Sun clocks worked, of course, only on clear days; water clocks misbehaved when the temperature fell toward freezing, to say nothing of long-run drift as the result of sedimentation and clogging.
当然，太阳时钟只能在晴天工作；当温度下降到接近冰点时，水钟就会失灵，长期漂浮的东西因为下沉或堵塞而无法工作。
His father watched him with admiration as the boy skillfully worked the fish alongside the bank and he very successfully lifted the exhausted fish from the water.
看着他技巧纯熟地在岸边和鱼周旋，并非常成功地把筋疲力尽的鱼从水里拉了上来，他父亲的眼神里充满赞赏。
As a diver, he worked several hours a day under the water.
作为一名潜水员，他每天在水下工作好几个小时。
He also worked out new ways to save water.
他还想出了节约用水的新方法。
Even though we worked so hard, the production level of fruit was still low because it was short of water there.
尽管我们如此努力劳作，水果的产量仍然很低，因为那里缺水。
In high school and college I worked at Kingston steel drum, a factory in my New Hampshire hometown that scoured some of the 55-gallon steel drums it cleaned with acid and scalding water.
在上中学以及大学期间，我在家乡新罕布什尔的金斯敦钢桶厂工作过。这是一家用酸和滚烫的水清洗一些55加仑钢桶的工厂。
I often worked in the water by myself.
我经常亲自在水里工作。
Rescue teams with generator-powered floodlights worked into the night in the worst-hit city of Ercis, where running water and electricity were cut by the quake that rocked eastern Turkey on Sunday.
搜救队在地震中受灾最严重的埃尔吉希县在柴油发电机供电的聚光灯的照明下一直搜寻到深夜，因为周日袭击土耳其东部的地震将供水和供电都已切断。
Dr Kennett worked on the idea that at the start of the Younger Dryas a huge lake of fresh water suddenly breached a wall of ice that had confined it, and flowed into the northern Atlantic Ocean.
Kennett博士指出，在新仙女木期之初，曾经有一个庞大的淡水湖中的淡水瞬间突破了限制它的冰山大坝，并流入北大西洋。
"The workers continued moving the lobsters as if the cold water tanks worked, which meant they would experience high mortality" when they were shipped to overseas markets.
工人们继续搬运龙虾，就好像冷水箱没有坏一样，也就是说当运到海外市场的时候龙虾会大量的死亡。
My boyfriend made sure we had plenty of food and water, and enough gas to power the generator while he worked overtime to help other people regain their lives in the aftermath of the storm.
我的男友确信当他外出，帮助其他人在灾后重建而加班加点的时候我们有足够的食物、水和足够的天然气来带动发电机。
Mike Flancman, a 40-year-old Canadian living in Thailand, worked as a young man in the bottled-water industry in Vancouver.
迈克·弗兰克曼，是生活在泰国的一位40岁的加拿大人，他年轻时曾经在温哥华的瓶装水行业工作。
Of course the deals themselves, at around $1 billion apiece, are hardly more than a toe in the water. But it is just that conservatism that has recently worked to Japan’s banks’ advantage.
当然就交易本身而言只有各自约1亿美元，数目很小，但是，正是这种保守主义在最近一段时间构成了日本银行的优点。
We worked right through dinner into the night, and I wouldn't let Lulu get up, not for water, not even to go to the bathroom.
我们从晚饭一直努力到夜里。我不允许潞潞起来，不许喝水，甚至不许去洗手间。
When pores collapsed under water, the walls would compact - and immediately the worker ants removed the materials and re-worked the turret wall.
当墙上的气孔由于水的冲击而摧毁时，墙就会紧压在一起。 然后蚂蚁就会立刻将这些倒掉的墙移到别处，重现建造新墙。
Your cold blood cannot be worked into a fever: your veins are full of ice-water; but mine are boiling, and the sight of such chillness makes them dance.
可是我的血在烧滚了。看见你这副冷冰冰的，不近人情的模样，我的血液都沸腾啦。
We worked out that they were for a quick, roadside, car wash but the water waste was something very foreign to the "water wise" Aussies.
我们曾指出，他们正在为一个快速，路边洗车，但浪费水的东西是非常陌生的“聪明水“澳大利亚人。
I worked in the office of Bureau of Agriculture and Water Conservancy at Liwan.
我是在荔湾区农业水利局的办公室里工作。
Here, the water has been removed, and the animators worked on the details of the characters' faces and clothing.
在这里，水已被删除，并且对动画人物的脸和衣服的细节工作。
First, it is essential that laws and regulations be worked out and enforced to protect water resources.
首先，至关重要的是，法律和法规的制定和执行，以保护水资源。
First, it is essential that laws and regulations be worked out and enforced to protect water resources.
首先，制定和执行法律法规，保护水资源是十分必要的。
Prior to his move to New York, he was staff of the World Bank in Africa, where he worked on policies and programs to improve water services to the urban poor in East Africa Kenya, Uganda and Tanzania.
在搬到纽约之前，他曾为世界银行非洲项目工作，从事政策研究和在东非肯尼亚、乌干达、坦桑尼亚等国为城市贫民改善生活用水服务方面的项目。
On the basis of perfecting gas-lift formula method design, this paper presents the design program worked out with PC-1500 computer for gas-lift water withdrawal technology in gas production.
本文在完善气举公式法设计的基础上，提出了用PC-1500计算机编制的气举排水采气工艺的设计程序。
On the basis of perfecting gas-lift formula method design, this paper presents the design program worked out with PC-1500 computer for gas-lift water withdrawal technology in gas production.
本文在完善气举公式法设计的基础上，提出了用PC-1500计算机编制的气举排水采气工艺的设计程序。
应用推荐