So what's a working parent to do?
那么，作为上班族的父母该怎么办呢？
More families consist of one parent households or two working parents;
更多的家庭由单亲父母或者都在工作的父母组成。
After rising early, the average working parent will spend a total of 55 minutes showering, dressing and eating breakfast.
早早起身的父母们只有55分钟的时间可以用来洗澡穿衣打扮和吃早餐。
It’s possible to make homecooked meals for your family as a working parent; it just takes a little forethought and planning.
对于上班族而言，为家里人作一顿饭是可能的，这只需要一些提前考虑和计划。
And if you are a working parent with school-aged children, it is essential to your own well-being that you find quality after school care.
如果您是学龄儿童的家长，找到高质量的学后托管机构，对您的幸福生活是至关重要的。
All sorts of factors may be involved; but one obvious candidate is the efforts those countries have made to ease the business of being a working parent.
很多因素可能都有关；但一个明显的候选因素是这些国家做出了很多努力来减轻在职父母的压力。
More families consist of one-parent households or two working parents, consequently, children are likely to have less supervision at home than was common in the traditional family structure.
出现了也来越多的单亲家庭，和双亲工作的家庭。因此这些家庭孩子们可能比传统家庭要受到更少的监督。
I was a single parent of four small children, working at a low-paid job.
我是一个单亲母亲，有四个小孩，工作收入很低。
The next time your spouse, parent, or best friend tells you you’re working too hard, take it seriously.
下一次你的爱人、父母、或你最好的朋友跟你说你工作得太忙，要认真对待。
From the ClearCase view, check out the parent folder to prevent another user from working on the same data at the same time.
从ClearCase视图中，检出父文件夹以避免另一个用户在同一时间处理相同的数据。
Any parent styles (containing elements, working outside-in)?
任何父级元素样式(any parent styles)？
Are you a single parent who is so busy working and taking care of the kids that you don't have a life of your own?
你是不是一个忙于工作和照顾孩子的单亲家长，以至于完全没有了自己的生活？
On the flip side, staying late at the office and working weekends has acquired a very different negative connotation - this one at the parent-teacher conference.
另一方面，在办公室里加班以及周末依然工作也意味着很消极，这个情况出现在家长会上。
Working two jobs, single-parent families, poor English language skills, and unaffordable child care all can conspire to prevent parents from doing what is best for their children.
两份工作，单亲家庭，贫乏的语言，支付不起的育儿花费，这些问题都阻止着父母为孩子提供最好的。
"I do think it is important that people look at how well women do because for many two-parent families, they are now the only ones working," said Jones-DeWeever.
他说：“我认为，维护女性权益十分重要，因为女性在很多双亲家庭中，现在是唯一的就业者。”
It is a finding of the greatest significance that the mature man and woman have the nature and characteristics of the good spouse and parent: the ability to enjoy responsible working and loving.
成年男女都具备成为忠诚伴侣和慈爱父母的本性与特点，那就是乐于尽责地工作，乐于献出尽责的爱髧——这一发现具有非常重要的意义。
Research shows that around half of the 3 million children living in poverty now have at least one parent working, but they earn too little to pull the family above the poverty line.
调查显示，三百万贫困儿童中近半至少有一位父母已就业，但是他们挣的钱很少，很难让家人处于贫困线以上。
The statement, issued by a spokesman for Schwarzenegger, said the two were working on the future of their relationship while living apart and would continue to parent their four children together.
这份声明由施瓦辛格的一位发言人发布，其中写道，两人在分居期间将安排好将来的关系，并继续共同抚养4名子女。
Ultimately, the end goal is for every working professional to attain a satisfying level of work-life balance and meaning, regardless of whether they're male, female, parent, or not.
归根结底，最终的目标是使每一个工作者能够平衡工作生活获得满意，不管他们是男性还是女性，不管他们是不是已经做了父母。
If you come across a parent, a teacher, or a neighbor working on something, ask if you can help.
看到父母、老师或者邻居在忙什么的时候，问一句能不能帮手。
The next time your spouse, parent, or best friend tells you you're working too hard, take it seriously.
下一次你的爱人、父母、或你最好的朋友跟你说你工作得太忙，要认真对待。
Last year, one of Caesars Interactive's parent companies, Caesars Entertainment, filed for bankruptcy protection. It has been working to get creditor backing for a plan to restructure.
去年，凯撒互动娱乐的母公司之一凯撒娱乐申请了破产保护。它正致力于让债权人支持一项重组计划。
If you come across a parent, a teacher, or a neighbor working on something, as if you can help. If they say "yes", do so - you may learn something new.
䣇你父母、老师或邻居在做事情时，若你经过，询问是否可以帮助他们，若他们说“可以”，你去帮助他们-你很可能学会做新的事情。
Not only should we love our own parents, but also we should respect other's parents! Every parent is working extremely hard to cultivate for our great nation.
我们不但要爱我们的父母，更要尊重他人的父母，因为所有的父母都是倾尽一生的心血为我们伟大的祖国培育人才。
Not only should we love our parents, but also we should respect other people's parents. Every parent is working extremely hard to cultivate talents for our great nation.
我们不但要热爱我们的父母，更要尊重他人的父母，因为所有的父母都是倾尽一生的心血为我们伟大的祖国培养人才。
A file that has been switched. These are files which belongs to a different working copy than their local parent directory.
有分支版本的文件。这些文件属于另外一个不同的工作目录而不是属于本地的父目录。
Once you have finished working on an activity, you can deliver your changes to the default integration stream (parent stream), or to any other stream that you choose.
一旦在一个活动上结束工作，你可以提交你的变更到默认的集成流(父流)，或者提交到任何其它的你选择的流。
Once you have finished working on an activity, you can deliver your changes to the default integration stream (parent stream), or to any other stream that you choose.
一旦在一个活动上结束工作，你可以提交你的变更到默认的集成流(父流)，或者提交到任何其它的你选择的流。
应用推荐