With his partner away, all the work now fell to him.
他的搭档走了以后，工作现在全落在他的身上。
The Internet lets millions of wired people work from home; now, with widespread WiFi, many have cut the wires and left home to work where they please.
互联网让数百万的“线上”人士在家工作；现在，随着无线网络的普及，许多人已经切断了网线，离开家去他们想去的地方工作。
Now, we don't want to leave you with the impression that these three components always work together perfectly.
现在，我们不想给你留下这样一种印象，即这三个组成部分总是完美地结合在一起，共同作用。
Whereas now, as I near the end of my fourth decade, I realize work can be fully functional and entirely fulfilling without needing to be best mates with the people sitting next to you.
然而现在，当我快满四十岁时，我意识到：即使坐在你旁边的人和你不是最好的朋友，你也可以正常完成工作并把它做得令人满意。
Now the boy began to draw something on the slate, hiding his work with his left hand.
现在，男孩开始在写字板上画东西，用左手遮着。
With this framework, we can now support the work of countries in controlling outbreaks more effectively.
有了这一框架，我们现在就能支持国家的工作，更有效地控制疾病暴发。
Now compare this with the work that gravity did in bringing this car down.
将这个和，将车拉下来的重力，所做的功进行比较。
Now that the developers are doing rigorous work themselves with solid automated unit tests, the products I test are much more robust.
现在开发人员们使用可靠的自动化测试来让他们的工作更加严谨，我所测试的产品也就更加健壮了。
With human tasks, many people now work outside the office or on the road.
使用人工任务，许多人现在可以在办公室外或在旅途中工作。
If you can work with the database team and the development team, you're now a valuable asset that both teams depend on for success.
如果你能同时与数据库团队和开发团队一起工作，你就成为了一个有价值的资源，两个团队都要依靠你获得成功。
I had hardly any patience with the serious work of life which, now that it stood between me and my desire, seemed to me child's play, ugly monotonous child's play.
现在生活的严肃使命挡在我和我的期望之间，看起来成了小孩子的游戏，丑陋无聊的小孩子游戏，我对此几乎失去了耐心。
Just as importantly, he is able to work more closely now with his wife, Melinda, at the Foundation.
同样重要的，他可以和妻子梅琳达更密切地一起在基金会工作。
Steel mills that once needed 1, 000 workers can now do the same work with 100.
一度需要1000名工人的钢铁厂现在用100名工人就可以完成同样的工作。
Additional tools are now fully CMP-enabled, such as the mqsilist command, which can now work with remote brokers and report much more information.
其他工具现在完全支持CMP，比如mqsilist命令，它现在能够与远程代理一起合作和报告更多信息。
Now I can work from home and be with the children.
现在我可以在家干活，也可以多陪陪孩子了。
"I have the balance right now," Givens said. "I could do similar jobs closer, but not with the work reward and job satisfaction I have."
“现在我达到了平衡，”吉文斯说，“我能够在家附近找到类似的工作，但是达不到目前的报酬和满意度。”
Now the no-brainer is staying with the work, the good work, as it piles up on him.
现在这具无脑的躯体还在工作，努力工作，如同堆积在他身上。
Join the Work Happy Now Facebook Page and interact with other people who are trying to improve their superpowers.
加入“现在快乐工作社交网站”，与那些试图提升自己超强能力的人形成互动。
Now is the time to work with China.
现在是时候与中国合作了。
Now you will work with the migrated resources.
现在您将使用迁移的资源。
There are fields now in which many people work with the same energy and honesty that fifteenth century artists did, but art is not one of them.
在如今的某些领域里，人们的工作热情与诚恳度不输给十五世纪的艺术家，但艺术不属于这种领域。
Moreover, you're constantly revisiting work that you thought was finished, updating it with information you discover in the work you're doing right now.
而且，还要经常重新修改那些您认为已经完成了的工作，并用在目前正在进行的工作中发现的信息来更新它。
Now, he's excited by the work that younger designers are achieving with new technology.
现在，他对年轻人用新技术所做的设计感到兴奋。
Yao however, is not saying goodbye to the world and will continue to work with his former CBA team, the Shanghai Sharks which he now owns.
然而，姚明并没有跟世界说再见，他将继续为他之前效力、现在拥有的CBA球队，上海大鲨鱼队而努力。
The developer can now improve the SQL (or work with the DBA to do so) and repeat the cycle until the SQL USES a desired access path.
现在，开发人员能够改进SQL(或与DBA合作完成)并重复此周期，直到SQL使用了期望的访问路径。
So now the people you work with can see what you did last night, and you’re constantly worrying what people might say about what you did last night instead of actually doing anything tonight.
可是有了脸谱网,同事们就会知道你昨晚都干了什么,于是你不停地担心他们会怎样谈论你昨晚做的事情,结果今晚什么也做不成。
The site is now so contaminated with radiation, experts say, that it has become difficult for employees to work near the reactors for extended periods of time.
专家称，事故地点现在充满了放射性物质，已经很难让工人们长时间在反应堆周围进行作业了。
I want to work with the original science fiction actors, who are now in their 50s or 60s, and have them play scientists in this landscape who discover this broken-down Enterprise ship.
我想要与原来的科幻电影里的演员一起合作，他们现在大多是50多岁或60岁年纪，让他们扮演发现战舰的科学家们。
I want to work with the original science fiction actors, who are now in their 50s or 60s, and have them play scientists in this landscape who discover this broken-down Enterprise ship.
我想要与原来的科幻电影里的演员一起合作，他们现在大多是50多岁或60岁年纪，让他们扮演发现战舰的科学家们。
应用推荐