The world distribution of wealth and income is highly unequal.
财富和收入的世界分布极度不平衡。
Among various geographical elements, the world distribution has an absolute advantage in indicating the wetland flora with non-zonal features;
在各类植物区系地理成分中，世界分布属占有绝对优势，说明该湿地植物区系具有非地带性特征；
Because dogs have accompanied humans around the world for thousands of years, their current distribution may tell us very little of their origins.
因为狗陪伴人类在世界各地已经有几千年的历史了，它们目前的分布情况可能无法告诉它们的起源。
The map shows the distribution of this species across the world.
地图上标明了这一物种在全世界的分布情况。
How about a map showing the distribution of the dark honey fungus, whose underground filament network spans thousands of acres and might make it the largest organism in the world?
蜜环菌，其地下发光菌丝网跨越数千英亩，可能使其成为世界上最大的生物体，它的菌丝在夜间是如何分布的呢？
And what is true in the United States of the unequal distribution of wealth, and of the consequences of that unequal distribution, is true again on a world scale.
这种不平等的财富分配，在美国是何等的真切，而且这种不平等分配的影响，在世界范围内也是真真切切的。
The web can of course be a superb tool to simplify distribution and leap over all sorts of practical issues that the non-online world faces.
网络当然是一个出色工具，它可以简化在现实世界中所遇到的分配问题，排除各种现实中的困难。
However, with a distribution that closely models the real world, you can see there indeed is a significant backup of the work.
不过，使用准确模拟现实世界的分布，您可以看到工作会有明显的延迟。
But the rules are based on classes of distribution that don't always hold in our world.
但规则是建立在分布的等级之上的，而这些分布并不总存在于这个世界里。
The changes in distribution and cargo-handling capabilities of the world's biggest container ports show the shifts that the world economy has undergone over the past two decades.
全球最大的集装箱港口的分布和吞吐能力的改变表明了全球经济在过去二十几年来历经的诸多变迁。
"You can still improve a lot of things in order to have better distribution of water," adds Ventura Bengoechea, a World Bank water and sanitation expert.
“还可以做很多事情来改善水的分配，”世界银行的水和卫生专家Ventura Bengoechea补充道。
Other carriers and travel retailers from around the world are due to follow soon, said Ian Wheeler, Amadeus’s Group Vice President for Marketing &Distribution, in an interview.
Amadeus集团市场和分销部门副总裁IanWheeler在访问中提到，世界各地的其他航空公司和旅游零售商也即将陆续采用这项服务。
The distribution is equivalent to a world of ten people, in which one had $1,000 and the other nine had $1 each.
这样的分布情况就像在十个人中，只有一个人手里有1000美元，而其余的九个人每个人手中只有可怜的1美元。
First, as to the distribution of atheism in the world, a clear pattern can be discerned.
首先，观察无神论者在世界上的分布，可以看出一个清晰的格局。
People who are thinking about what to do about malaria should bear in mind that the biological basis of its distribution may change in a warmer world.
正在寻求疟疾解决之道的人们应该谨记：在全球变暖的大环境下，由于某些非自然的因素，生物的分布基础也会发生变化。
Success in the free-copy world is not derived from the skills of distribution since the Great copy Machine in the Sky takes care of that.
在免费拷贝的世界里无法靠沿用分销技能而取得成功，因为天幕之下的巨大拷贝机(互联网)已经能做到了。
The globalization of food marketing and distribution has brought processed foods, rich in fat, sugar, and salt, and low in essential nutrients, into every corner of the world.
全球化的食品营销和分发把高脂、高糖和高盐、但缺乏必要营养素的加工食品带到世界上的每一个角落。
Straifford President George Friedman says he sees the online world as a kind of mutually reinforcing tool for both information collection and distribution, a spymaster's dream.
该公司的总裁乔治·弗莱德曼说，他把网络世界视为情报收集和情报发布两方面相互增强的工具，这是超级间谍们的梦想。
It's a good thing we didn't dwell too long on the typos — the mass distribution of information through printed books and papers has fundamentally reshaped the world.
幸好，我们没有揪着这些印刷错误不放——此后，信息通过印刷书籍和文件的大规模传播已经从根本上重塑了这个世界。
Rather there seems to be less hype and more reality about BRIC's place in a world in which manufacturers are chasing lower costs of production and distribution and seeking new markets.
相反地，从某种程度上说，在当今这个制造商们追求低成本生产及分销、寻求新市场的世界里，金砖四国的地位似乎少了几分夸大其词，倒多了几分真实了。
It will not be easy to jump from the familiar, lucrative terrain of bundled pay-TV into an a la carte world of apps and digital distribution.
从熟悉的、利润丰厚的打包收费电视领域跨越到苹果和数码发送的点播世界并非轻而易举。
And satellite distribution is making it easier and cheaper for films to open simultaneously around the world.
并且卫星传输使数字电影在世界各地同步上映更容易和便宜。
The World food Program has a policy of only distributing food in areas where it can monitor distribution to ensure food reaches the most needy.
世界粮食计划署的政策是，只在能够实施监督、确保粮食发送最需要的人的地方分配粮食。
If there is no doubt that a retooled international order would be far more representative of the distribution of power in the world today, it is not clear whether it would be better.
毫无疑问改组的国际次序会比当今世界的力量分散更具有代表性，只是不清楚哪个更好。
The results are driven largely by the fact that the two poorest regions of the world, Asia and Africa, dominate the tails of the distribution of penis size.
事实上亚洲和非洲最穷的两个地区，在小弟尺寸分布图中尾部的主导地位，极大的导致了这个结果。
Imagine a world with levitating cars, MRIs the size of laptops, and wide scale efficient energy distribution.
想象一下这样一个世界：它有漂浮空中的车，有笔记本电脑大小的磁共振（MRI）扫描器，还有大规模配给的高效能源。
In this paper the application of optical fiber communication technology, market distribution and growth of optoelectronics industry in the world are described.
本文介绍了光纤通信技术的应用以及世界范围内光电子产业的市场分配及其增长情况。
In this paper the application of optical fiber communication technology, market distribution and growth of optoelectronics industry in the world are described.
本文介绍了光纤通信技术的应用以及世界范围内光电子产业的市场分配及其增长情况。
应用推荐