As a member of the middle class, Gaskell could hardly help approaching working-class life as an outside observer and a reporter, and the reader of the novel is always conscious of this fact.
作为中产阶级的一员，Gaskell不得不以旁观者和记者的身份接近工人阶级的生活，而小说的读者也总是意识到这一点。
Though a middle-class person may "want to live like common people"， they can never appreciate the reality of a working-class life.
虽然一个中产阶级可能“想要像普通人一样生活”，但他们永远不会领会到工薪阶层生活的真相。
What is most impressive about the book is the intense and painstaking effort made by the author, Elizabeth Gaskell, to convey the experience of everyday life in working class homes.
这本书最让人印象深刻的是，作者伊丽莎白·盖斯凯尔为描写工人阶级家庭的日常生活，付出了艰苦的努力。
What is most impressive about the book is the intense and painstaking effort made by the author, Elizabeth Gaskell, to convey the experience of everyday life in working-class homes.
这本书最让人印象深刻的是，作者伊丽莎白·盖斯凯尔为描写工人阶级家庭的日常生活，付出了巨大的心血。
But even middle-class people who might skate by on savings or a spouse’s income are jarred by an abrupt end to working life and to a secure retirement.
即便是对于可以依靠存款或配偶的收入生活的中产阶级，工作生涯突然结束，安稳的退休生活遭受挑战也无疑是个打击。
His organization looks at life for working-class Americans.
他所在的机构关注美国劳工阶层的生活。
He recalls that the working class savings that his parents had made their entire life was being spent on his tuition on a college he says was as almost as expensive as Stanford.
他回忆道，他父母毕生的积蓄被他用来上一个和斯坦福差不多贵的大学。
If you're from an ordinary working class family, life is much harder than many people in Westminster realise.
如果你来自一个普通的工薪家庭，你的生活远比威斯敏斯特的很多人所意识到的要艰辛得多。
The safety class of building structure of this project is II and the design working life is 50 years.
本工程建筑结构安全等级为二级，设计使用年限为50年。
But even middle-class people who might skate by on savings or a spouse's income are jarred by an abrupt end to working life and to a secure retirement.
即便是对于可以依靠存款或配偶的收入生活的中产阶级，工作生涯突然结束，安稳的退休生活遭受挑战也无疑是个打击。
Alan and Linda always dreamed of living "the good life." Both from poor working-class families, they married young and set out to fulfill their mutual goal of becoming wealthy.
艾伦和琳达都来自贫苦的工人家庭，都一直梦想着过上“好日子”。他们早早地成了家，然后就开始为他们共同的致富目标奋斗。
The Flintstones is about a working class Stone Age man's life with his family and his next door neighbor and best friend.
动画片《摩登原始人》的时间背景为远古石器时代，是关于一个工薪族家庭和他们的好邻居的故事。
The structural safety class is second class, design working life is 50 years.
建筑结构安全等级二级，设计使用年限为50年。
The structural safety class is second class, design working life is 50 years.
建筑结构安全等级二级，设计使用年限为50年。
应用推荐