And new technology is making it easier to redesign work in all sorts of family-friendly ways.
新技术的出现可以更轻易地重新设计各种工作方式，以利于照顾家庭。
The Singularity project was started in 2003 as a fundamental redesign of how operating systems work.
Singularity项目始于2003年，它是对操作系统如何工作的根本性重新设计。
The point, then, is to spend as little time as possible doing routine maintenance, allowing you time to either redesign the site or work on other projects that you do enjoy.
然后，关键在于可以花费尽量少的时间进行常规维护，从而允许您将时间花费在重新设计站点或开发您真正喜欢的其他项目上。
For example, they may force you to edit manually all pages just to redesign the navigation — a mere annoyance if you manage fewer than two dozen pages, but too much work for more extensive sites.
例如，它们可能会强迫您手工编辑所有页面而只是为了重新设计一下导航-如果管理数量在二十几个以下的页面，这样做只是麻烦一些，但对于数量更多的站点，就要做太多工作了。
With a slight redesign, the drug might work for hundreds of diseases, fulfilling the promise that wonder cures like stem cells and gene therapy have failed to deliver.
稍作改动，药品也许对治疗数百种疾病有效，以此兑现诸如实现干细胞和基因治疗这些神奇疗法的承诺。
As a first step to implementing geographically dispersed content, don't attempt to redesign your web application to work in a distributed architecture.
第一步，实现文件在地理上的分布，不要尝试将你的网站重新设计为在分布式体系结构中工作。
You must redesign process and job roles to take advantage of any cost savings in the form of some labor elimination or to take advantage of any productivity savings with redirected work.
你必须重新设计流程和工作角色，以利用表现为某种工作消除的任何成本节省或利用带有重定向工作的生产力节省。
And the changes require redesign of the software, rescheduling of resources and some of the work already completed have to be redone or discarded and hardware requirements can be effected, too.
需求一经改变，软件就要重新设计，各种开发软件所需的资源就要重新计划，一些业已完成的工作必须重做或者直接舍弃。软件的硬件需求也会受到影响。
Redesign and realize the clear up and upfront work of data source according to new demands is unbearable on waste of time and manpower.
将数据源的整理和上传工作重新依新需求设计并实现一次，不论在消耗的时间和人力成本上都是令人无法忍受的。
Radical changes of environment that firms live in accordingly require new management theory and powerful management tools that will facilitate the fundamental redesign of work or process.
企业生存环境的巨变客观上要求新的管理理论和强大的管理工具对企业的工作和流程进行重新设计。
Radical changes of environment that firms live in accordingly require new management theory and powerful management tools that will facilitate the fundamental redesign of work or process.
企业生存环境的巨变客观上要求新的管理理论和强大的管理工具对企业的工作和流程进行重新设计。
应用推荐