This is indeed rarely seen among world capitals.
这在世界首都中也实属罕见。
It doesn't happen in the United States of America. It doesn't happen in most world capitals.
在美国不可能，在世界上大部分首都都不可能。
SHANGHAI — The World’s Fair may have lost the luster it brought decades ago to world capitals like Paris.
上海——一百多年前的巴黎世博会曾让世界为之疯狂，一百多年后世界博览会正在失去她往日的辉煌。
There are 300 Apple stores worldwide right now, mostly in the U.S., but growing in major world capitals, like London, Paris, and Shanghai.
目前全世界有300 家苹果专卖店，主要都在美国，不过也在各大世界级大城市扩张，例如伦敦、巴黎和上海。
This watch gave the time in twenty world capitals and in a capital city in Another Place, where it was always one time, and that was Too late.
这块表提供世界上20个主要国家首都的当地时间。还有另一个世界的当地时间，在哪里似乎也只有一种时间，那就是：太晚了。
He glanced at his watch, which was designed for the kind of rich deep sea diver who likes to know what the time is in twenty one world capitals while he's down there.
他看了一眼手表，这种表是那些吃饱了撑的深海潜泳者喜欢的有世界上21个主要国家首都当地时间的高档潜水手表。这种人即使在大洋底下也想知道世界上其他21个国家首都的当地时间。
The world famous historic capitals along the Silk Road and the colorful culture are really fantastic.
丝绸之路沿线的世界著名历史都城和丰富多彩的文化真是太棒了。
But his days of flamboyant appearances in New York, the capitals of Europe and the Arab world, are now behind him.
但他在纽约，欧洲的大城市，以及阿拉伯世界中抛头露面的日子远去了。
London is one of the greenest capitals in the world.
伦敦是世界上最环保的大都市之一。
With a history of over 3000 years and a capital history of more than 850 years, Beijing is a famous historical and cultural city in the world and one of the four ancient Chinese capitals.
北京有着3000余年的悠久历史和850多年的建都史，是世界历史文化名城和中国四大古都之一。
Everyday, Xi 'an, one of the six famous ancient Chinese capitals, receives tens of thousands of tourists from various countries of the world and various places of the country.
中国六大古都之一的西安每天接待数以万计的来自世界各国和全国各地的游客。
The events taken into account here included 11 world Expos, 10 specialised exhibitions and 30 European Capitals of Culture.
考虑到这些事件包括11个世界博览会在这里，10个专业展览和30欧洲文化首都。
The Bush era had produced a dramatic decline in America's global image, with anti-Americanism taking root around the world, from European capitals to the Arab street.
布什的年代已经使美国的全球形象跌入谷底，从欧洲的首都城市到阿拉伯的街巷，反美情绪已经在全球扎根。
London is one of the most famous capitals in the world.
伦敦是世界最负盛名的首府城市之一。
And again, investors will be fixing their sights on what happens in the far-off financial capitals of the Western world.
而且，投资者还将再次留意遥远的西方金融之都所发生的情况。
It's all of the world top museums have Tiffany as their collections. And otherwise, most stylish women wear Tiffany. At most parties, and world most fashion capitals.
正缘于此，世界顶级博物馆争相收藏蒂芙尼。最时尚，最具鉴赏品味的女性选择佩戴蒂芙尼。在众多名流派对。
According to the index, tourists are "spending overwhelmingly" to shop — and not to dine — in the top 20 destinations outside of Europe, despite many of them being world-famous cuisine capitals.
数据显示，在欧洲外的最受游客欢迎20大目的地中，游客的消费主要用于购物，而非就餐。尽管其中很多是世界著名的美食之都。
Washington is one of the loveliest capitals in the world.
华盛顿是世界上最可爱的首都之一。
If they wish to succeed in the growing global competition for talent, economic capitals the world over must act now.
经济大国要想在日趋激烈的全球人才竞争中获得成功，现在就必须采取行动。
The city is recognized as a UNESCO City of Design, one of three world design capitals along with Berlin and Buenos Aires.
蒙特利尔市是一座被联合国教科文组织公认的“设计之城”，与其它两个城市柏林和布宜诺斯艾利斯共同名列于设计之都。
Along with information technology's swift development, the network world also becomes more and more capitals is colorful, this point, manifests incisively particularly in the homepage.
随着信息技术的飞速发展，网络世界也变得越来越多资多姿多彩，这一点，尤其是在网页中体现得淋漓尽致。
Luoyang is one of the famous ancient capitals in our country, and has the bright characteristic and the typical image among cities of China, even in the world.
洛阳市是我国著名的古都之一，在我国乃至世界的城市中具有鲜明特色和典型意义。
Stockholm is, without doubt, one of the most beautiful national capitals in the world.
斯德哥尔摩，毫无疑问，其中最美丽的国家资本，在世界上。
Our security also depends upon diplomats who can act in every corner of the world, from grand capitals to dangerous outposts;
我们的安全还有赖于我们的外交官，他们可以在全世界每一个地方开展工作，从繁华的首都到危险的边哨；
Paris, along with London, Milan and New York, is regarded as one of the fashion capitals in the world.
巴黎，与伦敦，米兰和纽约一起，被认为是世界时尚之都之一。
Xi 'an was once the most prosperous city in the world. Thirteen dynasties set up their capitals here.
历史上的西安曾经是世界上最繁华的都市，13个王朝在这里建都。
Centering on constructing Luoyi in early Xizhou Dynasty, Zhougong advanced and expounded the idea of "the Center of the World", set up the first theory about building the capitals in ancient China.
西周初年，围绕营建洛邑，周公提出并阐发了“天下之中”的概念，建构了我国古代第一个建都理论。
Centering on constructing Luoyi in early Xizhou Dynasty, Zhougong advanced and expounded the idea of "the Center of the World", set up the first theory about building the capitals in ancient China.
西周初年，围绕营建洛邑，周公提出并阐发了“天下之中”的概念，建构了我国古代第一个建都理论。
应用推荐