Without the attachment of romantic love, we would live in an entirely different society that more closely resembled some (but not all) of those social circles in the animal world.
如果没有浪漫爱情的相互依恋，我们的社会可能因此而完全变了样，更像是一些(不是所有的)动物世界里那样的社会圈。
But most South Africans do not want to be measured against a third-world yardstick; in business circles, especially, they have the outlook and culture of the rich world.
但是大多数南非人民不希望被第三世界的标准衡量；尤其是在商界，他们拥有富国(第一世界)的观点和文化。
With the world now focused on addressing climate change, nuclear power is gaining favor in some circles.
随着全世界关注解决全球变暖问题，核能在某些圈子里赢得青睐。
The part of the world in which we make the most impact, whether we like it or not, is within our families and small circles of friends.
这世上我们影响最大的地方，不论你喜不喜欢，就是在我们的家庭中、在我们的朋友圈中。
Crop circles have been found all over the world, but most appear here in England.
世界各地都发现了“麦田怪圈”，但绝大部分的怪圈还是在英格兰。
The culture of Oriental management, based on Chinese traditional culture excellence as the core, is turning the focal point in the circles of world management.
以中华优秀传统文化为核心的东方管理文化，日益成为世界管理学界关注的焦点。
With the rising of China in the world, "China studies" becomes a hot spot in global academic circles.
随着中国在世界体系中地位的崛起，“中国研究”成为世界学术领域的热点。
The finance circle's comprehensive management trend in the world makes Chinese financial circles research and think deeply a series of problems.
世界金融业混业经营趋势，给中国金融界带来了一系列值得研究和深入思考的问题。
We live in a world of endless circles, that is - the universe.
我们生活在一个有界无边的世界中，那就是——宇宙。
The cultural pattern in the current world is composed of five cultural circles such as China, Euro-America, Arab, India, and Russia-East Europe.
当代世界文化格局主要由中华、欧美、阿拉伯、印度、俄罗斯及东欧这五大文化区构成。
The three circles that Wang Mingming has suggested can be considered as circles of Chinese civilisation and the world system in which it is a major centre.
王铭铭建议的三圈可视为把中华文明作为世界体系的一个主要中心。
We would like to serve clients at home and abroad and welcome friends of all circles in the world visit our factory, instructing and advancing together.
我公司愿竭诚为国内外广大用户服务，并热忱欢迎海内外各界朋友莅临指导，携手共进。
The exhibition circles around the question how we perceive our reality, which can be the common everyday world or the empirical nature in a general sense.
本次展览关注我们认知现实的方法。“现实”既可以是我们的日常生活，又可以是更普遍理解的自然世界，抑或是实践中的常见问题。
The standing and walking stability of the aged is the focus of study in the world biomechanical circles.
老年人站立、行走的稳定性问题是目前国际生物力学界的热点问题。
The triune brain became (and remains) popular in the media, the business world and certain scientific circles.
三重脑开始在媒体界、商界和某些科学圈子里流行开来（至今依然颇有市场）。
Being opposite to Qianjiang Tidal-bore Sighting City, we sincerely welcome friends in all circles to visit our company and enjoy the sight of Qianjiang Bore-the wonder of the world.
公司面对钱江观潮城，欢迎各界朋友莅临公司考察指导并观赏天下奇观——钱江潮。
The valuation on enterprise operation performance is an important theoretical and practical problem in enterprise and accounting circles in the world of today.
企业效绩评价是当今世界企业界和会计界的一个重要理论与实践课题。
The concept of "governance" has been the focus of international social science circles, since the World Bank used the term of "governing crisis" in 1989 for the first time.
自1989年世界银行首次使用“治理危机”一词之后，“治理”概念成为国际社会科学界研究的热点。
The learning type organization theory has evoked intense repercussion all over the world especially in business circles.
学习型组织理论在世界范围内，尤其是企业界，引起了强烈反响。
Restrained in the legal stipulation, US's banking circles in order to compete with other local bank in the world effectively established the standby letters of credit.
受制于法律的规定，美国的银行界为了与世界上其他地区银行开展有效的竞争而创设了备用信用证。
In fact, looking back in today's totally "new" world at our lofty-spirited vanguard literature, we should vigilantly reform the motions of the documentary circles.
其实，看看曾经意气万丈的先锋文学，在今天已经“新”成咋样了，就该警惕纪录片界的维新运动了。
Adhering to the principle of "good faith stands in the world", the factory sincerely served to all circles customers.
本厂一贯秉承“诚信立天下”的宗旨，坚持以优厚的服务，诚心诚意为各界客户服务。
Green consumption market is booming in the world, raising close attention in all circles.
绿色消费市场正在全球蓬勃兴起，绿色消费问题已经引起社会各界的高度关注。
There is no doubt that TCM will take its place in medical circles of the world as a completely new medicine.
毫无疑问，中医药将以崭新的面貌耸立于世界之林。
Extraordinary growth your circles of love and care in the world market, has formed a good reputation, has strong competitiveness.
非凡的成长承蒙各界人士的厚爱和关怀，在市场上已经形成很好的口碑，具备强有力的竞争力。
The history of Chinese psychology, a recent new branch discipline thatfills a gap in the world history of psychology will draw the attention ofpsychological circles at home and abroad.
新开拓的一个分支学科——中国心理学史已经宣告建立。它填补了世界心理学史的一项重大空白，为国内外心理学界所瞩目。
World science and technology circles in the discussion of scientific research and development technology despite the way of expression is different, but the meaning is basically the same.
各国科学技术界在讨论科学技术研究与开发问题尽管表达方式各异，但涵义基本上是一致的。
World science and technology circles in the discussion of scientific research and development technology despite the way of expression is different, but the meaning is basically the same.
各国科学技术界在讨论科学技术研究与开发问题尽管表达方式各异，但涵义基本上是一致的。
应用推荐