No two teams have more World Cup history than Argentina and England.
没有哪支球队能像阿根廷队和英格兰队与世界杯有如此深的渊源。
The highest scoring game in World Cup history was in 1954, when Austria defeated Switzerland 7-5.
世界杯历史上单场进球数最多的比赛出现在1954年，当时奥地利以7比5击败瑞士。
This is the first time there have been red CARDS in 3 different games on a single day in World Cup history.
这个比赛日进行的3场比赛均出现了红牌，这在世界杯的历史上尚属首次。
No two teams have more World Cup history than Argentina and England. It's fair to say they hate each other.
没有哪支球队能像阿根廷队和英格兰队与世界杯有如此深的渊源。说他们彼此仇视一点都不假。
One thing is certain, though: Bora Milutinovic will be making World Cup history in Japan and Korea this summer.
不过，有一件事是肯定的：今年夏天，博拉·米卢蒂诺维奇将在日韩创造世界杯的历史。
Molly : Right. Did you know the biggest Victory in World Cup History was in 1982 - Hungary VS El Salvador, 10 goals to 1?
莫莉：对了，你知不知道在1982年世界杯的一次比分相差最悬殊的比赛？在那次比赛中，匈牙利队10：1击败了萨尔瓦多队。
July 17 1994, Rose Bowl in Los Angles, It's the first time in World Cup history that the final game came down to penalties.
1994年7月17日，洛杉机玫瑰碗体育场，世界杯足球赛决赛历史上首次进入点球大战。
Read on for a rundown of some of the strangest chapters in World Cup history, along with a list of facts that may surprise you.
走马观花地回顾一下世界杯历史，那些最囧的篇章正展现在你眼前…
Festival of football it may be, but the fact of the historical matter is that the most common result in World Cup history is 1-0 and the goals seem to be drying up.
也许他是足球界的节日，但是历史告诉我们世界杯不乏1：0和从进球数就看起来枯燥乏味的比赛。
Only once in FIFA World Cup history has there been no European team in the final, in 1930 when neighbours Argentina and Uruguay battled it out for glory in Montevideo.
世界杯历史上欧洲球队只有一次没有进入决赛，在1930年蒙得维的亚世界杯上，由南美的邻国乌拉圭和阿根廷角逐决赛。
For starters, fans in Brazil, the winningest team in World Cup history, expect victory. But now they want something more: a win on home turf. (Explore the team profiles of all 32 World Cup teams. )
首先，作为世界杯历史上夺冠次数最多的队伍，巴西球迷期待着胜利。但现在他们想要的更多——在主场夺冠。
Ghana will be looking to rewrite history books when they take on Uruguay in a quarter-final clash at the 2010 FIFA World Cup.
当加纳在2010年世界杯四分之一决赛中遇上乌拉圭时，他们将期待改写历史。
The world changes - Germany gets credit for West Germany's Cups in soccer history - but the World Cup is remarkably stable.
世界在改变，德国就继承了前西德在足球史上获得的世界杯冠军荣誉，但能赢得世界杯的国家却往往总是那几个。
Not only is this the first-ever World Cup not featuring a country making its World Cup debut, history also suggests that the victor will be a familiar face.
不仅历史上未有初登世界杯就夺得冠军的先例，历史还告诉我们，胜利者往往是老面孔。
Africa's first football World Cup will generate 2.75m tonnes of carbon emissions, one of the biggest environmental impacts of any sporting event in history, a study has found.
一项研究发现，第一次在非洲举办的世界杯足球赛将产生275万吨碳排放，将是有史以来体育赛事对环境造成的最大影响之一。
Mark Parker, Nike’s chief executive, says it has been “the biggest and most successful World Cup in our history”.
耐克的首席执行官MarkParker声称“这是我们公司历史上收益最多最成功的一届世界杯”。
"Who has commentated on the most World Cup games in history?" writes Jim Arras. "And how many times have they done it?"
历史上解说世界杯比赛最多的人是谁？一共解说了多少场？
Thierry Henry has drawn level with Fabien Barthez for the most World Cup appearances in French history (17).
亨利第17次在世界杯决赛圈出场，追平了巴特斯保持的法国球员在世界杯上的出场纪录。
Fellow Africans, today we rewrite history. Because we have brought the World Cup to our soil.
非洲同胞们，今天我们重写了历史，因为我们将世界杯带到了我们的土地。
France has left its own marks on the history of the FIFA World Cup.
法国在世界杯历史上留下了浓墨重彩的一笔。
With the 2010 World Cup to be staged in South Africa and the 2014 tournament set for Brazil, the competition is already facing the longest period away from Europe in its nearly 80-year history.
随着2010年世界杯在南非，2014年世界杯在巴西举办，这项赛事已经在其80年的历史中最长时间远离欧洲。
But in the history of the World Cup.
但是在世界杯的历史上。
The shootout has brought both joy and tears throughout the history of the World Cup.
在世界杯历史上，点球大战给人带来了欢乐和泪水。
World Cup was founded in 1930, so far, 80-year history.
世界杯创办于1930年，迄今已有80年哒悠久历史。
World Cup was founded in 1930, so far, 80-year history.
世界杯创办于1930年，迄今已有80年哒悠久历史。
应用推荐