Use your workspace window for input and look to the transcript window for output.
使用工作空间窗口输入，使用抄本窗口输出。
Back on the main Workspace window, select Bindings from the drop-down box of rules and click the + icon to add a binding rule.
回到主workspace窗口，从规则的下拉框中选择Bindings，然后单击+图标以添加绑定规则。
Start Squeak, click Tools, then drag a workspace and transcript window onto your desktop.
启动Squeak，单击工具（Tools），拖拽一个工作空间（workspace）和抄本（transcript）窗口到桌面。
If a Workspace Migration window subsequently appears, navigate through its pages and select Finish on the last page.
如果随后出现一个WorkspaceMigration窗口，根据它的页面导航并选择最后页面上的Finish。
Tip: As you make changes in the Workbench, you might notice messages at the bottom of the window about "Building Workspace" or "Publishing EAR file" functions.
提示：当您在Workbench中进行修改时，您可能注意到窗口底部关于“BuildingWorkspace”或“PublishingEARfile”功能的消息。
The default window manager is FluxBox, which has no real taskbar; the menu options are revealed when you right-click on the workspace.
缺省的窗口管理器是FluxBox，它没有实际的任务条；菜单选项也只有在工作空间上点击鼠标右键时才会出现。
NOTE: If you click the Next button instead of Finish, the window that displays (Add and Remove projects) allows you to deploy any existing projects from the workspace on the new server.
注意：如果您单击Next按钮而不是Finish按钮，显示的窗口(addand RemoveProjects)将允许您将工作空间中的任意现有项目部署到这个新服务器上。
Mike Cohn mentions a window as a requirement for the ideal workspace.
MikeCohn提到：一扇窗户是理想工作空间的必备之物。
A window pops up, in which you can type the name of any class in your workspace (see Figure 8).
将弹出一个窗口，您可以在其中键入工作空间中的所有类的名称(参见图8)。
The window shown in Figure 2 displays, showing the history of all the refactorings that have been performed in the workspace.
这时会出现一个如图2所示的窗口，显示了在这个工作区所执行过的所有重构的历史记录。
If a window appears asking for the workspace directory, enterc:\temp\weatherforecast, and then click OK.
如果出现了询问工作区目录的窗口，输入 c:\temp\weatherforecast，然后单击OK。
When you run the application, the RDT shells out to the Ruby interpreter and runs the application within the console window at the bottom of the Eclipse workspace.
在运行应用程序时，RDT启动Ruby解释器并且在Eclipse工作区底部的一个控制台窗口中运行这个应用程序。
When conflicts exist in the workspace, users can decide the proper course of action by choosing from options in the conflict window.
在工作空间中存在冲突时，用户可以通过选择Conflict窗口中的选项选择适当的措施。
To launch the WPCP workspace, enter the following in a browser window.
要启动WPCP工作空间，请在浏览器窗口中输入下列内容。
In the Server Configuration window, on the lower left side of the workspace, expand the Servers folder.
在ServerConfiguration窗口中，在工作区的左下角，展开Servers文件夹。
In the workspace Launcher window, in the workspace field, select a workspace and click OK.
在WorkspaceLauncher窗口中，Workspace区域里，选择一个工作区并点击OK。
When they see a window wobble as it is maximized, a user shift through a ring of open Windows, or a desktop flip over to reveal another workspace, their appetites get whetted.
当他们见到窗口最大化时的抖动，用户在环状界面切换不同的窗口，桌面轻轻滑动就可以显示另一个工作区时，就吊起了他们的胃口。
When they see a window wobble as it is maximized, a user shift through a ring of open Windows, or a desktop flip over to reveal another workspace, their appetites get whetted.
当他们见到窗口最大化时的抖动，用户在环状界面切换不同的窗口，桌面轻轻滑动就可以显示另一个工作区时，就吊起了他们的胃口。
应用推荐