Working-day adjusted data showing month-on-month performance confirm the impression that food production is defying the slump: output rose by around 10% on average in February, March and May.
工作日统计的每月数据使人们更加确信食品产业正在迎难而上，2、3、5月份的平均产值上升了10%。
I spend most of my working day sitting at a desk.
我一天之中大部分工作时间都坐在办公桌旁。
His working day starts at 3:30 a.m. and lasts 12 hours.
他每天的工作时间从早上3:30开始，持续12个小时。
Dozens of doctors and nurses have been working day and night for weeks.
很多医生和护士夜以继日地工作了几周了。
I'm involved in several projects and it's a long working day.
我参与了几个项目，工作时间很长。
During your working day what kind of work might you typically do?
在你的工作时间里，你通常会做什么样的工作？
We meet at the beginning of a typical working day - 27 clients, 10 hours, seven consulting rooms.
我们在一个典型的工作日开始时见面，有27个客户，10个小时，7个咨询室。
In 1919 the Senate limited the working day to eight hours.
1919年，参议院将工作时间限定为一天8小时。
The solution to these lazy practices is simple: make an effort to exercise your brain throughout the working day.
解决这些懒惰行为的办法很简单，就是：努力在工作中多锻炼自己的脑子。
I keep checking them for much the same reason I punctuate my working day with cups of tea and coffee.
上这两个网站跟我在工作时停下来喝杯咖啡或茶的原因是一样的。
It's easy to get used to these irritations in the working day - or to assume that they can't ever be changed.
在工作日，你很容易对这些气恼的事感到习惯——或者想当然地认为他们不能被改变。
Science courses are especially important but math, writing, and other disciplines are also used by Earth scientists during every working day.
自然科学尤为重要，而地球学家在每天的工作中同样要用到数学、写作和其他学科的知识。
During the course of the average working day, we make a number of promises to get back to people.
在平常工作过程中，我们向他人做了很多承诺。
Most shuttle missions take astronauts to the space station for two weeks or so, during which every working day is intense.
大部分穿梭机任务都将宇航员带到空间站工作2周左右，这两周里的每一天都很忙碌。
And although members of this sign don't like to work overtime, Geminis can produce more in a working day than most people accomplish in a week.
尽管他们不喜欢加班，但他们一天的工作量比大多人一周的工作量还要大。
I've come here to visit a company that last year made 100, 000 pianos - that's almost one instrument for every minute of the working day.
我参观的这家公司在去年制造了10万架钢琴——这几乎意味着在工作日的每分钟就有一架钢琴被制造出来。
When Czerwinski et al. (2004) carried out a diary study of people in various different occupations they found that, on average, people spent 23% of their working day dealing with email.
2004年哲温斯基对不同领域的人作了跟踪调查，发现这些人平均花费一个工作日的23%的时间处理邮件。
A man surnamed Ma who runs a foreign trade company in Shanghai said he found many seats in his office were empty on February 25, the first working day after the holiday.
上海一家外贸公司的马老板日前透露，2月25日--春节假期后的第一天，公司的很多员工都没有去上班。
But for those facing colleagues' disapproval as they shovel the sugar into their tea, there's a new excuse: 'I'm just trying to ease the stress of the working day.'
但是，对于那些面对着同事们反对的员工来说，当他们在自己的茶中加糖时，新的借口就出现了：“我正试着减轻工作中的压力呢。”
Researchers found that nearly half of British workers identified mid-morning on their second working day of the week as the moment when they were most under pressure.
调查人员发现近半数英国工人认为他们在一周第二个工作日的中午感觉压力最大。
The fire at the Triangle Shirtwaist factory on March 25th 1911 began just before the end of the working day; some of the workers had already put on their hats. Escape routes were limited.
1911年3月25日，三角女式衬衫工厂发生火灾，当时还没到下班时间，有的工人已戴上帽子准备离开。
They are cleaned by the hard-working cleaners every day.
它们每天都由勤劳的清洁工打扫。
You're working every minute of every day.
每一天的每一分钟你都在工作着。
Every hour of every day he is working.
他每天每时每刻都在工作。
Even if your job doesn't give you shivers of joy each new day, working is a part of what each of us does and the contribution we make to society.
即使工作不能让我们每天都感到愉悦，我们依然要每天工作，通过工作对社会做贡献。
His sons who are busy working don't care for him on his special day.
在他的这个特别日子里，他忙于工作的儿子们也不关心他。
In reality, he was just happy working on a ranch and making a dollar a day.
实际上，在农场工作，每天赚一美元，他就很开心。
One day while I was working at a fruit store near my college, I saw an old man come in with a little girl in a wheelchair.
一天，当我在大学附近的水果店工作时，看见一位老人推着一个坐轮椅的小女孩走了进来。
Too often, the list is seen as the accomplishment for the day, reducing the immediate guilt of not working on the tasks at hand by investing energy in the list.
这太常见了，清单被看作是一天的成就，通过在清单上投入精力来减少没有完成手头工作的即时罪恶感。
One day, Maggie told me that the chief editor had asked her if she liked working here.
有一天，玛姬告诉我，总编辑问她是否喜欢在这里工作。
应用推荐