Apple is even more of a world apart.
苹果就更是一个世界的分离份子。
There is a world apart: The realm of sea birds.
海角天涯有另一个世界：海鸟的国度。
Until several years ago, analog was a world apart from digital.
直到许多年以前，模拟世界与数字世界是分开的。
But then he witnessed an out-of-the-blue attack that ripped his comfortable world apart.
但是，当目睹了突如其来的家庭暴力时，他平静的世界被撕裂了。
It is about taking the world apart and reassembling it, about interpretation and editing.
这是一个把世界分拆与重组、转译与编辑的过程。
Regardless of the demographic situation, these debilitating substances are essentially tear the world apart.
这种使人虚弱的物质在本质上摧毁这个天下。
Canada is rich in mineral resources, is a world apart from the United States and Russia, one of the biggest mines.
加拿大有丰富的矿藏，是世界上除美国和俄罗斯以外最大的产矿国之一。
Mexico and the United States are only divided by a thin border, but the lives of their residents are a world apart.
墨西哥和美国仅有一线之隔，不过两国居民的生活却是大不同。
Although the act of piracy and Obama's speech occurred half a world apart, the two events were deeply interconnected.
虽然海盗行径以及奥巴马的讲话发生在两个不同的半球上，但两件事却紧密相连。
People compare him to Patrick Vieira, but they were a world apart in terms of the influence they exerted on their teams.
人们把他和维埃拉比较，但他们在球队的影响力却根本不可同日而语。
But I existed in a world apart, a special realm whose mission and identity depended on preserving the time-honored traditions of the past.
我处在这个世界的裂缝里，在这个特别的领域内，艺妓的使命和身份就是维护悠久的历史传统。
Arriving into Freetown is a crazy experience in itself, but John Obey is a world apart - an unspoilt paradise where the people welcome you with open hearts.
到达弗里敦本身就是一种狂乱的经历，但是约翰。欧贝海滩却是另外一个世界，一个没有被损毁的天堂，这里的人们由衷欢迎你。
A world apart from the musicians filling the label's roster, he was in his mid-thirties at the time of his first success, having spent more tahn a decade writing poetry and novels.
一个与音乐家完全不同的世界进入了该厂牌的花名册，在获得第一次成功之时，他人生的第四个十年已经过半，并已经花了十多年的时间写诗和小说。
When I have loved too intoxicated when someone close to me that you really are crazy, you are a world apart from your heart that he was, but also what can be stuffed into your head that fool do?
当我已经爱得如痴如醉的时候，身边有人对我说，你简直就是疯子了，你的世界除了你心中的那个他，还会有什么是可以装进你那个傻瓜脑袋呢？
Unless you're a reporter or emergency-department doctor, you'll discover that your world doesn't fall apart when you go offline.
除非你是一名记者或急诊部门的医生，否则你会发现，下线时，你的世界并没有崩溃。
They had been longing to have each other to themselves, apart from the world, but it seemed they never felt so keenly that they were still units in modern society.
他们一直渴望与对方独处，远离世界，但似乎他们从未如此强烈地感到自己仍然是现代社会中的一员。
Apart from my parents, I will not miss anything in this world.
除了父母，我不会留恋这个世界上的任何东西了。
Apart from ridding the world of debilitating misery, we will be demonstrating the power of behavioural change to turn a disease around.
除了消灭世界上这种使人衰弱的苦难，我们还将显示行为变化击败疾病的力量。
Boys are driven by their internal engine, their brain, to wander, investigate, grab, and take apart the world around them.
男孩子们由他们的内置引擎——大脑来驱动他们去探寻、调查、获取、剖析他们周围的世界。
Boys are driven by their internal engine, their brain, to wander, investigate, grab, and take apart the world around them. They are so driventhat they may shrug off disapproval from their parents.
男孩通常是由他们的内部引擎——大脑，所驱使，他们通过大脑去观察、分析、攫取以及剖析周围的世界，以至于对父母的反对置若罔闻。
We have just spoken of M. Gillenormand's two daughters. They had come into the world ten years apart.
关于吉诺曼先生的两个女儿，我们刚才已经提了一下，她俩出生的年代前后相距十年。
Two, model for your kids non-hysterical, problem-solving behaviors that they will be able to draw on for inspiration when their world falls apart one future morning.
为你的孩子做好表率，不要一副歇斯底里的样子去解决问题，这样在未来的某一天早上如果他们的世界糟成一团，他们也会主动穿戴好。
Apart from that, our expansion is quite well spread around the world.
卡斯利说道，“除此之外，我们的扩张已经很好的遍布全世界。”
For example, you and a few friends -- who are spread apart around the world -- start a small software project.
假设，您和遍布在世界各地的几位朋友打算开始一个小型的软件项目。
The reasons for special attention to the Arab World seemed clear then and certain now: apart from the oil sector, the region is poorly integrated into the global economy.
需要对阿拉伯世界予以特别关注的这些原因当时就很明显，而现在就更加确定无疑了：除了石油产业以外，这个地区与全球经济的融合程度较低。
As you can imagine, Buffett was hearing from a lot of people on that crazy weekend exactly a year ago, when the financial world was falling apart.
可以想像，整整一年之前的那个疯狂周末，金融世界陷入崩溃，巴菲特接到了大量的求助电话。
As you can imagine, Buffett was hearing from a lot of people on that crazy weekend exactly a year ago, when the financial world was falling apart.
可以想像，整整一年之前的那个疯狂周末，金融世界陷入崩溃，巴菲特接到了大量的求助电话。
应用推荐