Any data or information received by the contractor, from the Employer or otherwise, shall not relieve the contractor from his responsibility for the design and execution of the Works.
承包商从雇主或其他方面收到任何数据或资料，不应解除承包商对设计和工程施工承担的职责。
According to draft settlement information to audit the amount of project of works and to negotiate the remaining issues with the contractor to ensure accurate settlement.
根据初步结算信息审核工程量及其单价，并与承包商就此进行谈判，确保精确的决算价。
"Temporary works" means all temporary works of every kind (other than Contractor 'Equipment) required in or about the execution and completion of the works and the remedying of any defects therein.
“临时工程”指在工程实施、完成及修补其任何缺陷(时)的过程中，需要(或有关)在施工区内部或周围搭建的所有(各种)种类的临时性工程设施(承包人的设备除外)。
The Contractor shall not subcontract the whole of the Works.
承包商不得将整个工程完全分包出去。
All shall commensurate with the architectural modifications required and get the engineer's and the owner approval before the start of the contractor in the implementation of these works.
所有这些都应该与所要求的建筑修改相对应，并在承包商开始实施这些工程之前获得业主工程师和业主的批准。
During the execution of the Works, the Contractor shall keep the Site free from all unnecessary obstruction, and shall store or dispose of any Contractor's Equipment or surplus materials.
在工程实施期间，承包商应使现场避免出现一切不必要的障碍物，存放并妥善处置承包商的任何设备或剩余材料。
The Contractor shall be responsible for the design of the Works and for the accuracy of such Employers Requirements (including design criteria and calculations), except as stated below.
承包商应负责工程的设计，并在除下列雇主应负责的部分外，对雇主要求(包括设计标准和计算)的正确性负责。
However, Contractor Equipment excludes Temporary works, Employer's Equipment (if any), Plant, Materials and any other things intended to form or forming part of the pavement works.
其中不包括临时工程、雇主的设备(如有时)、永久设备、材料和所有其它将构成或构成永久工程一部分的任何物品。
The Sub-Contractor undertakes to execute, complete and remedy any defects in the Sub-Contract Works at rates or lump sum price(s) included in Annex III.
分包商在分包合同范围内履行、完成和修补工程质量缺陷等工作的费用均已包含在附件III的总价内。
If the Works are not at the Site, the Purchaser shall bear any resulting additional costs incurred by the Contractor when remedying defects.
如果工程不在现场，买方应承担承包方在瑕疵补救过程中产生的额外成本。
The contractor shall manage the Works, including any changes thereto, the Subcontractors and the realisation of the Project in accordance with the contract.
承包商应管理“工作”，包括任何发生变更的工作，管理分包商以及管理本项目是否按照合同要求完工。
The Contractor shall commence the execution of the Works as soon as is reasonably practicable after the Commencement Date, and shall then proceed with the Works with due expedition and without delay.
承包商应在开工日期后合理可行的情况下尽快开始实施工程，随后应迅速且毫不拖延地进行施工。
The Contractor shall notify the Purchaser in Writing that the Works are ready for taking-over.
承包方应书面通知买方工程的验收测试已准备就绪。
The contractor shall list transportation options from ex-works to the nearest seaport with appropriate facilities for transport of the assemblies and related equipment to the project site.
承包商应该列出从工厂到最近的港口所适合的运输方式，适当的装置运输设备以及到达目的地所需的相关器材。
The contractor shall list transportation options from ex-works to the nearest seaport with appropriate facilities for transport of the assemblies and related equipment to the project site.
承包商应该列出从工厂到最近的港口所适合的运输方式，适当的装置运输设备以及到达目的地所需的相关器材。
应用推荐