To facilitate ODPL, create a Working Page, which contains all compute and formatting information.
为了帮助实现ODPL，创建一个包含所有计算和格式化信息的Working Page。
That front-page package you've been working on is nearly complete; one last edit and it's finished.
您一直在开发的重要的程序包已接近完成状态；最后再编辑一次就完成了。
In most cases, you do not want to page working segments, as doing so causes your system to page unnecessarily and decrease performance.
在大多数情况下，并不希望换出工作段，因为这样做会导致系统进行不必要的页面换出，会降低性能。
To start the process, grab a pencil and draw several, small empty boxes to serve as your browser chrome, page bounds or whatever medium you happen to be working in.
开始创作的话，只需要拿起一个铅笔先画几个简单的空方块代表你的浏览器外框、页面边框或任何你需要工作的东西。
In many cases, the target page just needs to receive a few parameters to start working.
在很多情况下，目标页面仅仅需要接收启动运作的一些参数。
If you're working on a product page, all of your resources are in that directory.
如果您在操作产品页面，则所有资源都在此目录中。
You can see that the home page has already been fetched and indexed, and the crawler is working on fetching and indexing the pages that have been linked directly from it.
从图中可以看到已经获取并索引了主页，程序现在的工作是获取和索引直接从该主页链接出的页面。
While merely seeing this page confirms that PHP is working, what about the DB2 extension?
这个页面仅能确定PHP扩展是正常工作的，但DB 2扩展呢？
A working storage page is never marked as non-computational.
不会将工作存储分页标记为非计算性的。
This means that you don't want the page designers—working in HTML or XML—to have to deal with the Swappable system.
这就意味着页面设计人员 —工作于HTML或XML—无需涉及可切换系统。
If I'm working on a high-impact piece of writing, like a sales page, I often ask in the Third Tribe for feedback and suggestions-and I've seen lots of other bloggers do the same.
如果我的工作对写作有很高的要求，像销售页面。那么，我会经常在第三部落要求反馈和建议——就像其它很多的博主所做的一样。
It's the feel of working in-place, without the page refresh, that gives Ajax its distinctive appeal.
它给人的感觉是工作良好，无需页面刷新，这使Ajax特别引人关注。
Now that the service is working in isolation, you can call it from the Web page.
现在，这个服务已经可以工作，您可以从Web页面调用它。
You can modify page groups and page properties using the Manage page groups and Pages portlet under the Working with Pages page group.
您可以使用WorkingwithPages页面组中的管理页面组和页面(Manage Page Groups and Pages)portlet来修改页面组和页面属性。
Especially when you use a tool you will get a working widget when you drag it in the page.
特别是当你使用IDE时，将Widget拖拽至页面就可以正常工作。
Editors working on the fly from mobile devices will have to click a link reading "View this page on main Wikipedia" to disable the redirect.
通过移动设备工作的编辑者必须点击“Viewthispageonmain Wikipedia”来取消这种重定向。
I'm currently working with a client that wants the main index page to provide a set of "look-n-feel" choices from which the site's visitors can choose.
我目前接触到一个客户，他想要让主索引页能够提供一组“外观和感觉”的选项以供站点的访问者选择。
The add the project to Modeling working Sets page allows you to add the project containing your newly created model (either from a standard template or from an existing model) into such a working set.
这个AddtheprojecttoModelingWorkingSets页面允许您将这个包含您新近创建的模型(要么从标准的模板中要么从一个现存的模型中)的项目添加到这样的工作空间中。
Once you create a component, it is easy to drop that component onto any JSP, or rather into any JSF form, which is important if you are working on a 250-page site.
一旦创建了组件，就可以容易地把组件拖到任何JSP、甚至任何JSF表单中，如果正在处理的站点有 250 个页面，这就很重要了。
Most of them created by people who have no frigging idea what's going on and why their web page, which they paid a designer to create 4 years ago, is now not working properly.
大部分的网页都是那些现在不知所措的人创建的，为什么这些网页，4年前花钱雇一个设计师开发的网页，现在看不了了呢？
That is... literally, take something away from the page you're working with.
这是…从字面上来看，从网页上拿掉一些你正在使用的东西。
Successful ITLM helps organizations deliver projects that will really satisfy the goals managers have in mind -- because everyone is working from the same page.
成功的ITLM可以帮助组织发布真正满足管理者要求的项目 --因为每一个人的起点都是一样的。
VMM is constantly lurking and working in the background trying to steal frames that have not been recently referenced, using the page replacement algorithm discussed earlier.
VMM一直在后台运行，尝试使用前面介绍的页面置换算法偷取最近没有引用过的页帧。
It then lists all of the DLLs in use by the process, with their sizes, followed by a summary of statistics about the working set and page-file usage.
然后列出进程使用的所有dll及其大小，后面是工作集和分页文件使用的统计信息。
If the connection options for MSN aren't working, switch to HTTP in the account Settings page.
如果MSN的连接选项不起作用，那么就在用户设置页面转换成HTTP。
Try leaving the header alone for awhile and working on some elements in the body, you'll be surprised at how much easier it is to design a page once you've got a solid body going.
试着暂时别管标题而专注于页面元 素的设计，你一定会惊讶在一个坚实的页面元素基础上设计其余的部分是件多么容易的事情。
If you rely on Connection Speed to understand the effect of page load time and latency we're working on a solution for you that we expect to have ready in the coming weeks.
如果你依赖连接速度来了解网页加载速度及延迟，我们正在努力研究一个方案，这个方案将于数周内就绪。
If you rely on Connection Speed to understand the effect of page load time and latency, we're working on a solution for you that we expect to have ready in the coming weeks.
如果你依赖连接速度来了解网页加载速度及延迟，我们正在努力研究一个方案，这个方案将于数周内就绪。
If you rely on Connection Speed to understand the effect of page load time and latency, we're working on a solution for you that we expect to have ready in the coming weeks.
如果你依赖连接速度来了解网页加载速度及延迟，我们正在努力研究一个方案，这个方案将于数周内就绪。
应用推荐