As we open this World Conference, much hangs in the balance.
在我们召开本次世界大会之际，仍有许多不稳因素。
Several satellite conferences are associated to the 8th World conference.
若干卫星会议与第8届世界大会相关联。
In my view, this world conference must be the third momentous event of the year.
在我看来，本次世界大会必须成为今年第三项重大事件。
"Awaken" was made during the 1995 World Conference on Women held in Beijing.
《觉醒》乃1995年北京世妇会期间所作。
The 4th World Conference on Women was held in September 1995 in Beijing, China.
第四届世界妇女大会已于1995年9月在中国北京举行。
2005: World Conference on Disaster Reduction began in Kobe, Japan on January 18.
2005年1月18日，减少灾害问题世界会议在日本神户召开。
The 8th World Conference is co-sponsored by WHO and the Department of Health of South Africa.
第8届世界大会由世卫组织和南非卫生部共同发起。
Every two years, WHO co-sponsors the World Conference on Injury Prevention and Safety Promotion.
世卫组织每两年一次共同赞助举行世界伤害预防与安全促进大会。
Fifteen years ago, delegates from 189 countries met in Beijing for the Fourth World Conference on Women.
15年前，来自189个国家的代表们聚集在北京召开第四届世界妇女大会。
It was 4-15, September, 1995 that the fourth World Conference on Women held in Beijing, Capital of China.
1995年9月4日至15日，第四次世界妇女大会在中国的首都北京召开。
Arab Conference for Formulating a Programme for Action and Follow-up Mechanism to the Fourth World Conference;
制订第四次妇女问题世界会议后续机制行动方案的阿拉伯会议；
In this most beautiful season of golden autumn, we in Beijing welcome the opening of the 4th World Conference on Women.
在这美丽无比的金秋季节，我们在北京迎来了第四届世界妇女大会的召开！
Since Beijing held the 4th World Conference on Women in 1995, China has laid much stress on the domestic violence issue.
1995年第四次世界妇女大会在北京召开后，家庭暴力问题开始在我国得到关注。
The 40th World conference on lung health opens with a WHO-led symposium related to the conference theme of poverty and lung health.
第40届世界肺部健康大会以世卫组织牵头召开的一个讨论会拉开帷幕。
The 15th World Conference on lung cancer will be one of the largest international gatherings of clinicians and scientists in the lung cancer field.
第15届世界肺癌大会将是最大的肺癌领域临床医生和科学家的国际聚会之一。
In 1925, Chinese delegation brought a gold-wire screen with a quote from Confucius saying that "all the people of the world are brothers" to the world conference on opium control.
1925年，世界控制鸦片会议上，中国带来的礼物是一架金丝屏风，上面写着孔子的名言“四海之内，皆兄弟也”。
The Stop TB Partnership Kochon Prize was inaugurated this year, and will be awarded for the first time, at the 37th Union World Conference on Lung Health, Palais des Congrès, Paris.
控制结核伙伴关系Kochon奖于今年发起，将首次在巴黎会议宫殿举行的第三十七届肺部健康世界会议上颁发。
February 23, 2005-ten years ago, at the Fourth World Conference on women in Beijing, the international community agreed on a Platform for Action to advance the lives of women and girls.
2005年2月23日—十年前，在于北京召开的第四届世界妇女大会上，国际社会通过了一项《行动纲领》，以提高妇女和女童的生活质量。
"That happens every day in the video game world," Farley told reporters during a press conference Friday.
Farley在周五的新闻发布会上告诉记者：“在电子游戏世界中，这种情况每天都在发生。”
"And yet that happens every day in the video game world," Farley told reporters during a press conference Friday.
法利在周五的新闻发布会上告诉记者：“然而在电子游戏的世界里，这种情况每天都在发生。”
Officials are laying the groundwork for a summit conference of world leaders.
官员们正在为世界首脑峰会做准备工作。
But at the World Water Week, a conference now underway in Sweden, they have revealed some early findings.
但在目前正在瑞典举行的“世界水周”会议上，他们已披露了一些早期的研究发现。
But at the World Water Week, a conference now underway in Sweden, they have revealed some early findings.
但在目前正在瑞典举行的“世界水周”会议上，他们已披露了一些早期的研究发现。
应用推荐