Standards bodies are working on rules that would make it easier to move virtual machines around, and a raft of start-ups are making this their business.
标准机构正在制订规则，好让虚拟机来回迁移更为容易，而许多新兴公司正涉足这一行。
Ms. Ciano’s internship sounds like the type of post the new rules might call into question — 40 to 50 hours a week working on the development of a new show.
Ciano小姐的实习听起来是典型的不受新条例欢迎的实习项目——每周40到50小时的工作时间，一个新的部门。
If you are working with a server where you cannot verify the encoding rules the server is referencing, I suggest that you test on a servlet that encodes at the application level.
如果您使用的服务器不允许您验证它引用的编码规则，我建议您对在应用程序级别上编码的servlet进行测试。
Even though multitasking, relaxing and other shortcuts might feel as though they save time, working focused on one task at a time and obeying the rules of Time Management, is the real time saver.
即使加倍的工作、放松或者其他的捷径可能会让你感觉节省了时间，但每次集中精力在一项工作上并遵守时间规则才是真正节省时间的方法。
Backers of the minimum wage hope that it will be followed with other rules, such as caps on working hours.
最低工资的支持者希望，最低工资的规定将遵循其他规则，例如工作小时上限。
Rick knew more about the rules than anyone else. Those of us who were working the delegations were on the floor, following instructions from the trailer.
里克在规则方面比任何人知道得都要多，我们这些负责说服代表团的人在会议现场，接受来自竞选总部的指令。
As team members working on that project go about their work, they will encounter situations that fall under the rules of their process.
当从事该项目的团队成员着手做他们的工作时，他们将遇到受流程规则影响的情形。
Several developers may also be working on different rules of the same project at the same time.
几个开发人员在同一时间可能进行同一项目的不同规则的开发。
Banking regulators also will start working soon on new rules aimed at reshaping mortgage-lending practices.
银业行监管机构还将很快制定旨在重塑抵押贷款发放行为的新规。
Seated on top of a database, the rule Team Server repository has been designed to handle hundreds of thousands of rules and be accessed by tens of users working collaboratively on the same project.
RuleTeamServer存储库位于数据库的顶部，设计用于处理成千上万个规则，并让同一项目中协同工作的数十个用户可以访问该存储库。
These rules enable you to finely tune what can and cannot be logged with the mechanism — which, on a high-volume, hard-working server can translate to log files of a manageable size.
这些规则使您可以很好地调整使用该机制记录的内容 ——在一台高容量而且工作繁重的服务器上使用 syslog 机制可以转换为可改变大小的日志文件。
Based on the theoretical analyses, the article also make the realistic analyses of the protection of right of rest, then discusses and compares the legal rules about working time and rest time.
在理论分析的基础上，还进行了休息权保障的实证分析，具体阐述并比较了有关工作时间与休息时间的法律规定。
Swimmers are required to observe the rules and regulations on swimming pool, follow the management by working personnel and cherish the facilities of swimming pool.
游泳人员必须遵守游泳池的各项规章制度，听从工作人员管理，爱护游泳池内的设施。
For a new school, the preconditions for students' good records in English include solid English foundation, classroom rules and routines, lesson planning, team working and so on.
对于一所新校区而言，如何打好基础、从一开始就形成良好的课堂常规、扎实备课、推敲授课的每一个环节等，都是确保成绩的前提。
Jun: No way! Prepositions in English are too irregular for simple rules. You just have to memorize them. I'm still working on them myself.
那不行了！英语介词太多样了，没有简单的规律。你只要死记硬背就可以了。我自己也要多学学呢。
Based on the working rules of right angular exact index CAM, a method for designing and machining a CAM which indexes without impact was proposed.
根据直角式精密分度凸轮的工作原理，提出了一种无冲击分度凸轮的设计和加工方法。
Working groups led by renowned arbitrators and practitioners of ICC arbitration will focus on different aspects of the rules.
讨论小组将在深负盛名的仲裁员和国际商会仲裁院工作人员引导下，集中讨论规则的方方面面。
Banking regulators also will start working soon on new rules aimed at reshaping mortgage -lending practices.
银业行监管机构还将很快制定旨在重塑抵押贷款发放行为的新规。
Next year is supposed to be more interesting, I hope the new rules and changes will be posted before the summer, I need to start working on my robot early this time.
明年应该会更有趣，我希望新的规则能在夏天前寄给我，我今年需要更早的开展准备工作呢。
The rules of liquor's consistency and soaking time working on various mechanical performance of prestressed concrete members are arrived.
研究腐蚀溶液浓度及腐蚀时间对预应力混凝土构件各项力学性能的影响规律。
Nineth foreign teachers shall strictly obey the rules and systems of teaching. You shall work on time and there is no reason absence or changing and it is not allowed to travel in working time.
外教要严格遵守我院教学规章制度，按时出勤，不得随意缺课、调课，更不得利用教学时间外出旅行、参观和游览。
You will be working closely with our Website Team and our Quality Assurance to establish guidelines, rules and hands-on processes that will improve our products.
你将同我们的网站开发团队和质保团队紧密合作 ，制定作业指导、业务规则和操作流程以改进我们的服务。
Meanwhile, less than 100 kilometres away at Cambridge University, the sons of the well-to-do had been working on a set of fixed rules for their version of football since 1840.
同时，在不到一百公里以外的剑桥大学，一群富家子弟从1840年起就在为他们踢球的方式制订规则。
Do you ever pass judgment on people whose kids are a little wild, or whose marriage isn't working, or who don't live by the rules and traditions you've grown up with?
对那些有不听话的小孩的父母、婚姻出问题的人，或与你的生活原则和习惯不同的人，你有没有妄下判语？
Do you ever pass judgment on people whose kids are a little wild, or whose marriage isn't working, or who don't live by the rules and traditions you've grown up with?
对那些有不听话的小孩的父母、婚姻出问题的人，或与你的生活原则和习惯不同的人，你有没有妄下判语？
应用推荐