World interest rates adjust so as to make the financing needs of some countries match the available funds of others.
世界利率调整，旨在使一些国家的金融需求与其他国家的可用资金相匹配。
In 1913, Tagore won the Nobel Prize in literature, so the Eastern literature arouses the western world interest continuously.
1913年，泰戈尔获得诺贝尔文学奖，使近代以来处于失语状态的东方文学引起了西方世界的关注。
Once because one enjoyed great prestige in the world in Liangshan, the county town of Liangshan of today had already became the tourist attraction of world interest.
梁山曾因一部＜水浒传＞享誉世界，如今的梁山县城已成为举世瞩目的旅游胜地。
These crises may have enjoyed international focus at their onset, but world interest has moved on to other situations in the time following: whether months, years or decades.
这些危机可能在发生之时得到了国际社会的关注，但是在随后时间—数月、数年或数十年后，世界的兴趣已经转移到了其他情况上。
I've also looked at how older people are represented in the media; again, it's of major current interest with older people becoming a much larger proportion of UK and indeed world society.
我还研究了老年人在媒体中的形象；再说一次，随着老年人在英国乃至世界社会中所占的比例越来越大，这也是当前人们的主要兴趣所在。
I've also looked at how older people are represented in the media; again, it's of major current interest with older people becoming a much larger proportion of UK and indeed, world society.
我还研究了老年人在媒体中的形象；此外，随着老年人在英国乃至世界社会中所占的比例越来越大，这也是当前人们的主要关注点。
Or have a clear sense of purpose or interest, and now have the highest college dropout rate in the world.
或者有明确的目标和兴趣，现在拥有世界上最高的大学辍学率。
It enjoys many world-famous places of interest, such as Jiuzhaigou and Dujiangyan Irrigation Project.
这里有许多世界闻名的名胜古迹，如九寨沟、都江堰水利工程。
A better future is the goal of the Chinese people, and it's also the common interest of the world.
更加美好的未来是中国人民的奋斗目标，也是世界各国的共同利益。
"Labor education must be carried out with the aim to develop the view of the world life and values and develop an interest in doing chores." said Zheng Fuzhi a Vice-Minister of Education.
“开展劳动教育，必须以树立正确的世界观和价值观，以及培养做家务的兴趣为目的。”教育部副部长郑富芝如是说。
There are many places of interest which attract millions of tourists from all over the world every year.
每年都有许多名胜古迹吸引着来自世界各地的数百万游客。
They go to visit some places of interest, and some people even make a tour abroad to see the world.
他们参观一些名胜古迹，有些人甚至到国外旅行去看世界。
The Chinese Skyeye and High-speed Train interest people a lot because both of them are leading the world in science and technology.
中国的天眼和高铁让人们非常感兴趣，因为它们在科学和技术方面都领先世界。
They are motivated to fulfill their World Historical Mission and have no interest in retiring peacefully to some villa.
他们积极地履行“前无古人后无来者”的使命，从来没有兴趣在田里山间隐退。
That gives a rough guide to the level of interest in the English-speaking world in those countries’ national kitchens.
这就给了一个大概的指南，说明世界上英语国家对这些国家美食的感兴趣程度。
We see our role in the world as to contribute to peace. China’s interest has never been so closely linked with the world and vice versa.
我们把自己在世界上的角色定位为促进和平，因为中国和世界的利益从未如此紧密相联。
The noise, the number of people, the intensity and the public interest in a World Cup is all up another level from anything I'd experienced before.
周围的气氛，现场观众的人数，比赛的强度以及全世界观众对世界杯的兴趣又开始迸发了，而这一切新鲜的感觉让我沉醉。
The noise, the number of people, the intensity and the public interest in a World Cup is all up another level from anything I’d experienced before.
周围的气氛，现场观众的人数，比赛的强度以及全世界观众对世界杯的兴趣又开始迸发了，而这一切新鲜的感觉让我沉醉。
There are two most valuable things in the world. One is the interest of the people and the other is world peace.
世界上有两样东西最美好，人民的利益，世界的和平。
She has seen a lot of the world and takes a close interest in the Middle East.
她见识广泛，对中东地区很有兴趣，关注密切。
"In the virtual world you can do that around any interest," Kahn notes.
Kahn说，“在虚拟世界里，关于任何兴趣爱好你都可以这么搞。”
I have no interest in 'changing the world' as you suggest.
我对你提出的'改变世界'的建议没有兴趣。
If you enjoy helping others and have an interest in the world of finance, becoming a personal finance advisor may be for you.
如果你愿意享受帮助别人的乐趣，而且对于财经金融世界很感兴趣，成为一名私人理财师可能适合你。
And I think the whole world has an interest in helping Brazil manage those resources.
我认为，全世界都有兴趣帮助巴西管理这些资源。
Their suspicions about water ice beneath the surface of Mars confirmed, scientists and the world will have renewed interest in the outcome of the soil analyses currently being conducted by the lander.
关于火星表面以下存在水冰的怀疑终于被证实了，根据正在进行的火星车的土壤分析，科学家和整个世界将获得进一步的信息。
Their suspicions about water ice beneath the surface of Mars confirmed, scientists and the world will have renewed interest in the outcome of the soil analyses currently being conducted by the lander.
关于火星表面以下存在水冰的怀疑终于被证实了，根据正在进行的火星车的土壤分析，科学家和整个世界将获得进一步的信息。
应用推荐