This odd combination of more working hours and less down time with higher performance and greater satisfaction might be explained by another trend.
这种更长工作时间更少停工时间反而更有成效更感舒适的怪异组合也许能用另一种趋势加以解释。
The other really good tip is to do all of your 'transporting' during hours you aren't normally working. It's important not to interrupt your daily schedule and to respect your work time.
另一个非常好的秘诀就是当你每在工作的时候，好所有的“运输”工作，最重要的是不要打断你的日程表，并尊重你的工作时间。
Work time has been reduced in the past 200 years from about 12 hours a day to less then 8 hours per day and the working week from 7 days to 5.
在过去200年里，工作时间已经从每天大约12小时减少到每天低于8小时以及每周工作7天减为5天。
I just have trouble working all these hours and finding time to study.
只是我工作得太久了，找不到读书的时间。
Consider allowing top performers to leave work early when necessary, have flexible working hours, earn time off from work, and have comp time for extra hours worked.
考虑一下，允许最好的员工在必要的时候早下班，工作时间灵活，可以在工作中休息，在利用其他时间工作。
Because of the country’s culture of long working hours, husbands with good jobs spend little time at home and expect their wives to cope with all domestic tasks.
长时间工作是日本文化的一部分，因而丈夫很少花时间在家里，他们希望妻子独自处理所有家务。
If you know you're only working 6 hours today, you'll be sure to get the important tasks done first and waste less time.
如果你觉得今天只有六个小时的工作时间，你就肯定会把重要的任务先做完，而尽量少浪费时间。
My brain must have gotten the idea that working time was a scarce commodity because I worked almost the entire five hours straight and got an efficiency ratio of over 90%.
我的大脑把工作时间当成了稀罕物，因为我持续工作了几乎整整5个小时且效率比超过了90%。
A Japanese policeman, distraught by working long hours and weekends for two months, stabbed himself in the stomach with a knife to get some time off, police said Monday.
本周一警方消息，日本一名警察因苦于连续两个月超时工作及周末加班，用刀刺伤了自己的肚子，以获得休假的机会。
Some working parents also find themselves in this trap, replacing time with things and avoiding conflict during the precious hours they have with their children.
一些上班族父母很容易掉进溺爱的陷阱，用物质来避免冲突或代替伴随孩子成长的关键时期。
"Be upfront with your outside clients about the fact that you're working full-time and may not always be reachable during regular business hours," Cardinale advises.
卡迪纳雷建议：“事先跟你的兼职客户说明，你正在从事全职工作，在正常工作时间，可能不一定能提供服务。”
I say to myself, by only sleeping five hours, and working all the rest of the time at my sewing, I shall always manage to nearly earn my bread.
我常对自己说，只睡五个钟头，其余的时间我全拿来做缝纫，我总可以马马虎虎吃一口饭。
To regain these lost hours each day, she spent the whole time behind her chauffeur reading and working, often stopping several times along the way to throw up out of carsickness.
为了利用每天浪费的时间，她从上车起就在后座阅读办公，经常因为晕车呕吐要下车好几次。
So the value of working hours among the under-educated is fairly low by most measures, and the rise in "leisure" time may not be anything to envy.
因此按照通常的标准衡量，教育程度不高的员工，他们工作时间的价值就不那么高了，所以“空闲”时间的增加也没什么好羡慕的了。
Many institutions say their students should only work for between 12 and 15 hours a week, and international students are restricted to working less than 20 hours a week during term time by law.
众多院系建议，同学们一周工作12-15小时足矣（日均1.7-2.1小时），留学生则有法律规定，在校期间，工作须限制在20小时之内。
As a compromise, we can raise the retirement age step by step, and at the same time reduce the working hours in a day accordingly.
作为一种折中方案，我们可以在逐步提高退休年龄的同时，相应地逐步减少每天的工作时间。
Well, I make it okay. I just have trouble working all these hours and finding time to study.
这个，我还好。只是我工作得太久了，找不到读书的时间。
Work can be a double-edged sword, in that it can stimulate brain activity, but at the same time long working hours can cause fatigue and stress, which potentially damage cognitive functions.
工作是一把双刃剑，既能够刺激大脑活动，同时过长的工作时间也会导致疲劳和压力，并有可能损害认知功能。
He was also working full time, and doing a lot of nonprofit work, plus putting in hours and hours on his blog.
他还有一份全职工作，同时还在从事大量公益事业，更不用说还要花费大量时间更新博客。
I shall take it as axiomatic that mankind has, by that time, chosen the latter alternative. Men will be working shorter and shorter hours in their paid employment.
我觉得，届时人们会选择后一种，这是不言自明的。人们在他们取酬的职务岗位上的工作时间将越来越短。
Take a close look at part-time working hours across Europe and a startling trend emerges. The French even work longer part-time hours than their peers.
仔细观察欧洲兼职工作的时长就会发现一个令人震惊的趋势。法国人兼职的时间甚至比其他欧洲人还要多。
But he added: 'Bosses need to be taking proactive steps to ensure greater flexibility with working hours and to highlight the importance of spending time with family and friends.
但是，他也说道：“老板们应主动采取措施，以确保工作时间具有更大的灵活性，明确与家庭、朋友共度时光的重要性。”
Working at home has so much and wonderful benefits, we can choose our hours, time and days we want to work, we can work everyday, or just the days we know we can get much of it.
在家工作有那么多美好的利益，我们可以选择分天的工作时间和我们想，如果能天天我们知道我们的日子还是可以得到很多。
If you're working late hours and don't have time to wash your hair, keep a bottle of baby powder handy.
如果你加班到很晚，没有时间洗头，随身带一瓶婴儿爽身粉吧。
Supplier has the right to inspect and carry out stock taking of the Products at Recipient at any time during normal working hours.
供应商有权在正常工作时间内随时检查并清点在康乐保的产品存货。
The fluorine mixed gas prepared by this device, which may prolong the working hours of excimer-laser 2 to 3 times and prolong the average useful time of lens of laser 3 to 5 times.
按规程应用该装置配制的含氟混合气，可以使准分子激光器的有效工作时间延长2 ~3倍，激光器中镜面的使用寿命平均延长3 ~5倍。
Weekly training time, three different according to working hours, taking the form of streaming in batches to ensure the full participation of each electrical fitter study and training.
培训时间每周一、三根据上下班时间的不同，采取分批分班的形式进行，保证了每个电钳工全部参与学习培训。
Weekly training time, three different according to working hours, taking the form of streaming in batches to ensure the full participation of each electrical fitter study and training.
培训时间每周一、三根据上下班时间的不同，采取分批分班的形式进行，保证了每个电钳工全部参与学习培训。
应用推荐