The flood cut the townspeople off from the rest of the world.
洪水割断了该镇居民与外界的联系。
The World health Organization (WHO) continues to be deeply concerned by the health situation of people living in the flood affected areas in the Horn of Africa.
世界卫生组织(世卫组织)继续对生活在非洲之角受洪水影响地区的人民的卫生状况感到严重关切。
I sailed with giddy speed, carried away by the flood of passion; I had no time to see and feel and take the world into my being.
热情的洪流淹没了我的理智,我以令人目眩的速度扬帆疾驶;我没有时间以我的心灵去观察,去感受,去理解这个现实的世界。
In a perfect world, mission-critical databases would never be subjected to issues like hardware, network, or software malfunctions, nor would they be exposed to natural disasters like fire and flood.
在完美的世界里,任务关键数据库不会遇到硬件、网络或软件故障等问题,也不会遇到火灾和水灾等自然灾害。
Said to be one of the safest houses in the world; fire, flood, termite resistant, and aesthetically repellant-the spiny roof and bug-eyed Windows are sure to keep burglars out!
据称它是世界上最安全的房屋之一,防火,防洪,防白蚁,防盗——带刺的屋顶,虫眼大小的窗户足以将盗贼趋之门外!
This is not the kind of crisis, like an earthquake or a flood, where some fortunate, unaffected parts of the world can generously assist those who are suffering.
发生地震或水灾时,世界上一些未受影响的幸运地方可慷慨地帮助受灾人群。这次危机不同。
The World Bank estimates, for example, that the $3.15 billion spent in China on flood control since the 1960s has averted losses of $12 billion.
比如,据世界银行估计,中国60年代以来的31.5亿防洪投入已经减少了120亿的损失。
Together with another Qatari firm, RasGas, Qatargas now dominates the world LNG market. The resulting flood of wealth has brought huge change at home.
连同另一家卡塔尔公司——拉斯嘎斯天然气公司,卡塔尔液化气公司现在世界液化天然气市场占主导地位,由此产生的巨大财富为该国带来了翻天覆地的变化。
I'm pleased with your life, so I'm going to flood the world and start over with your family.
你的人生令我欣喜,我准备用洪水毁灭整个世界,只留下你的一家来重新开始。
They feared that a flood would start in the city and then destroy the whole world.
他们害怕洪水袭击这个城市,然后毁灭整个世界。
Tapping the power of the river as it bends and plunges from the Himalayan roof of the world down towards the Indian and Bangladeshi flood plains has long been a dream of the world's hydro-engineers.
雅鲁藏布江发源于喜马拉山脉,从世界屋脊顺势而下,进入下游的印度和孟加拉国的冲击平原,在她的大拐弯处修建水电站是世界水利工程师们长久以来一直梦寐以求的事情。
The story of Noah provides a great example of God demonstrating both His truth and His love. God hates sin, and the wickedness of the pre-flood world required His judgment (truth).
挪亚的故事是一个很明显例子,告诉我们,神是在显明他真理和恩典两方面的属性。
After the great flood that destroyed the world, God made the rainbow as a promise to Noah that he would never flood the world again.
在那场毁灭全世界的大洪水后,上帝创造出一道彩虹当作对诺亚的承诺说衪将不会再淹没全世界。
He and his family knelt down and thanked God for keeping them safe during the terrible flood and for giving them a fresh start in a new world.
他和他的家人跪下来,感谢上帝让他们安全度过这场可怕的洪水,并给予他们一个新世界的崭新开始。
Mobile industry analysts and advisers say these are just the first in a coming flood of celebrity-endorsed and Hollywood-branded apps, as stars look to extend their franchises into the digital world.
手机行业的分析人士和咨询师称这些只是小试牛刀,随着明星希望将自己的特许经营权拓展进数码世界,将会涌现大量名人代言和好莱坞冠名的应用。
In her view, the Great Flood described in the ancient texts is a myth to explain how the world was made, not a historical event.
在她看来,古书中描述的大洪水是一个解释世界如何形成的神话,而不是一个历史事件。
A 2009 World Bank study found that by increasing soil fertility, a typical flood increases agricultural output in the year after it strikes (though output falls in the year it occurs).
一份2009年的世界银行的报告指出,通过增加土壤的肥沃度,一次典型的洪水在其发生的次年会增加农业产出(虽然在其发生当年产出下降)。
The 2011 equinox will manifest with a flood of information that will change the world as you know it to be.
2011年春秋分时刻会彰显信息洪流,改变你所知道的世界。
Flood disaster is one of the most frequent natural disasters around the world, especially in China.
洪灾是世界上,特别是中国最常见的自然灾害。
The epic Meige narrated about the world creation, everything in the nature, anthropogenesis, production and living, custom and rites, and the flood myth is one of its core contents.
史诗“梅葛”是记叙开天辟地、自然万物、人类起源、生产生活和风俗礼仪的“活形态史诗”,洪水神话是其核心内容之一。
The World Food Program is distributing food to flood-affected victims in Burkina Faso, Niger and Mauritania.
世界粮食计划正在向布基纳法索,尼日尔和茅利塔尼亚受洪水影响的受害者输送食物。
After the great flood that destroyed the world.
在那场毁灭全世界的大洪水后。
If I am just a single person in your eyes, then you are viewed as my whole world, if tears could redeem lives, then god can proved that my tears have already flood likes a river.
假如我在你眼中是一个人,那么你在我眼中是整个世界,假如泪水可以挽回生命,那么上帝可以证实,我早已泪流成河。
If I am just a single person in your eyes, then you are viewed as my whole world, if tears could redeem lives, then god can proved that my tears have already flood likes a river.
假如我在你眼中是一个人,那么你在我眼中是整个世界,假如泪水可以挽回生命,那么上帝可以证实,我早已泪流成河。
应用推荐