV)生产地点的野生病毒。
If you go back to the origins of the computer industry, imagine a bunch of guys in lab coats sitting around a laboratory, and these are the smartest guys in the world, and they've invented things.
如果回顾电脑行业的兴起，想象一下一群人穿着实验服，坐在实验室里，他们是世界上最聪明的人，他们搞了些发明。
As the researchers point out, this was a laboratory study, not one that involved handling the problems of the real world.
研究人员指出，这只是一个实验性研究，并非针对实际生活中的问题。
IF CHINA is the workshop of the world, Japan is the pristine, state-of-the-art laboratory in its backyard.
如果中国是世界工厂的话，日本就是在它后花园中崭新的有着先进设备的实验室。
He established a research arm in 1917, which went on to generate world-class, blue-sky research as well as more patents than any other corporate laboratory.
他于1917年设立研究部门，这个部门既制造出的专利比其他任何一家公司实验室的都多，也进行了一些国际一流水平、不符合实际的研究。
Following laboratory tests, the LOTUS team will be testing their detection system in a real world environment driving around the neighbourhoods of Stockholm.
根据实验室的检测结果，LOTUS小组会在真实的环境中检测他们的探测系统。他们会载着这种检测系统在斯德哥尔摩的居民区内巡逻。
It is also a spirit that informed Tim Berners-Lee's later World Wide Web (not the same as the Internet) when the Cern European particle physics laboratory released it royalty-free for anyone to use.
这同时也是蒂姆伯尔尼-李所提出的万维网(与互联网是不同的)的精神所在。欧洲粒子物理研究所以免版税的方式发行万维网保证所有人可以免费使用。
They often don't include all pesky germs, and are based on laboratory tests that don't represent the imperfections of real-world use.
所谓的常见病菌往往并不包括一些难缠的病毒，而且测试结果也是在实验室环境里得出的，无法真实反映出实际使用时的复杂环境。
About the laboratory, in fact, a large greenhouse, which is Klaette brought back from around the world of insects, animals and plants.
说是实验室，其实就是一个大温室，里面有科莱特从世界各地带回来的昆虫、动物和植物。
And since 2010, the Ministry of Education and Science has held a competition for mega-grants. Each winner of a mega-grant receives 3.5 million euros to establish a world-class laboratory in Russia.
自2010年起，教育和科学部开始举办高额奖金的比赛，获胜者将得到350万欧元的资金支持，用于在俄国建立世界级的实验室。
More than 340, 000 laboratory-confirmed cases of H1N1 and more than 4, 100 deaths have been reported to the World Health Organization.
实验室确诊的三十四万h1n 1病毒病例和四千一百多个因此死亡的病例已上报给了世界卫生组织。
In the laboratory, this is labeled confirmation bias; observed in the real world, it’s known as pigheadedness.
心理学上把这叫做“证实偏见”（confirmation bias），在生活中，这就是偏见（pigheadedness）。
Does this mean we're approaching a brave, new world where babies are produced to order on a laboratory assembly line?
这是否意味着我们的世界将会改变，我们将可以在实验室里批量生产婴儿？
DOUG HEINTZMAN: We've had past world champions that IBM has gone and employed in our Zurich research laboratory and are now working on some of the leading edge materials in science and physics.
道格·海兹曼：ibm聘用了前世界冠军在苏黎世研究工作实验室上班，现在他们在做一些尖端的科学和物理工作。
Even the international authoritative sources will have to agree that the product developed in this laboratory is better than that in any laboratory all over the world.
即使是国际权威人士也不得不承认该实验室研制的这一产品优于世界上任何其他实验室的产品。
On the other side of Xi 'an from Applied Materials sits Thermal Power Research Institute, China's world-leading laboratory on cleaner coal.
在应用材料所在的西安城的另一边，矗立着热能动力研究所，它是位居世界领先的中国清洁煤炭实验室。
Disease -causing cells might accidentally escape from a laboratory and spread throughout the world.
致病细胞可能偶然地逸出实验室并散布遍及整个世界。
Disease-causing cells might accidentally escape from a laboratory and spread throughout the world.
致病细胞可能偶然地逸出实验室并散布遍及整个世界。
China belongs to the Third World, so our scientists and engineers should take an active part in the work of the Laboratory.
中国是第三世界国家，中国的科学技术人员要积极参加这个世界实验室的工作。
China belongs to the Third World, so our scientists and engineers should take an active part in the work of the Laboratory.
中国是第三世界国家，中国的科学技术人员要积极参加这个世界实验室的工作。
应用推荐