Create the working directories.
创建工作目录。
Now you need to create working directories on the integration server machine.
下面您需要在集成服务器计算机上创建工作目录。
These working directories will be where CruiseControl runs the builds and stores the results.
CruiseControl将在这些工作目录中运行构建并存储结果。
You will need to understand these working directories so you can write the build script and configure CruiseControl to build your project.
您需要了解这些工作目录，这样才能编写构建脚本和配置CruiseControl以构建项目。
If you suspect that Ambulant has corrupted itself and needs to be rebuilt, you can do this by removing the build working directories, re-extracting the source files, and recompiling.
如果您怀疑Ambulant自身已经破坏且需要被重新构建，您可以通过删除构建工作目录、重新提取源文件并重新编译来完成。
Working with disparate systems is a common theme in most organizations, but different systems can be problematic when you're maintaining enterprise directories.
在大多数组织中，处理异构系统是一个常见主题，但在维护企业目录时，不同的系统可能会成为问题。
Suppose you want a script or function that operates on all files or perhaps directories in the current working directory.
假设您想要一个脚本或函数来操作当前工作目录中的所有文件或目录。
With .. and ., the sigil for the current working directory, you can refer to files and directories in the file system relative to your current working directory.
和.（当前工作目录的简写符号），您可以引用文件系统中相对于当前工作目录的文件和目录。
You saw how to change directories using the absolute path and the relative path, and you learned how to display the working directory you are in and toggle back and forth between two directories.
您看到了如何使用绝对路径和相对路径更改目录，如何显示所在的工作目录，以及如何在两个目录之间来回切换。
As an example of working with generics, I'm going to use a data structure representing directories and files on a collection of paths.
作为使用泛型的一个例子，我准备使用一个表示一组路径中的目录和文件的数据结构。
A repository is a group of directories for input and output documents, as well as for working files.
存储库是一组用于输入和输出文档，以及工作文件字典。
Directories aren't regular files but are accessed every time you list them or make them the current working directory, so exclude them in the search using a negation and the -type flag.
目录不是常规文件，但是在列出目录内容或将其作为当前工作目录时，对其进行了访问，所以需要在搜索中使用否定和-type标志排除它们。
Just as you can execute programs from various directories in the system, so too can you change your current working directory using the CD command.
正如您可以从系统的不同目录中执行程序一样，您也可以使用cd命令来切换当前工作目录。
Currently, Ambulant does not remember the previous path used, so it might be best to work from a known local working directory and reload to avoid the need to drill down into lower directories.
目前，Ambulant不会记住以前使用的路径，因此最好是从一个已知的本地工作目录开始工作并重新加载，以避免再需要细化到更低的目录。
Git-cola. A GUI for working with files and directories in a git repository.
git - cola：用于处理git存储库中文件和目录的gui。
In this lesson, I will introduce your first three commands: PWD (print working directory), CD (change directory), and ls (list files and directories).
在这一节，我会首先向你介绍三个命令：pwd(打印当前工作目录)，cd(改变目录)，还有ls(显示出文件和目录)。
If the authority on just one of these files or directories gets modified, it may cause your application to stop working.
如果修改某个文件或目录上的权限，则可能导致应用程序停止工作。
When you use.. in an expression, it instructs the expression to work up one level from the current node in the hierarchy (again, similar to working with directories in UNIX operating systems).
当在表达式中使用. .时，它能指示表达式从层次结构中的当前节点上提一层(这亦类似于unix操作系统内目录的处理)。
Even when working with Ant (the build system used for the Shale starter app), you have to set up all the directories, dependencies, and rules involved in building a Web application.
即使在使用Ant(用于Shalestarter应用程序的构建系统)时，也必须设置所有的目录、依赖项和构建Web应用程序需要的规则。
Rails has done nothing but generate your empty project, but you can already see that it's working for you. Among the directories created in Listing 2 are.
Rails除了生成空项目什么都没做，但是可以看到它正在为您工作。
The following commands work with files, directories, and the working directory.
下面的命令和文件，目录，工作目录一起工作。
The following commands work with files, directories, and the working directory.
下面的命令和文件，目录，工作目录一起工作。
应用推荐