Her column is published every Monday, so she usually spends a large part of the weekend working on it at home.
她的专栏每周一发表，所以她通常周末的大部分时间都在家里写作。
This article is part of the lightweight XML client series, in the Working XML column.
这篇文章是使用XML专栏中“轻量级XML客户机”系列文章的一部分。
Last month in the first Working XML column, I introduced XM, an approachable solution for content management and Web site publishing based on XML and XSLT.
在上个月的第一篇使用XML专栏文章中，我介绍了XM，这是基于XML和XSLT的用于内容管理和网站发布的可实现解决方案。
In the last two installments of the Working XML column, I explored modeling and, more specifically, the use of UML modeling for XML application development.
在使用XML专栏的前两期文章中，我讨论了建模，更具体地说是在XML应用程序开发中使用uml建模。
As always, the concept of the Working XML column is to develop code alongside the columns so you can see the project unfold.
如同以往一样，“使用XML”专栏总是本着这样的思想：在专栏进行过程中，开发代码不断深入，以便使您清楚地了解整个项目。
The next column will launch a third "Working XML" project.
下一篇专栏文章将启动第三个“使用XML”项目。
Next month I'll move another project to the foreground in the Working XML column, and I'll focus on that for the next few months.
下个月，我将在使用XML专栏中讲述另一个项目，并且这个项目是我下面几个月所主要关注的。
This column, the last in the current round of development around the Handler Compiler (HC), delivers the first working version of HC.
本专栏文章是关于“处理程序编译器(HC)”开发的当前回合的最后一篇，它交付了HC的第一个工作版本。
Add to the mix a self-imposed deadline to deliver a working version in this column, pause the project, and go gain some practical experience, as I did with XM.
正如我对XM所做的那样，为交付本专栏文章中的一个工作版本，而对此方案添加一个自我限制的截止期限，暂停项目，然后去获取一些实际经验。
This article marks the beginning of a new project for the "Working XML" column.
本文标志着“使用XML”专栏中一个新项目的开始。
XM was the first project of the "Working XML" column.
XM是“使用XML”专栏的第一个项目。
If you missed the previous columns, here is the plot so far: XM is a simple content management solution originally developed for the Working XML column.
如果您尚未阅读以前的专栏文章，那么下面是对迄今为止所有专栏文章的概括：XM最初是为“使用XML”专栏而开发的一个简单内容管理解决方案。
The project opened the Working XML column in July 2001.
该项目于 2001 年7 月在使用XML专栏开创。
You may recall that XM, short for XSLT Make, was the first project introduced in the Working XML column.
您可以回想起：XM (XSLTMake的缩写)是“使用XML”专栏中介绍的第一个项目。
This article is the first in a new series for the Working XML column that will explore the use of UML modeling tools, such as IBM Rational Rose and XSLT, to design XML applications.
使用XML专栏新的系列文章将探讨使用uml建模工具设计XML应用程序，如IBMRationalRose和XSLT，这是其中的第一篇。
This column closes with an explanation of Expect's limits, a peek at working Expect code that solves common problems, and references that can lead you deeper into Expect programming.
本专栏的最后部分包括对Expect局限的说明、对解决常见问题的Expect工作代码的概述以及可以引导您更深入了解Expect编程的参考。
While preparing this column, I also spent time working on the Eclipse build process to make sure it integrates smoothly with the user interface and, more specifically, with the error reporting.
撰写本专栏的同时，我还在Eclipse构建过程上花了一些时间，以保证与用户界面的平滑集成，更具体地说，就是错误报告。
I'll follow up on that later in this column, but for right now I'm going to stick to working with the base AspectWerkz framework.
我将在本专栏中跟踪这一点，但是现在我将坚持使用基本的AspectWerkz框架。
Most of the tools and techniques I discuss are also a serviceable means of working with more data-oriented XML documents, but the emphasis in this column is working with marked-up prose.
我所讨论的大多数工具和技术也是使用更多面向数据XML文档的有用方法，但本专栏的重点是使用标记过的散文。
They can start working on items or set them to completed by simply dragging them to the appropriate column.
通过将项目拖拉到合适的列中，他们开始处理项目或者将其设置为已完成 。
XML was chosen as the data type for this column, both because of its flexible structure and also because of the wide variety of tools and parsers available for working with XML data.
该列的数据类型为XML，因为 XML 不仅结构灵活，而且有大量的工具和解析器可用于处理 XML 数据。
This section summarizes how to install and test XM (for more details on a given feature turn to Working XML: Using XSLT for content management, the column where it was introduced).
这一节概述如何安装和测试XM(关于给定特性的更多信息，请参阅WorkingXML：UsingXSLT forcontentmanagement，在那里有所介绍)。
In the db2pd -agents output, the DBA can see the IDs of the users working with application 30 and 34 (column Userid) : application 30 is executed by USER_A, and application 34 is executed by USER_B.
在db 2 pd- agents输出中，DBA可以看到使用应用程序30和34的用户的id(列userid)：应用程序30是由user_a执行的，而应用程序34是由user_b执行的。
The structure of the photographic elevator generally includes the bottom mobile car, the central column, the main rotating arm and the working platform, and so on.
摄影升降机的结构一般包括底部移动车、中心立柱、主回转臂和工作平台等几部分。
In the next "Charming Python" column, we'll take a closer look at the xml.dom module, probably the most powerful tool available to a Python programmer for working with XML documents.
在下一个“可爱的Python”专栏中，我们将进一步研究xml .dom模块，它可能是Python程序员用来处理xml文档的功能最强大的工具。
Dear Annie: My mom sent me your column about working for a manager who blames everybody else for his mistakes, but I have a somewhat different problem.
亲爱的安妮：妈妈寄给我您的一篇专栏文章，其中提到了上司推卸责任的问题，不过我的问题有些不太一样。
The SS120 column construction lift is composed by metal structure, working mechanism, electrical control and safety protection instrument.
SS120单柱施工升降机由金属结构、工作机构、电气控制以及安全保护装置等部分组成。
Choosing among different column cross-section forms and supporting forms in structural designing of kiln tail would have a great effect on the integral working performances and construction costs.
在窑尾结构设计中选用不同的框架柱截面形式和支撑形式对窑尾结构整体的工作性能以及工程造价都有很大的影响。
For serious formation leakage, the working fluid can't carry sand column to ground surface in the process of sand washing.
由于地层漏失严重，作业冲砂施工过程中工作液无法将井筒内的砂柱携出地面。
For serious formation leakage, the working fluid can't carry sand column to ground surface in the process of sand washing.
由于地层漏失严重，作业冲砂施工过程中工作液无法将井筒内的砂柱携出地面。
应用推荐