Still wearing her heels, the TV actress tac-tacs noisily through a series of rooms and ends up trying to hide in a bathroom-probably the only place in the house without a window or a working phone.
电视中那个女演员仍然穿着她的高跟鞋，咔咔走过一串房间，最终企图藏身于洗手间里——大概那是那所房子里惟一一个没有窗户和电话的地方。
"You try making up 16 rooms in a day," he says. "It's not like working in a business hotel in New York or Chicago."
“你一天内得尽力整理16个房间，”他说，“这不像是工作在纽约或芝加哥的商务酒店。”
Hovering in the gilded rooms of the Kremlin like an unwelcome ghost was Putin, whom Obama meets tomorrow for a brief working breakfast.
在金碧辉煌的克里姆林宫中还有一个奥巴马不希望见到但又如影随形的人——那就是普京。明早奥巴马将与他共进一个简短的工作早餐。
They think that working overtime can help them get a free dinner while they get some more money. If they leave their factories early, they don't know what to do in their hired rooms.
他们认为加班能得到免费的晚饭，同时也能赚更多钱。
The waiting room is connected to the courtyard with the same bamboo material, and is surrounded by the secretary room, meeting room, and working rooms which are all in white.
等待室与院落相连，都呈现出相同的竹子材料，它同时又被秘书室，会议室和工作间包围，这些空间都是白色。
In Shanghai, most hospitals have guards on patrol and this year 18 hospitals added a special working group to enhance protection in their administrative departments and emergency rooms.
在上海，大多数医院都有值班的安保人员，今年18家医院增设了一个特别工作组，以加强行政部门和急诊室的安全保障。
I'm not an acoustician, but there have been times that in working in makeshift rooms there's weird bounce that happens from all of the right angles in the walls and the ceiling.
我不是声学专家，但在有几次的工作中，我发现那些临时代用的房间会从墙面和天花板的特定角度传来反弹声。
For the working people there were only dark, unhealthy rooms in old buildings and huts in narrow muddy streets.
劳动人民只能住在破旧、黑暗、不卫生的房子里或是狭窄、泥泞街道旁的茅屋里。
For the working people there were only dark, unhealthy rooms in old buildings and huts in narrow muddy streets.
对于劳动人民来说，只有阴暗的，对健康有害的就建筑中的小房间和和泥泞的小街上的棚子。
The Seller shall assist them in arranging their living and working and provide them free of charge with all necessary technical documentation, drawings and office rooms in the Seller's office.
卖方应协助安排他们的生活和工作，而且免费提供全部所需技术资料、图纸及办公室。
For the working people there were only dark, unhealthy rooms in old buildings and huts on narrow muddy streets.
劳动人民却住在黑暗，不卫生的旧建筑和泥泞小道上的草棚中。
Kaufman, 53, has a home office but finds herself working in all rooms of her house.
五十三岁的考夫曼在家里有间办公室，不过她发现自己的工作场所遍及家中各个房间。
Article 53: the entrance to clean rooms (areas) shall be limited only to the operators working in the area and other authorized personnel.
第五十三条洁净室(区)仅限于该区域生产操作人员和经批准的人员进入。
Article 53: the entrance to clean rooms (areas) shall be limited only to the operators working in the area and other authorized personnel.
第五十三条洁净室(区)仅限于该区域生产操作人员和经批准的人员进入。
应用推荐