What is difference between the working and non-working systems?
正常系统和故障系统之间有什么区别？
The test system can continue to utilize live interfaces for all working systems and only point to the simulator for services that are unavailable.
测试系统可以继续对所有工作中的系统使用活动接口，只对不可用的服务使用模拟器。
This method can provide reliable ways for describing the inflow performance of horizontal well, evaluating production capacity of horizontal well and defining the rational working systems.
该计算方法为描述水平井流入动态、评价水平井产能、确定合理生产制度提供了可靠的手段。
People speculate about virtuality systems, but we're already working on it.
人们对虚拟系统尚存疑虑，而我们已经在开发了。
There is, to date, only the flimsiest of publicly-funded health care and pension systems, which increases incentives for individuals to save while they are working.
迄今为止，只存在最薄弱的公共资助医疗和养老金系统，这加强了人们在工作时储蓄的动机。
That's what hard-working men and women say to justify their lavish vacations, big stereo systems or regular restaurant meals.
这就是辛勤工作的男男女女们为自己奢侈的假期、昂贵的音响系统或定期餐馆用餐的合理性所做的辩解。
As we discussed earlier, one of the joys of working in software is the ability to build complex systems limited only by your imagination.
正如我们早先所讨论的，做软件工作的乐趣之一就是如果你的想象力无限，你将可以创建出任何复杂的系统。
In some cases, you will be designing for users who are accustomed to working on command-line operating systems and the applications made for them.
在某些情况下，你将为已经习惯于在命令行操作系统和应用程序中工作的用户设计。
It contains descriptions of specific working computer setups that use multiple operating systems.
它包含了使用多操作系统的工作计算机设置的特殊描述。
The business does not derive additional value until systems connect to each other and are working together.
除非系统彼此连接并协同工作，否则业务并不会带来任何其他价值。
This might include checking the log files for information, calling someone to see if other systems are working correctly, doing large number of other explorations.
这可能包括通过查看日志文档来获得信息，让其他人去看看别的系统是不是工作正常，以及很多其他探究性工作。
Rubin began his career as a developer at Apple, and moved around the Valley a lot working with mobile operating systems.
鲁宾职业生涯开始于苹果公司的开发工程师，在硅谷多家公司从事手机操作系统工作。
Working with disparate systems is a common theme in most organizations, but different systems can be problematic when you're maintaining enterprise directories.
在大多数组织中，处理异构系统是一个常见主题，但在维护企业目录时，不同的系统可能会成为问题。
Here are a few simple ways you can assess your current systems to see if you are working as efficiently as possible.
你可以通过以下几个简单的方法来评估你目前的电脑系统能否让你尽可能的高效工作。
Getting the font and ID card working can be tricky on some systems, but the source in the script archive calls out the problem areas.
在某些系统中，使用字体和id卡可能十分棘手，但是脚本归档中的源代码将能够正确工作。
There is no such thing as greenfield BPI development; you're always working with existing systems.
在BPI的开发过程中没有白纸一样的东西，我们总是要在现有的系统上工作。
The article should be valuable to users working with the two systems or merely comparing them, and the utility should be invaluable to those integrating the two systems.
本文对使用这两个系统或仅仅比较它们的用户非常有用，所提及的工具对于集成两个系统的用户应该非常有用。
As a health care provider working in multiple health care systems, I deal with at least six different EMR systems.
作为一位在多个医疗机构工作的医务人员，我接触过至少六种不同的电子病历系统。
I would enjoy working with you in developing the appropriate systems and procedures to make our two departments function efficiently together.
在开发适宜的系统和程序来让我们两个部门取得功能上高效率的过程中，我会很享受与你合作的机会。
For me the critical need for hosting is in the fact that traditional approaches to systems problems are not working.
由于传统的方法不能解决系统中的问题，因此对于我来说现在迫切地需要主持人。
The ability to choose the right language for a variety of development scenarios is a tremendous advantage for almost any developer, but particularly those working on complex enterprise systems.
为不同的开发场景选择正确语言的能力对于任何开发人员来说都是巨大的好处，而对于那些处理复杂企业系统的人来说尤其如此。
If you are working on a systems engineering project, I would think that you will value sticking to your plan as much as responding to change.
如果您是一名项目的系统工程师，我猜想您的评估更多的是考虑到您的计划，而不是响应改变。
The daily rotation had been scheduled to continue for an undetermined period until Boeing was satisfied that all 92 main systems are working as required.
每天的轮换都在按照计划进行，直到波音对所有92个主要系统的工作感到满意为止。
In the past several years, several governing bodies (consortiums, working groups, and committees) have devised standards for it systems.
在过去的几年中，一些有影响的组织(联盟、工作组和委员会)设计了IT系统的标准。
When working with imports and exports for messaging systems, custom data bindings are sometimes required to create the required format for the message.
在处理消息系统的导入和导出时，有时需要自定义数据绑定来创建所需的消息格式。
The reactor and its backup systems are designed to handle this type of accident by including backup power systems to keep the coolant pumps working.
反应器和它的备份系统设计中包括，当这种事件发生的时候，备份系统需要保持冷却系统的运行。
It's incumbent upon all of us working in public health to improve surveillance systems and vital registration systems so that we do have these data.
所有公共卫生人员责无旁贷，必须改进监测系统和生命登记系统，以便收集这些数据。
For example, the CFO can't change the accounting rules without working with it to update the systems.
举个例子，CFO要改变会计规则不能不依靠IT去更新系统。
For example, the CFO can't change the accounting rules without working with it to update the systems.
举个例子，CFO要改变会计规则不能不依靠IT去更新系统。
应用推荐