Rice is in short supply, which is a terrible world crisis right now.
稻米短缺，现在都成了可怕的世界性危机。
But there's another world crisis under way - and it's hurting a lot more people.
但是，另一场全球危机正在形成，而这将伤及更多的人。
The present world crisis should in principle be analysed from different temporal perspectives.
原则上说来，目前的世界危机应该从不同的时间角度加以分析。
Tonight, in the presence of a world crisis, my mind goes back eight years to a night in the midst of a domestic crisis.
今晚，我想做同样的事情，与相同的人，在这个新的危机，面临美国。
We break the "I" not trying to prove anything, but to break the universe life and truth, let humans use "I" give us wisdom to resolve the world crisis.
我们破解《老子》不是想证明什么，而是为了破解宇宙人生的真相，让人类用《老子》给我们的智慧化解随之而来的天地危局。
Journalists have been told not to link the words "crisis" and "Russia", so the state media consistently talk only about a world crisis and Russia's "anti-crisis" measures.
记者们被告知，不可以将“危机”与“俄罗斯”这两个词联系在一起，所以国内媒体非常默契的只报道说是世界性危机以及俄罗斯“应对危机”的措施。
What began as a postwar fetish for sunbathing is rapidly developing into a world health crisis.
始于战后对日光浴的迷恋快速发展成世界健康危机。
Bankers were fearful of a world banking crisis.
银行家们害怕会有一场世界性的银行业危机。
The idea of a world population crisis is therefore unlikely, although population pressure might have arisen in some areas.
尽管在一些地区可能出现了人口压力，世界人口危机是不太可能发生的。
In much of the world, there is little sign of crisis.
世界上很多地方几乎没有危机的迹象。
Airlines around the world have cut services and dismissed staff as their business has plunged in the wake of the crisis.
由于危机后的业务大幅下滑，世界各地的航空公司纷纷削减服务和裁员。
The world community has been slow to respond to the crisis.
国际社会对该危机的反应向来迟缓。
This came about partly as a result of the world financial crisis, when private banks temporarily cut back their lending.
发生这种情况部分归因于全球金融危机的结果，当时民营银行临时减少他们的借贷。
And does it mean that the so-called world food crisis is returning?
这是不是意味着所谓的世界粮食价格危机又回来了？
A main root of the world financial crisis is the weak housing market in the United States.
这次世界范围的金融危机一个最基本的根源是美国房地产市场的疲软。
For world leaders, the global food crisis presents a new health challenge.
对世界领导人来说，全球粮食危机是对卫生提出的新挑战。
But the world food crisis of 2007-08 showed that food prices are not influenced solely, or even mainly, by cyclical factors.
但2007-08年的世界粮食危机显示粮价并非受单一因素或主要受周期性因素影响。
Commodity prices have reached a two-year high since falling sharply during the world financial crisis.
自全球金融危机中大幅下跌以来，商品价格现在达到两年来的最高水平。
当今世界正面临危机。
The drumbeat of crisis around the world sounded elsewhere as well.
全球危机的鼓声在其他地方也可听到。
These days you hear a lot about the world financial crisis.
最近你恐怕已经听了很大有关金融危机的事情。
We live in an interconnected world, but the crisis is felt differently across the globe.
我们生活在一个相互联系紧密的世界上，但是全球受危机影响的程度却参差不齐。
There was, last week, a glimmer of hope in the world food crisis.
上周，世界粮食危机出现了一丝希望。
This comes amid the growing financial crisis around the world.
这个消息是在金融危机还在世界各地继续扩大的时候发布的。
Over the past year, we have acted together to help restore financial stability and economic growth to a world in crisis.
在过去的一年里，为使陷入危机的世界恢复金融稳定和经济增长，我们采取了共同行动。
Over the past year, we have acted together to help restore financial stability and economic growth to a world in crisis.
在过去的一年里，为使陷入危机的世界恢复金融稳定和经济增长，我们采取了共同行动。
应用推荐