Whichever is the case, there are surely some valuable lessons which the world at large can learn from the story of Rapa Nui.
不管怎样，拉帕努伊的故事中总有一些宝贵的经验值得全世界学习。
That could be good news for the world at large.
这对全球市场来说会是个好兆头。
It was first introduced to the world at large by an American historian in 1911.
它于1911年首先被美国历史学家详尽地介绍给全世界。
But in this area of diseases of the world at large, it's really let us down.
但是对于蔓延至世界很多地区的疾病来说，它却让我们很失望。
The energy was palpable as we talked about the markets, life and the world at large.
我们谈论市场、生活和世界，气氛轻松活泼。
First, the only way he could express himself to the world at large was to write.
第一，他跟大人的交往方式只能通过书写。
Your brand isn't what you say it is, it's what your guests and the world at large says it is.
明白品牌不是由自己，而是由你的客人和整个世界决定的。
China is universally recognized as a major force for peace in the Asia-Pacific region and the world at large.
中国是促进亚太地区和世界和平的重要力量。国际社会对此自有公论。
China is universally recognized as a major force for peace in the Asia-Pacific region and the world at large.
国际社会公认，中国是促进亚太地区和世界和平的重要力量。
That has brought citizens, particularly in the United States, a much better recognition of the world at large.
这就使公民，尤其是在美国，在整体上对世界有了一个更好的认识。
But for me it became important to acknowledge that aspect of my life and my personality to the world at large.
然而对于我来说，向全世界承认我生活中的另一面和我的个性变得很重要。
Needless to say, the bigger issue is what a Greek default could mean to the rest of Europe and the world at large.
毋庸讳言，更重要的问题是希腊违约对欧洲和全球其他地区意味着什么。
The idea of integrating computers seamlessly into the world at large runs counter to a number of present-day trends.
这种将计算机天衣无缝的大量融入世界的想法，与当前大多数趋势是背道而驰的。
We attach great importance to China-US economic and trade relations significant to both countries and the world at large.
中美经贸关系不仅对两国也对世界非常重要，我们对此高度重视。
All countries will now be better placed to protect the public health security of their people and the world at large.
所有国家目前都有可能更好地保护其人民和整个世界的公共卫生安全。
The act of making amends is crucial to maintaining harmony in both our personal relationships and the world at large.
赔礼道歉对于保持人际关系甚至整个世界的和谐都至关重要。
He has unusually strong backing in the world at large, which shares his impatience to settle the Middle East's squabbles.
他在整个世界拥有强有力的支持者，他们将参与共同解决中东问题。
A strong and stable China is beneficial to the US and the world at large and China also hopes the US remains strong and stable.
一个强大稳定的中国对美国和世界有利，中国也希望美国保持强大稳定。
Researchers say the avatar world at large grew more than twentyfold between 2006 to 2009 and has now reached about 15 million.
研究者称虚拟形象的数量在2006到2009年间暴增了二十倍，现在已达到1500万。
Giving up some of those reserves to help Europe, and by extension, the world at large, could potentially lift pressures on China.
如果中国能从这些储备中拿出一部分帮帮欧洲，乃至整个世界，或许能减轻它承受的压力。
The last two are so great and far-reaching in their import that at present it is forbidden to release them to the world at large.
那最后的二部份就重要性而言是目前如此伟大和意义深远以致于它是被禁止向世界完全公开。
Most of the time we lack awareness of the assumptions and evaluations we constantly make about ourselves, others, and the world at large.
很多时候，我们察觉不到我们经常对自己，他人和这个普通世界的假定和评价。
But he acknowledged: "On average, there is no evidence that governance in the world at large has improved markedly over the past decade."
但是他也承认：“平均来看，没有证据表明在过去10年世界各国在治理方面普遍取得了显著改善。”
The exchanges and friendship between the Chinese and the US youth will create a better tomorrow for both countries and the world at large.
中美两国青年交流和友谊将为中美两国、为世界创造更加美好的明天。
Rikyu favored small, intimate tearooms, set in a hut secluded from the world at large by a garden and reached by a rough path of stepping-stones.
利休青睐小又能保持隐私的茶室，茶室庙在一间小屋里，幽静的花园将它与整个世界隔离开来，通往一条粗糙的鹅卵石小路。
In fact, those who surf the web and use their mobile phones may actually be more social and better connected to the world at large than those who don't.
那些上网和使用手机的人可能实际上比其他人社交能力更强，更了解周遭的世界。
In fact, those who surf the web and use their mobile phones may actually be more social and better connected to the world at large than those who don't.
那些上网和使用手机的人可能实际上比其他人社交能力更强，更了解周遭的世界。
应用推荐