Old Hollywood glam always works its way back into style.
老式的好莱坞发型总是那么的富有魅力，总是能回归到流行中。
Mercury accumulates as it works its way up the food chain.
汞会随着食物链上的食物传递而积聚。
Modeling starts with business concepts and works its way down.
建模通过使用业务概念开始，并且以这种方法继续下去。
A particular thread of control works its way through multiple objects in the system.
但也有一个特殊的控制线程是通过系统中的多个对象进行工作的。
Cesium is absorbed by plants and works its way through the food chain, getting into meat and milk.
铯经植物吸收后，经过一番转化进入食物链、肉和牛奶中。
How high will the European tsunami be when it works its way up the Baltic Sea and thence through the Gulf of Finland to St.
当欧洲海啸从波罗的海沿路直上穿过芬兰海湾到圣彼得堡时有多高？
The mixture of solid waste and dry litter works its way down-slope into the waste alley as a result of natural pig activity.
猪在活动时使干垫料与固体猪粪的混合物滑到粪沟去。
After the request works its way through the chain and is processed by the server, a response is sent back through the chain in reverse order.
在这个请求设法通过过滤器链并被服务器处理之后，一个响应将以相反的顺序通过该链发送回去。
This section introduces an example business scenario and works its way through the need to use an MQT and the steps to create and enable its use.
本节介绍一个示例业务场景，并逐步介绍使用MQT的需要，以及创建和启用它的步骤。
As a regex works its way through a target string, it tests whether a match can be found at each position by stepping through the components in the regex from left to right.
当一个正则表达式扫描目标字符串时，它从左到右逐个扫描正则表达式的组成部分，在每个位置上测试能不能找到一个匹配。
As you help implement your design, don't be surprised to find yourself using two essential personnel-type skills as the design works its way through the organization: coaching and arbitration.
在帮助实现自己的设计时，在组织中推进该设计的过程中，请不要惊讶于发现自己在使用两种基本的人事类型的技能：指导和 仲裁。
The legislation calls for federal spending of roughly $550 billion and tax cuts of $275 billion over the next two years--totals certain to change as the measure works its way through Congress.
立法提案中粗略估计在未来两年中有5500亿联邦开支和削减税收2750亿——在通过国会的过程中总额会有所变化。
The way it works is that it essentially allows an application to continue processing while its I/O completes in the background.
其工作方式是，它本质上允许应用程序在后台执行I/O 的同时继续进行处理。
The real issue is the way Southwest works its fleet so aggressively, specialising in rapid turnarounds.
真正的问题是西南航空公司开动它的机群的方式太过度了---专门进行快速周转。
The filter function works much the same way as for lists, except that in addition to testing each entry's value using v: val, you can also test its key using v: key. For example.
filter函数的工作方法和列表中的相同，除了用v：val来检测各条目的值，您还可以用v：key来检测它的键。
That way, you'll know that the server works as expected in its simplest possible configuration.
这样，您就会知道服务器在最简单的配置下是否能够按照预期的方式运行。
At the core of the row lies the Kremlin's deep-rooted conviction that the rest of the world works in the same way as Russia, which is merely more honest and less artful in concealing its motives.
双方争执的核心就是，克里姆林宫坚信世界上其他国家也会像俄罗斯一样行事，只是俄罗斯更诚实和不善于掩饰其动机而已。
The way the tool works is the best example yet of how Facebook is moving in exactly the wrong direction with its new privacy settings.
而新工具的运行方式则是Facebook在隐私设置道路上朝错误的方向渐行渐远的最好实例。
The way this works is that each WebApp loads classes from its own ClassLoader, so that a (local) WebApp's implementation doesn't load classes which conflict with another WebApp's implementation.
这种方式下，每个Web应用都用自己的ClassLoader装载类，这样一个（本地）Web应用实现装载的类不会与其他Web应用实现相冲突。
It's almost revolting how easily Apple drums up hype for a new iPhone before launch, but it works so well and has made every evolution of the iPhone feel important in its own way.
在新的iPhone上市之前苹果是如何简单的进行这种炒作简直让人反胃，但是它是如此有效而使得iPhone的每一次进化看起来都相当重要。
One-time use of cocaine increases levels of G9a. But repeated use works the other way, suppressing the protein and reducing its overall control of gene activation.
吸食一次可卡因会增加G9a的浓度，然而上瘾之后反而会使其浓度降低，抑制蛋白质的活动，削弱其对基因开关的全面控制。
Even though computer works in a very fast way, its process will goes wrong sometimes.
即使电脑工作得很快，但是它的程序有时候也会出错。
A core competency is a specific factor that a business sees as being central to the way it, or its employees, works. It fulfills two key criteria.
核心竞争力是一个特有因素，被一个企业或其员工视为首要的营运方法。他符合了两个主要条件。
Death has frequently found its way into literary works.
死亡是文学作品经常描写的内容。
Their works were created in a unique way and are reminders of art and its true value, which should not be missed by collectors, such He Duoling from Sichuan Province.
此类艺术家是藏家不会错过的，他们的作品能提醒观众艺术以及存在的真正价值。
Instead of worrying about how the thing being modelled works, you need only find some equations that reproduce its behaviour; economic models often work this way.
从上而下的方式容易些，不用担心模型的运动方面，你只要建立些方程式，重现秀丽隐杆线虫的行为就行了，这也是经济模型经常采用的方式。
The way that God has provided is so complete, so perfect, that man cannot, by any works that he can do, add to its perfection.
上帝所预备的道路是这样完全，这样美满，以致人不能再作什么使其更加完备。
As a famous group in 1950s, it received concern for its depiction of the abnormal way of life, the rebellion that contained in its works had a profound influence on later ages, for instance: Hippies.
作为一个文学派别它以对另类生活方式的描写引起人们的关注并成名于二十世纪五十年代，其作品中所富含的反叛性对后世有着深远的影响，如嬉皮士等。
The human mind operates largely out of view of its owners, possibly because that's the way it evolved to work initially, and because that's the way it works best, under many circumstances.
人类的心灵很多时候在它拥有者感知之外运作着，很有可能正就是它刚开始进化到工作的状态，而这又使它在许多情况下运行最好。
The human mind operates largely out of view of its owners, possibly because that's the way it evolved to work initially, and because that's the way it works best, under many circumstances.
人类的心灵很多时候在它拥有者感知之外运作着，很有可能正就是它刚开始进化到工作的状态，而这又使它在许多情况下运行最好。
应用推荐