Maybe we should promote it to be a new subject category and try to become the leader in this working field.
我们也许应推崇它为一个新的学 科门类，并力争成为这一工作领域的带头人。
For 1,300 years the treasure lay undisturbed, and eventually the landscape evolved from forest clearing to grazing pasture to working field.
在过去的1300多年中，宝藏安然的在地底沉睡，终于在地形改变的时候浮出水面，森林中那块牧场要改建成为农田。
For 1, 300 years the treasure lay undisturbed, and eventually the landscape evolved from forest clearing to grazing pasture to working field.
在过去的1300多年中，宝藏安然的在地底沉睡，终于在地形改变的时候浮出水面，森林中那块牧场要改建成为农田。
This work expands the working field of Raman scattering technique, and provide a good method for detecting the temperature of the complex matters.
并开拓了激光拉曼散射光谱技术在电子学中的应用，也同时为测量复杂结构物体表面温度提供了较好的方法。
In my working field, I established fine cooperation and mutual-trust relations with various medias so that I could efficiently solve sudden crises and incidents.
从业期间与各类媒体建立了良好的合作信任关系，可以高效的解决突发事件。
Necessity of increasing hydraulic support's reliability in working field is expounded, using status development tendency and reliability of hydraulic support are analysed.
阐述了提高工作面液压支架可靠性的必要性，并从液压支架的使用现状、发展趋向及提高可靠性应采取的措施方面加以分析介绍。
In the modern industry production, the measurement of dust concentration is more and more important, so it is necessary to design a fast dust concentration monitor used in working field.
现代工业生产中，粉尘浓度测量已经越来越重要，所以设计一种用于现场的粉尘浓度快速测量设备是十分必要。
That day when he was working in the field, the shocked horse ran past him.
那天，他在田里干活时，那匹受惊的马从他身边跑过。
The man saw the farmer on his tractor working in the field, and he signaled to the farmer.
那个人看到农夫正开着拖拉机在田里干活，他就向这个农夫打了个手势。
In fact, I've got a great assignment this term working on jet engines which means I'll be going on a few field trips to a nearby airport.
实际上，这学期我有一个很棒的任务，是关于喷气发动机的，这意味着我要到附近的机场去做几次实地考察。
They belonged to a farmer, who was working in the nearby field.
它们的主人是一个在附近地里干活的农民。
"This is lovely work by the best team, in my view, currently working in this field," he says.
他说：“在我看来，这是当前工作在这个领域的最好团队做出的漂亮活儿”。
Developing relationships with people working in your field, then, means that you're top of mind whenever they hear of a new opportunity.
和在你的领域工作的人们建立联系，这意味着一旦新机会出现，人们头脑中第一时间想到的就是你。
Q: What are the challenges working in this field?
问：在这一领域工作的挑战是什么？
When you have narrowed down your choices to just a few, then you should investigate even further, perhaps conducting some informational interviews with those working in the field.
如果你将选择缩小到很小一部分的话，接下来你就该进入深入的调查了，也许是参加一些关于该工作的面试。
Much of the work is collaborative, and many students are working in their field... so it doesn't seem like studying (to them).
很多任务都是合作性质的，而且很多学生都在他们的领域工作，所以(对他们来说)这个并不像是在学习。
They can do this either by browsing the Web or by talking with alumni who are working in their field.
网上查询或和在同领域工作的校友交流都能获知这些情况。
Working in a higher educational field -- perhaps teaching philosophy or metaphysics -- would be very good for you.
今年适合在一个更高教育的领域工作，比如哲学等。
In a nearby field, some farmers are still working.
附近一块田地，一些农民还在工作。
The major challenge is to coordinate activities of scientists working in this field worldwide.″
1986：“主要挑战是全世界从事在这一领域的科学家研究工作的合作。”
But those working in the field are as conscious of technology's limits as of its potential.
但是那些工作在现场的人们不仅意识到技术的潜力，同时还意识到技术的限制。
But those working in the field are as conscious of technology's limits as of its potential.
但是那些工作在现场的人们不仅意识到技术的潜力，同时还意识到技术的限制。
应用推荐