Talks between management and workers broke down over the issue of holiday pay.
劳资双方就假日工资的谈判破裂了。
The next big issue confronting the workers is the question of wages.
摆在工人面前的第二大问题是工资问题。
For G.M., the main issue was to find a way to cut its costs for health care for retired workers.
对通用汽车公司而言，关键的问题是找到一个方法能削减付给已退休工人的医保费用。
This issue made headlines a few months ago when workers and waste collectors were accidentally exposed to radiation emanating from toxic waste in Delhi.
这个问题在几个月前更是成为头条新闻：工人和拾荒者意外地暴露于德里的有毒废弃物所产生的的辐射中。
The danger of nitrogen-16 is an issue only for plant workers and operators because its half-life is only seven seconds.
氮16的危险只针对于核电站工人和机器操作者而存在，因为它的半衰期只有七秒钟。
I see it as the next big issue that socially responsible companies are going to have to deal with — the amount of trafficked workers in their supply chains.
我认为这是接下来要解决的一大问题，具有社会责任感的公司必须解决好供应链中被贩卖的工人问题。
If we are to address this issue, it is critical to ensure effective performance management and increased incentives for health workers to deliver.
如果我们要解决这一问题，就必须要确保开展有效的绩效管理工作，增强医疗卫生工作者提供服务的动力。
Along the lines of measurement driving behavior is the issue that the behavior of knowledge workers under agile is more different in kind than in quantity.
在呼唤度量行为的背后，人们其实担心这样一个问题：以敏捷方式工作的知识工作者，他们的行为种类变化多样，很有可能不受控制。
Paying ordinary workers in shares is expensive-because equity is costly to issue and discounted by employees.
给普通员工股权会非常昂贵——因为股票发售代价很高，而在员工那里又打折不少。
A new nuclear laboratory has been founded, schemes to train workers set up and the vexed issue of waste disposal re-examined.
EDF已经建造了一个新的核实验室，制定了工人培训计划，并重新审视了令人烦恼的核污染物处理问题。
It has also speeded up the issue of visas for temporary workers and residents of the Guatemalan side of the border.
Beta小组亦对于短期打工者和边界上危地马拉境内的居民加速发给签证。
Even among those of normal weight, chronic conditions are prevalent, as nearly 60% of those workers report a continuing health issue.
即使在体重正常的劳动者当中，慢性病也很普遍，近60%的被调查者说自己有长期健康问题。
There's also the ethical issue of low pay for the workers who grow our imported flowers.
同样需要关注的还有进口花卉其种植工人的低工资问题。
The core issue, for example, in Guangdong, is to gradually accept migrant workers from outside the province – the majority of the migrant workers – as equals.
其核心议题，如广东省，逐步接受并平等对待占总务工人口中绝大多数的省外务工人员。
Many users prefer their own devices to company-issue BlackBerrys, and firms are increasingly allowing workers to use them.
比起面向商务的黑莓手机，许多用户更喜欢自己手里的设备，而越来越多的公司也允许其员工使用这些设备。
For g. m. the main issue was to find a way to cut its costs for health care for retired workers.
对于通用公司而言，最大的问题是找到一个方法去削减退休工人的医疗保障金。
They not only inspire the workers with new ideas and leadership qualities, but they do not need to spend time on the issue of management.
他们不仅激发新的想法和领导素质的工人，但他们并不需要花时间的管理问题。
The negotiations bogged down when the union said they would not negotiate over the issue of part-time workers.
当这个协会说他们不会讨论有关兼职人员的问题时，谈判陷入了困境。
The raise of originality issue in educational research is a landmark that Chinas theoretical awareness in educational research and the theoretical workers are progressing towards maturity.
教育研究原创性问题的提出，标志着中国教育研究的理论自觉和教育理论工作者开始走向成熟。
The legal studies on stakeholders governance focused on the system of workers governance, fewer studies involved in the issue of creditors in corporate governance.
法学界展开对利益相关者共同治理的研究，主要集中于公司职工参与制度方面，较少涉及公司债权人参与公司治理问题。
At issue is China's unique household registration - or hukou - system, which was intended to keep rural workers from flooding into more populous regions.
问题的关键是中国独特的户籍制度，又称户口，其目的是防止外来民工涌入人口更稠密的地区。
Suggest a once-a-week gathering with your co-workers where you can talk about a particular work issue.
建议一周和同事来一次聚会，聚会时你们可以谈谈工作上的事。
Limiting overtime is a particularly challenging issue in Chinese factories as many workers prefer overtime as a way to improve their often low base pay.
在中国的工厂里，限制加班时间是一件特别具有挑战性的事情，原因是有许多工人愿意加班，视其为提高自己收入的一种手段。这些工人的基本工资往往较低。
This is a major issue facing the Party workers.
这是党务工作者面临的主要课题。
Try a once-a-week lunch gathering with co-workers where you talk about a particular work issue.
试着与同事每周共进一次午餐，可谈谈某件工作上的事。
Try ya once-a-week lunch gathering with co-workers where you talk about a particular work issue.
试着与同事每周共进一次午餐，可谈谈某件工作上的事。
Try ya once-a-week lunch gathering with co-workers where you talk about a particular work issue.
试着与同事每周共进一次午餐，可谈谈某件工作上的事。
应用推荐