Sea turtles, polar bears and giant pandas are just some of the thousands of animals in this world that are at risk of extinction.
海龟、北极熊和大熊猫只是世界上成千上万濒临灭绝的动物中的一部分。
At the same time, however, the group singled out ongoing polio transmission in Nigeria as the single greatest risk to a polio-free world.
然而，与此同时，该小组突出尼日利亚脊髓灰质炎持续传播为对无脊髓灰质炎世界的单一最大危险。
Managers who believe the hype of a flat world do so at their own risk.
相信平面世界的广告宣传的管理者们在处理他们个人的风险时也是这样做的。
The World Health Organization reconfirms that, when poultry products are safely handled and properly cooked, humans are not at risk of acquiring H5N1 infection through food.
世界卫生组织再次确认，当禽类产品得到安全处理和适当烹调时，人类没有通过食物罹患H5N1感染的危险。
Global supply chains are at risk of fragmenting, at huge cost to companies whose production networks are spread all over the world.
全球供应链面临支离破碎的危险，那些生产网络遍布世界各地的公司将为此付出沉痛代价。
Managers who believe the hype of a flat world do so at their own risk. National borders still matter a lot for business strategists.
相信平面世界的广告宣传的管理者们在处理他们个人的风险时也是这样做的。对于商务策划师来说国界限制仍然是一个重要因素。
But here, unlike in the developed world where a woman's life time risk of dying during or following pregnancy is 1 in 4300, the risk of maternal death is very high at 1 in 31.
但在这儿，与妇女一生中在妊娠期间或之后的死亡风险为每4300人1例的发达世界相比，孕产妇死亡的风险很高，达到每31人1例。
Carlo Cottarelli, head of fiscal affairs at the Fund, said: "it is a risk that if it materialises would have very important consequences.".. for the rest of the world.
IMF财政事务部主任卡罗·科塔·雷利(Carlo Cottarelli)表示：“这个风险如果变成现实，将……给全球其它地区造成非常重要的后果。”
A: the frequency of diabetes is rising around the world, and studies are showing children are at increasing risk of developing the disease.
答：世界范围糖尿病的发生频率不断上升，研究表明，儿童罹患此病的危险越来越高。世界范围有超过1.8亿人患有此病。
In the insect world, bright reds, oranges and yellows can be a warning: "Eat me at your own risk, Pal."
昆虫世界中鲜艳的色彩常常是对敌人的一种警告：不怕死的就来吃我吧。
There is perhaps no country in the world more at risk for desertification.
也许世界上没有哪一个国家面临如此大的沙漠化风险。
全世界都暴露在风险目前。
As the rest of the world waits to see if Japan can avert a nuclear catastrophe, a small band of experts is putting their lives at risk to prevent the disaster.
正当世界的其他人等待着看日本人是否能避免核灾难时，一小部分专家正将他们的生命置于危险之下以阻止灾难。
It encourages every country in the world to adopt at least some policies that will extend coverage to more people, and reduce the number of people who risk financial ruin because of health care costs.
它鼓励世界各国至少采取一些政策，将覆盖面扩大到更多的人，减少可能因不堪支付卫生保健费用而陷入严重经济困难的人数。
Michelet warns that UNESCO's efforts so far to identify at-risk sites do not go far enough, calling for the world to "sound the alert" over the threat.
米舍莱警告说联合国教科文组织采取的努力只是去鉴定濒危古迹还是远远不够的。他呼吁全世界都应该警惕起来。
His lack of first team football led to his outburst as he felt the club was putting his World Cup chances at risk.
缺乏出场机会使里埃拉爆发了，他感到在俱乐部的处境正使得他出战世界杯的机会越来越渺茫。
That may temper worries in the emerging world but at the risk of pushing the global economy back into recession.
这样做可能会缓和新兴市场的忧虑，但是却冒着将全球经济再次推向萧条的风险。
When World Bank workers attempt to take surveys, they have to memorise the questions and answers, since villagers speaking to strange folk with clipboards are at risk from insurgents.
世界银行的工作人员做调查时，他们不得不记住问题和答案，因为村民与带着笔记本的陌生人说话可能会被武装分子袭击。
In 1997, the World Bank had 150 water resource management projects affected or at risk.
1997年，世界银行有150个水资源管理项目受到了它的影响或威胁。
But, this shows you that when climate changes do occur in one part of the world, the whole world will be at risk of climate change because of our globalized society.
但是，这告诉我们，当气候变化影响到世界的某一个地方，由于社会的全球化，整个世界都会受到影响。
Q: With so many other schools in the U.S and around the world doubling down on engineering and technology, is Silicon Valley at risk of losing its edge?
问：美国和全世界有那么多学校都在大力发展工程和技术专业，硅谷是否有失去竞争优势的危险？
His popular books "Fooled by Randomness" and "the Black Swan" were broadsides at the risk-management models used in the financial world and beyond.
他的畅销书《无心的愚蠢》和《黑天鹅》抨击了在金融和其他领域的风险管理模型。
The river is also heavily polluted by sewage and industrial runoff according to the World Wildlife Fund's (WWF) 2007 report World's Top 10 Rivers at Risk.
根据世界野生动物基金会(WWF) 2007年的世界10大处境危险河流的报道，河水已经被污水和工业废水严重污染。
Doctors advise those soccer fans who may be at greater risk of heart attack anyway due to obesity, high-cholesterol or diabetes, to refrain from drinking excessively during the World Cup tournament.
有肥胖症、高胆固醇以及患糖尿病的球迷突发心脏病的几率较大，因此，医生建议这些球迷在世界杯期间不要过度饮酒。
Doctors advise those soccer fans who may be at greater risk of heart attack anyway due to obesity, high-cholesterol or diabetes, to refrain from drinking excessively during the World Cup tournament.
有肥胖症、高胆固醇以及患糖尿病的球迷突发心脏病的几率较大，因此，医生建议这些球迷在世界杯期间不要过度饮酒。
应用推荐