For nearly a century fans of Magritte have studied his works, determined to find hidden meanings within them. But the man himself fiercely resisted interpretation.
近一个世纪来，马格利特的粉丝们反复研究他的作品，试图从作品中找到隐藏的意义，但是马格利特本人特别反对被人解读，他曾说过，要他的画被人看，可是不要被人研究。
But the answer is, according to the standard interpretation of quantum mechanics, that's not how it works.
但答案是，根据量子力学的标准解释，这并非如此。
Please think also about a rather different interpretation of how history works: this is the one advanced by Leo Tolstoy at the end of his massive novel War and Peace.
李奥·托尔斯泰在长篇鸿制《战争与和平》的结尾，对历史作用机制提出了一个相当与众不同的诠释，同时也请你们对这个诠释进行思考。
Opening ceremony is one of the great magnificent works of art melting with various arts, and this paper has an in-depth interpretation and system analysis from an aesthetic point of view.
开幕式是融各种艺术于一体的宏大壮美的艺术品，本文从美学的角度对开幕式进行深入解读和系统分析。
It has great explanative force in the field of interpretation in literary works and translation.
关联理论在文学作品的解读和翻译方面具有较强的解释力。
In the works of this exhibition, Kim Changkyum criticized and modified the interpretation that he had about the relation between objective existence and image.
这次展出的作品中，金昌谦对他过去诠释的客观存在与影像之间的关系进行了批判修正。
"Hawthorne's works", as a signifier, according to the traditional interpretation, must have a determinate signified or meaning, and "the original sin" presented in his works is a good case in point.
就霍桑的作品作为能指的“意义”而言，按传统的解读，它必然有一个确定的“所指”或“中心意义”，比如他的作品表现人的原罪就是最典型的一种说法。
The workstation of Institute of Daqing geophysical company mainly charged in seismic data interpretation works of the whole geophysical company.
大庆物探公司研究所解释机房的工作站主要承担整个物探公司的地震资料解释工作。
These works are an interpretation of his spiritual life, a faithful representation of the artist's soul and personality.
这些作品是他精神生活的一种诠释，是艺术家个性和灵魂的真实呈现。
My art is not didactic as I prefer to leave the experience of my works open to interpretation by the viewer.
我的作品并不是迂腐的学究，我倾向于在作品中注入自己的经历而让观众自己去体会。
Here it is not necessary to focus too much on the content of his paintings, since from Gao Feng's works we can assume the ineffectiveness of giving an interpretation to the meaning of a painting.
我们并不必着重提出非常多的绘画内部实质意义，就可以从高风的画作入眼见对解读意义的虚无举止神情。
On Interpretation is one of the earliest surviving philosophical works in the Western tradition to deal with the relationship between language and logic in a comprehensive, explicit, and formal way.
《解释篇》是现存最早的西方传统中以全面、详尽、规范的方式处理语言和逻辑的关系的哲学作品之一。
His structure always has the subversion that de-structured itself and give his works the tension of multiple interpretation.
其作品结构常常表现出一种自我解构的颠覆性，并赋予作品一种兼容多种解释的张力。
This article examines what "on credit" meant in ancient Chinese literary works and raises objection to that popular interpretation.
本文以“赊”字在古人诗词中的用法，对流行的解释提出异议。
But in comparison with the comprehensive interpretation, the research of Tanizaki and his works is a long way to go.
与其作品翻译的全面性相比，我国对谷崎本人及其文学的研究留有许多可供深入探讨的余地。
In the relations among works, artist and art, the cardinal interpretation of circle occurs between the works and art.
在艺术作品、艺术家与艺术的关系中，根本的解释循环发生在艺术作品与艺术之间。
The relationship between Zheng Zhenduo and Indian literature derived from his interpretation and introduction of Tagores works.
郑振铎与印度文学的关系源于他对泰戈尔的翻译和介绍。
Painting works of contemporary French painter Henri Matisse, who had a strong interest in oriental painting and creative interpretation, carry with an obvious oriental taste.
法国现代派画家亨利·马蒂斯对东方绘画有着浓厚的兴趣和独到的理解，他的绘画有着明显的东方意味。
According to this interpretation, mirror therapy works by replacing noxious memories with innocuous ones.
基于这个解释，镜像实验的原理应该是用无害的记忆替换了有害的记忆。
It manages to offer a new interpretation for the hideous images and the accompanying sense of detachedness and sickness depicted in Huang's works.
从而对其作品中所描绘的诸多丑恶意象、以及流露出来的飘离感和病态感给出了新的阐释。
Reflect Shen Congwen s interpretation of life authenticity through an analysis of crudity, ignorance, the good and the beautiful in his works.
通过对沈从文作品中展现的人的原始性、蒙昧性和真与美的人性分析，反映沈从文先生对生命本真性的理解。
It works continuously in a logistic concept with feedback to the sample preparation, the instrumentation Settings, the densitometric measurements, and the diagnostic interpretation.
它通过反馈信息这种符合逻辑概念的方式，在标本的制作、仪器的设置、光密度分析的测量、诊断结果的判读中连续发挥着作用。
This thesis studies the issue of the dynamic in the music structure through theoretical interpretation and the analysis of music works.
本论文通过理论阐述和音乐作品的实例分析，来研究音乐结构中的力度问题。
Interpretation here works as another glittery backdrop to make the show's characters appealing.
口译在这里仅仅作为一个高大上的背景，让主角更具魅力。
This paper attempts to important works by Zhang Jie incomplete interpretation of love into the world of Zhang Jie's novel.
本文试图通过对张洁重要作品中残缺爱情的阐释，进入张洁的小说世界。
Through the double interpretation from both the viewpoint of the theory of reflection and the theory of expressionism, the value of the fine works and th...
从反映论与表现论的不同角度进行双重解读，更能彰显出小说的精品价值和经典意义。
When we read the whole of these pictures and texts, we are introduced to the artists' world of interpretation, with a sense that these works depict the alienated illusions behind ordinary surfaces.
当我们从头到尾的观看作品和阅读文字，“作品始终在描绘着表象背后疏离的幻象”，这种潜伏的感觉会引导观看者进入到作者的世界中。
The chapter 1 analyses Dai's re-interpretation of feminine and narrative strategy exhibited in her works: deconstructing of masculine clan, masculine Buddha and reconstructing of feminine right.
第一章分析了戴厚英对“女性”的释读在其作品中所表现出来的一种叙述策略：对中国男权宗族、男身佛的解构和对母权的建构。
Tang Keyang, the curator of 2010 Venice Architectural Biennale, collaborates with the artist for an in-depth interpretation of his works.
曾任威尼斯建筑双年展国家馆策展人的唐克扬先生担任此次展览的策展人，从建筑历史的角度对艺术家的作品做出阐释。
Tang Keyang, the curator of 2010 Venice Architectural Biennale, collaborates with the artist for an in-depth interpretation of his works.
曾任威尼斯建筑双年展国家馆策展人的唐克扬先生担任此次展览的策展人，从建筑历史的角度对艺术家的作品做出阐释。
应用推荐