In my experience working with users of XML, the first question is by far the most common. In some cases the answer is pretty unambiguous.
根据我和XML用户打交道的经验，最常见的还是第一个问题。
This step involves record management professionals and other experts working with users to produce specifications that best meet the requirements for records.
此步骤包含档案管理专业人员以及为产生最能符合档案需求的规格而与使用者共事的其他专家。
Business users, working in conjunction with the rules architect, maintain rules in an ongoing process.
业务用户与规则架构师协同工作，在持续的过程中维护规则。
I find myself working with groups of users and developers to write user scenarios, and sketch user interface design.
我发现自己同一群群的用户和开发者一起工作，撰写用户场景，起草用户接口设计。
The people that we’re working for and designing with are changing, not just the users but everybody in the system.
我们工作的客户和我们的设计都是在不断改变的，不仅仅是用户，系统中的每一个人都在改变。
This approach is useful when working directly with business users, as it presents the rules visually, rather than textually.
在直接与业务用户一起工作时，这种方法极为有用，因为它能以可视化的方式呈现规则，而非文本。
Instead, you'll be working with what are referred to as "user-space" programs — so called because users actually work with the programs directly.
相反的是，你会工作在一个被称为“用户平台”的程序中——如此称呼是因为用户是直接工作在这些程序之上的。
There are no magic shortcuts to designing dimension hierarchies; it requires working with your business users and understanding their data.
维度层次结构的设计不存在捷径；需要与业务用户紧密合作并清楚了解其数据。
Many Settings need to be enabled and configured on the user's workstation to successfully have users working on local mail replicas and to maintain a rich user experience while working with mail.
为了使用户成功使用本地邮件副本并在使用中维护丰富的用户体验，需要在用户工作站上启用并配置一些设置。
The Linux experts and everyday users would be better served in advancing Linux maturity by working with each other and reaching out to the commercial environment and its users.
Linux的专家和日常用户们最好应该通过和其他人一起工作、向商业环境以及它的用户延伸来提升Linux的成熟度。
In addition to working with individual users, you can also create groups from Active Directory.
除了对单独用户进行操作之外，还可以从activeDirectory中创建组。
With Ajax, users can keep working, and the data will be invisibly fetched.
有了Ajax，用户可以继续浏览页面，客户机会在后台悄悄地获取数据。
In short, the pattern helped my team to accomplish each one of our goals and the goals of the users with which we were working.
总之，这个模式帮助我们的团队实现了我们的每个目标以及我们用户的每个目标。
However, the snowflake structure seems more complex and could tend to make the business users feel more uncomfortable working with it than with the simpler star model.
然而，雪花型的结构看起来更复杂，并且可能趋于使业务用户用起来感到不如更简单的星型模型舒服。
The article should be valuable to users working with the two systems or merely comparing them, and the utility should be invaluable to those integrating the two systems.
本文对使用这两个系统或仅仅比较它们的用户非常有用，所提及的工具对于集成两个系统的用户应该非常有用。
In South Korea, as well as in Japan, where users post to their social networks on mobile phones more than on PCs, the company is working with network operators to ensure distribution of its service.
跟日本一样，韩国的用户通过手机发布到社交网络也超过了在PC上发布的，该公司正在跟网络运营商一起工作来确保其服务的分发。
This powerful capability enables companies to provide users with an integrated, consistent means of working with a complex network of applications within a widely fractured IT infrastructure.
这种强大功能使得公司能够为用户提供集成的、一致的方式来处理分布广泛的IT基础设施中的复杂应用程序网络。
A key factor in user satisfaction when working with local mail replicas is providing users with the ability to look up names in a directory when working offline.
使用本地邮件副本时，用户满意度的关键因素在于离线工作的用户能够在目录中查找名称。
For example, working on HIV prevention with injecting drug users in Afghanistan and Pakistan would benefit from coordination with similar initiatives in Iran and Central Asia.
例如，在阿富汗和巴基斯坦，预防注射吸毒者之间艾滋病病毒传播的工作可以受益于与伊朗和中亚实施的类似动议的协调。
Linus said that there are certainly developers working on features with no current users, thinking five years or so into the future.
李纳斯说，当然还有这样的开发人员，他们在做一些目前没人用的功能，他们看得更远，提早了大约五年。
They demand navigational efficiency and responsiveness, with possible short-cut keystroke, because they are used by power users working all day.
要求它们具有更高的导航效率和响应能力，以及尽可能多的快捷按键，因为它们由超级用户每天频繁使用。
Working with MSV, CUSEC will manage and approve talkgroup participation by federal, tribal, state, and local public safety agencies, and appropriate private sector users with public safety missions.
与MSV一起工作，CUSEC将通过联邦、部落、州和地方公共安全机构以及承担公共安全任务的适当的私营部门用户处理和批准谈话组的参与。
More often than not, moving toward a graphical user interface (GUI) means losing functionality; in addition, users become less inclined to learn more of the computer they're working with.
向图形化用户界面(GUI)过渡往往意味着损失功能；而且，用户渐渐倾向于不愿详细了解他们所使用的计算机。
Thankfully, it's usually safe to assume that users don't want the displayed language to change while they're working with the application.
但是谢天谢地，通常可以肯定地假设在使用应用程序期间，用户不会改变显示语言。
This demo app is a simple mail client, utilizing jQuery to give users the feeling of working with an E-mail client that is actually a desktop application.
这个示例应用程序是一个简单的邮件客户机，它利用jQuery给用户这样的感觉：该电子邮件客户机非常类似于桌面应用程序。
These updates are the result of feedback from conferences and from working directly with users like you. Here are some highlights
这些更新是各个会议及和您一样的用户直接反馈的结果。
Working stations merge with circulation spaces in order to generate a greater link among building users.
车间和循环空间合并以便在建筑的用户间产生更大的链接。
And Workplace forms includes a client forms viewer browser plug-in that provides users additional functionality, such as working with forms offline.
WorkplaceForms还包含一个客户机表单查看器，这个浏览器插件向用户提供离线操作表单等额外功能。
This workshop along with the requests of other users in the community helped the XML Schema Working Group to shape the scope of the 1.1 version of the standard.
这场研讨会以及社区中其他用户提出的要求帮助XMLSchema工作组确定了 XML Schema 1.1版的范围。
This workshop along with the requests of other users in the community helped the XML Schema Working Group to shape the scope of the 1.1 version of the standard.
这场研讨会以及社区中其他用户提出的要求帮助XMLSchema工作组确定了 XML Schema 1.1版的范围。
应用推荐