As a result, farms have grown increasingly reliant on temporary guest workers using the H-2A visa to fill the gaps in the workforce.
因此，农场越来越依赖使用H-2A签证的临时工来填补劳动力缺口。
As a result, farms have grown increasingly reliant on temporary guest workers using the H-2A visa to fill the gaps in the workforce.
因此，农场越来越依赖使用H-2A签证的临时外籍劳工来填补劳动力缺口。
During the Spring Festival, many people hire temporary workers to do the cleaning.
春节的时候,许多人都雇请临时工来打扫卫生。
In agriculture, unlike other industries where women were viewed as temporary workers, women's employment did not end with the war.
不像其他行业那样，在农业领域中，妇女被视为临时工，妇女的就业并没有随着战争而结束。
At the height of unemployment in 1982, one of every five unemployed workers was on a temporary layoff, with the expectation they would be recalled, sooner or later.
在1982年失业率达到顶峰时，被解雇的工人每五个中就有一个是被临时解雇的，也就是说他们他们迟早会被重新聘用。
Instead of hiring full-time workers, many may rely on temporary employees or add hours for existing employees.
企业可能采用聘用临时雇员或增加现有员工工作时间来代替雇用全职工人。
To our wonderful children: Despite child labor laws, you make excellent temporary workers for our home businesses. Say hello to the real world, kids.
对于我们可爱的孩子：尽管孩子误解你的规则，你都要为你的事业做一个出色的临时工作者，让孩子懂得真实的世界。
Temporary census workers accounted for a quarter of those, but private job creation was widespread.
临时普查工作人员在其中四分之一，但是个人创造就业机会已很普遍。
In a declining construction market and a serious downturn caused by the global financial crisis, there is no reason for temporary workers to be brought into the construction industry.
在下滑中的建筑市场和国际金融危机导致的严重衰退中，没有理由让临时工人进入建筑行业。
Firms are relying more on part-time, contract and temporary workers who are inherently more flexible.
公司越来越依赖于更灵活的兼职工、合同工和临时工。
Many of these new positions are for temporary workers only.
许多由此产生的新岗位只提供给临时雇工。
When he announced his new state-subsidised jobs programme, for example, he also said that he would loosen the rules to make it easier for small firms to employ temporary workers.
例如，当他公布国家自主就业计划时，同时也表示将放松对小企业的管制，令其雇佣临时工人更为容易。
Although temporary agricultural workers are guaranteed housing, travel expenses, firm hours of work and access to lawyers, H-2B visa-holders are promised only prevailing local wages.
尽管临时农业工人被保证可获得住宿、路费、严格工作时间和律师服务，然而H - 2 B签证的持有者通常只被承诺获得当地一般薪资。
Foreign workers with temporary residence status make up about four-fifths of the population.
外籍临时居住的工作人员约占人口五分之四。
Temporary and other workers who have worked for a company for two years are normally able to upgrade their contracts to permanent status.
为公司工作两年的临时工或其他性质工人按惯例可以将他们的合约替换为永久性合同。
Friday's report comes from the Labor Department and it says a bit less than one-third of the new jobs are the result of workers hired for the temporary job of conducting the U.S. census.
星期五劳工部发布的报告说，近三分之一的新增工作是因为美国人口普查雇用临时员工的结果。
All have cut back their part-time and temporary workers, who had only ever been promised a pay-cheque, not a job for life.
以上几家公司都削减了兼职及临时雇员，他们只有薪酬合同而没有终身工作合约。
Although unemployment is low, rapid job losses among Japan's army of temporary workers are exposing the unfairness of a two-tier Labour market and straining an egalitarian society.
尽管日本的失业率较低，但其临时劳动力大军中却有越来越多人失去了工作，暴露出其两级劳动力市场的不公平性，也让这个平均主义社会不堪重负。
Temporary workers are also hired to bake other seasonal cakes such as the colomba, a dove-shaped Easter treat, which keeps them occupied for a month and a half in the spring.
临时工人也忙碌于其他季节性产品的生产，比如colomba，这种鸽子状的复活节产品，在春季的1个半月时间里，都是热销产品。
Much of the increase this year will likely come from 200,000 undocumented workers granted "temporary protective status" to live and work legally in the United States for 18 months, says the report.
报告称，今年的新增汇款中，大部分可能来自20万已在美国合法居住和工作18个月且获得“临时受保护地位”的未正式登记的工人。
In Saarlouis, for example, Ford is employing temporary workers alongside assembly-line veterans; in a crisis, they will be first to go.
例如在萨尔·路易斯(Saarlouis)，福特公司雇佣临时人员协助组装线上的老师傅工作，裁员令一出，这些临时员工将首当其冲。
Some of the shining industries continue to be the same, which include temporary workers, health care and education. Here are some highlights.
其中某些热点行业岗位新增情况持续走好，包括临时工、医疗行业及教育行业。
The number of temporary workers in America jumped for the fifth consecutive month in February, even as payrolls fell by 36,000 jobs.
虽然美国在职岗位减少了36000个，但是到今年二月份，从事临时工作的人数还是连续第5个月激增。
The number of temporary workers in America jumped for the fifth consecutive month in February, even as payrolls fell by 36, 000 jobs.
即使美国就业人口下降了36000人，美国二月份从事临时工作的人数依然连续第五个月上涨。
The number of temporary workers rose 39, 500.
其中临时雇员人数增加39500人。
Asked how many temporary workers the company will have by the end of the year, Winterkorn said: "We will no longer employ any of them."
被问到到今年年底公司计划聘用多少临时雇员时，温特科恩说，“我们不再聘用临时员工了。”
To receive unemployment insurance, for instance, workers must have held the same job for at least a year, effectively excluding most temporary workers, whose contracts can be as short as two months.
例如为了领取失业保险，工人必须在同一个岗位上工作至少一年。这样就有效的排除了临时工——他们的合同甚至短至两个月。
To receive unemployment insurance, for instance, workers must have held the same job for at least a year, effectively excluding most temporary workers, whose contracts can be as short as two months.
例如为了领取失业保险，工人必须在同一个岗位上工作至少一年。这样就有效的排除了临时工——他们的合同甚至短至两个月。
应用推荐