Joly's calculations inspired scientists working on other lines of scientific inquiry.
乔利的计算启发了从事其他科学研究的科学家。
Many grads are underemployed, working as shop attendants or on factory lines, and not because there aren't white-collar jobs open but because they aren't qualified for any available positions.
很多毕业生就业无门,只能当商店服务员或在工厂流水线上工作,这不是因为没有可供选择的白领工作,而是因为他们不能胜任任何现有的职位。
Li Qisheng is 24 and has spent two years working on assembly lines for Geely in Zhejiang province, south of Shanghai.
李奇生,24岁,已经在上海南部浙江省内的吉利公司的生产线上工作了两年。
The changes in the working copy, which is the new version of the file, start at line 7 and go for 11 lines, including the lines shown for context.
工作副本(文件的新版本)中的更改从第7行开始,共有11行,其中包括显示上下文的行。
Working on the front lines, they have first-hand knowledge of what works and what doesn't.
在前线工作,他们有对工作有用的或没用的第一手资料。
Sure, you'll come across some tips along the lines of "take frequent breaks so you can focus better while you're working" - but you won't find much that helps you really live a richer life.
的确,你会遇见一些建议如同“在工作的时候时常休息会让你更加集中精神”等,但是你会发现它不会帮你真正活的充实。
Sure, you'll come across some tips along the lines of “take frequent breaks so you can focus better while you're working” – but you won't find much that helps you really live a richer life.
的确,你会遇见一些建议如同“在工作的时候时常休息会让你更加集中精神”等,但是你会发现它不会帮你真正活的充实。
I have had the pleasure of working with my colleague Andre Tost for several years now, and when he told me about the Comment lines article he was writing, Are you an SOA Expert?
我很荣幸和同事AndreTost一起工作了好几年,而当他告诉我关于他正在撰写的评论专栏文章“您是一名SOA专家吗?”
Fueling the tension, they were so busy after the shop opened, with lines of customers stretching out into the street, that both were working from 6:30 a.m. until 11 p.m.
开业后他们非常忙碌,顾客的长队常常排到了街上,因此两个人都得从早上6点半工作到晚上11点,这又进一步加剧了这种紧张。
Shanghai General Motors Company says it is recalling almost a quarter-million cars to repair faulty fuel lines that can cause the vehicles to stop working or catch fire.
上海通用汽车公司说,它正在召回将近25万辆汽车,以便修理会引起汽车停止行驶或起火的有问题发动机燃油管。
In some instances you can just add a few lines to your HTML, and add some stuff on your server and you will have a full, working, offline HTML5 app.
在某些例子中你只要在HTML中添加几行,然后在服务器上添加些东西,你就拥有了完整的有效的离线html5应用程序了。
Some rural telephone lines are not working and mobile networks are barely functioning.
一些农村地区的电话线不通,移动通信网络也不太管用。
For example, the reduction of pre-export finance lines for able exporters translates into no working capital, and without it, you can't operate. You can't pay for labor, supplies, or energy.
例如,针对有实力出口商的出口前融资额的减少并不能转化为流动资本,而如果没有流动资本,出口商就无法运营,也就无法支付人力、物资或能源费用。
Other news organisations are working along similar lines.
其他新闻机构也在走类似路线。
If the long checkout lines at the Shanghai store are any indication, Mattel's strategy is working.
如果可以将上海店付款柜台前的长队看做某种迹象,不得不说马特尔的策略是有效的。
When working with multiple development lines the team area a work item is associated to is determined by its Filed Against and Planned For properties.
在处理多条开发线时,与工作物件关联的团队区域将由其类别和目标确定。
Note that when working with multiple development lines the Planned For attribute (see below) also affects the team area a work item is associated to.
请注意,在处理多条开发线的时候,Planned For属性(参见下面)也影响与工作物件关联的团队区域。
Specifically, the Working Group was mandated to focus on three lines of activity with relation to the haf.
具体来讲,工作组的使命在与卫生行动框架有关的三个方面进行工作。
Keeping equipment in safe and efficient working condition, and maintaining open lines of communication with drivers and crew leaders through regular meetings and informal discussions.
负责保持设备安全和高效的工作状态,通过例会和非正式的交谈来维持与司机和班长的交流。
Verizon is still working on phone lines.
威瑞森公司仍然要依靠电话线工作。
Based on terrain characteristics of transmission lines, this paper compares existing cableway types and put forward working cable arrangement that adopts dual bearing cable and single pulling cable.
文章根据输电线路地形特点,对比了现有几种索道形式以后,提出适合输电线路建设的双承重索、单牵引索的工作索布置方案。
Hanging lines for the rig tongs must be inspected at regular intervals and be in good working condition.
必须定期检查大钳悬吊绳,使其处于良好的备用状态。
As the few remaining working telephone lines will be very busy, all of the family members should call to check in with a friend or relative who lives far away from the earthquake-stricken area.
由于剩下的几条可用电话线路将会很忙,所有的家人都应该往住在远离地震区域的某个朋友或亲戚家中打电话报平安。
As the few remaining working telephone lines will be very busy, all of the family members should call to check in with a friend or relative who lives far away from the earthquake-stricken area.
由于剩下的几条可用电话线路将会很忙,所有的家人都应该往住在远离地震区域的某个朋友或亲戚家中打电话报平安。
应用推荐