But big changes in world governance seem possible only after great global upheavals.
但只有在全球剧变之后,世界治理的巨大变化才看似可能。
The point of charter cities is to peacefully create pockets of high-quality First World governance in the heart of the Third World.
建立“特区城市”的目的是在第三世界里和平地建立起如同发达国家般的高水准的治理区,如何建立?
The World Bank’s governance indicators may be imperfect but they are a useful tool for investors.
世行的“统治指标”可能不是完美的,但是对于投资者来说却是有用的工具。
In an age that appears increasingly unmanageable, cities rather than states are becoming the islands of governance on which the future world order will be built.
在一个看起来越来越难管理的时代,城市,而不是国家,将成为一座座统治岛屿,未来世界的秩序将建立在城市基础上。
Welcome to the world of SOA governance.
欢迎来到soa治理的世界。
In the world of SOA governance, in addition to the design-time governance provided by the registry, there is also the runtime governance whereby the rules configured in the registry are enforced.
在soa治理领域中,除了由注册器提供的设计阶段治理之外,还有一个运行时治理,并且在这个阶段实施在注册器中配置的规则。
The current release of these indicators and their data sources represents the largest publicly available data resource on governance in the world.
目前公布的这些指标及其数据来源是世界上最大的公开的治理数据库。
In the data world, the traditional approach to data management is largely about periodic cleaning. A better, policy-centric approach is data governance.
在数据世界里,数据管理的惯用方法基本上是定期清理。而一个更好的,以策略为中心的方法就是数据治理。
The World Bank sees a relentless decline in various indicators of American governance.
世界银行则发觉显示美国治理能力的数据在各个指标上在持续的下滑。
The World Bank has been supporting the efforts of the Central Bank to strengthen the corporate governance of commercial banks through studies and policy notes.
世界银行一直在通过专题研究和政策建议对中央银行加强商业银行公司治理的努力给予支持。
For countries with very poor levels of governance (as measured by a commonly used World Bank index), small improvements in such things as law enforcement, stability and security lead to more piracy.
在管理水平低下的国家中(使用比较通用的世界银行指数进行测定),在法律的实施,安全及稳定方面的微弱提高会导致更多的海盗活动。
In a real world everything changes and so should the associated governance processes.
在真实世界中,所有东西都会变化,所以相关联的治理过程也应该相应地变化。
What in the world do you mean by 'data governance'?
‘数据治理’究竟是什么意思?
This is the newest governance instrument, approved just this May by the World Health Assembly.
这是最新的治理文书,在今年5月刚刚得到世界卫生大会批准。
The IMF and World Bank were set up at the Bretton Woods conference in 1944 and their governance still reflects the dynamics of the 1940s.
IMF和世行都成立于1944年的布雷顿森林会议,它们的治理制度所反映的仍然是20世纪40年代的世界时局。
In the world of SOA, it was divided into design-time governance (defining policies to Web services) and runtime governance (actually applying those policies to real-time traffic).
在SOA领域中,治理被划分为设计阶段治理(为Web服务定义策略)和运行时治理(实际上是将这些策略应用到实时数据流中)。
The world needs more transparency, integrity and systems of global governance, he argues.
世界需要更好的透明性,完整性和系统性的全球管理,他说。
On average the quality of governance around the world has not improved much.
平均来看,世界各国的治理质量改进不大。
The tools of the SOA governance trade—the registry and the runtime enforcement point such as an agent or an XML gateway—tare missing from the cloud computing world.
对于SOA治理中的注册器和运行时实施点(比如代理或XML网关),在云计算中都是不存在的。
The effects of good and bad governance have not changed over the centuries, and today they apply to the world within a business as well as the civil realm.
千百年来治理效果的好坏都没有改变,今天同样适用于商务世界以及民事领域。
It must maintain peace with the outside world to pursue harmony within. The egocentric and hard-line view remains a muffled voice in governance.
为追求内部和谐,必维持外部和平,利己和强硬的声音仍是小众。
But he acknowledged: "On average, there is no evidence that governance in the world at large has improved markedly over the past decade."
但是他也承认:“平均来看,没有证据表明在过去10年世界各国在治理方面普遍取得了显著改善。”
It is necessary and possibility that bank takes part in the corporate governance, and there are different ways in the world.
银行参与公司治理结构不仅是必要的而且是可能的,世界各国对此都有不同的做法和规定。
System of Satania: Creation is governed and divided into units for governance similar to how a world has countries, with states, counties and cities.
撒旦尼亚系统:造物通常被划分成不同单元以进行管理,就像一个世界拥有国家,州郡,县和市。
This governance will arise according to the conditions of our world not yours.
治理将出现但根据的是我们世界的情况不是你们的。
These elements promise that a new, more responsive form of governance can become common on your world.
这些元素承诺了一个来自管理部门的新的,更快的响应,这将成为你们世界的普遍现象。
A series of events on World environment Day exposed a crisis in China's environmental governance.
世界环境日的一系列事件暴露出中国环境管理的危机。
The concept of "governance" has been the focus of international social science circles, since the World Bank used the term of "governing crisis" in 1989 for the first time.
自1989年世界银行首次使用“治理危机”一词之后,“治理”概念成为国际社会科学界研究的热点。
True confession frank mowgli is a kind of hurt, I choose to lie to the world of governance in the talent, into the world of people in the enlightenment.
真情告白坦率无忌是一种伤害,我选择谎言致天下之治者在人才,成天下之才者在教化。——胡瑗。
True confession frank mowgli is a kind of hurt, I choose to lie to the world of governance in the talent, into the world of people in the enlightenment.
真情告白坦率无忌是一种伤害,我选择谎言致天下之治者在人才,成天下之才者在教化。——胡瑗。
应用推荐